[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part274 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
151: 2013/02/28(木)20:51 AAS
一言、翻訳スレが別にあるよで済むじゃん。
152: 2013/02/28(木)20:52 AAS
別に
ここ翻訳スレじゃなくて質問スレなんですけど
自力で精一杯訳してから「これであってますか？」ってのが筋だろ
出直せ
の3行でも済むじゃん。
153: 2013/02/28(木)20:56 AAS
最初の「別に」ってなんなんだろうw
ものすごく頭が痛い悪そうww
154: 2013/02/28(木)21:03 AAS
痛い悪そう？
155: 2013/02/28(木)21:34 AAS
翻訳って1ワード15円かかるんだぜ
気軽に頼むもんじゃないぜ
156: 2013/02/28(木)21:37 AAS
頭が痛い悪そうｗ
157: 2013/02/28(木)21:52 AAS
文法ムチャクチャな非ネイティブ英語じゃん
あるいは機械翻訳か
大方エロサイトの課金か何かだろｗ
158(1): 2013/02/28(木)23:01 AAS
.
difference between A, B, C and D
difference among A, B, C and D
どっちも正解ですか？
159: 2013/02/28(木)23:29 AAS
とりあえず上は×。
160(1): 名無し＠悪夢 2013/03/01(金)04:11 AAS
すいません…。
夜遅くに質問です。今怖い夢を見て飛び起きたのですが…
どこのスレッドに行けばいいか わからなくて困ってます。
161(1): 2013/03/01(金)04:50 AAS
>>160
わしもわからん。逆夢ではないかいな。
眠れぬ夜にSteve Martinのポエムでもどぞー( ^^) _旦~~
Pointy birds
Pointy, pointy.
Anoint my head
Anointy, nointy.
162: 161 2013/03/01(金)05:03 AAS
日本語字幕の記憶だけを探ると
つんつん鳥、つんつん。
つるつる鳥、つるつる。
大好きな女性にスティーブマーチン扮する男性が子守唄のように
読み上げた詩なんだ。
おーい、大丈夫かい。160さん。
所詮、人間なんてものはお釈迦様の手のひらの中だとわしは思う。
安心して眠るが良い。
163: 2013/03/01(金)06:04 AAS
Georgia Congressman and civil rights leader John Lewis was one of many who rallied outside the court this morning
for the Voting Rights Act. They were there on a day the justices heard a challenge to a key section of the law.
It requires states with a history of discrimination, mainly in the Deep South, to get federal approval, or pre- clearance,
before changing voting procedures or districts.
文脈分かるように前後の文載せたんですが、分からないのは3行目冒頭の“It requires states with 〜”の部分です。
require states ってどういうこと？
164: 2013/03/01(金)06:12 AAS
いや、すんません。わかったｗ
これは恥ずかしいですｗ
では。
165(2): 2013/03/01(金)12:45 AAS
中学生の問題集から
｛ which , place , my , is , runs , favorite , a river ｝through the village.
これ解答には My favorite place is a river which runs となっているわけだが
A river which is my favorite place runs が不正解な理由をアホの俺に教えてくれ
166: 2013/03/01(金)12:48 AAS
川を主語にするなら不冠定は使えないとか？
167: 2013/03/01(金)12:57 AAS
テストは授業で習った範囲
嫌なら正解不正解は気にしない
168: 2013/03/01(金)13:33 AAS
そもそも、皮は数えられない名詞。
169: 2013/03/01(金)14:44 AAS
川は可算名詞だろ
実は和文がついててその通りになるように並べろって問題だったりして
170: 2013/03/01(金)14:46 AAS
favoriteが限定用法の形容詞だから
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 831 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s