[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part274 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
561(1): 2013/03/10(日)23:46 AAS
>>559
そもそも仮定法なんて言い方が良くないんでしょうけど
if you were の形は現実性に乏しい時に使う
>あとの節
where would you want to go でいいんじゃない？
562: 2013/03/11(月)00:13 AAS
If you were to come to japan,なんて
暗に「おまえは日本に来るな」とほのめかしているとも解釈できる。（＾◇＾）
563: 2013/03/11(月)04:12 AAS
If you were to come to Japan, where could you go?
は
もしあなた様が日本に来てくださるのなら、あなた様はどこへ行く事がおできになるのでしょう
wouldをつかえばいいとおもいます。
おまえは日本に来るなというのは極端ですね
564: 2013/03/11(月)08:15 AAS
「日本になんかわざわざ来て、どこに行くつもりなんですか？」
てなんない？
565: 2013/03/11(月)08:57 AAS
このスレマジであほばっかだな
仮定法使わないって行ってる奴一人だけかよｗ
566(1): 2013/03/11(月)09:11 AAS
They said nothing could be done.
nothingはsaidに対する副詞ですか？
could be doneは文法的にどういう役割、品詞になりますか？
567: 2013/03/11(月)09:20 AAS
They said , nothing could be done.
カンマを入れてみよう。
568: 2013/03/11(月)09:24 AAS
>>566
nothing は強いて言うならsaidの目的語。
正確には、saidがつくる従属節の主語。
They said (that) [nothing could be done].
=彼らは、何も終わらせらないと言った。
569: 2013/03/11(月)09:42 AAS
なにもできる事は無かった。
なす術が無かった。
570: 2013/03/11(月)09:51 AAS
ありがとうございます。
ちなみにこの訳は「彼らは何も打つ手がないと言った」でした。
つまり、Nothing can be done.
Nothingは代名詞、副詞、形容詞、名詞とありますが、代名詞として節の主語と捉えればいいですか？
571: 2013/03/11(月)09:58 AAS
主節ではsaidの目的語、つまりsaidは他動詞で、従属節においては主語であるから、代名詞、という理解で良いですか？
572: 2013/03/11(月)10:16 AAS
それで良いと思います
573: 2013/03/11(月)10:24 AAS
Thank you.
574(2): 2013/03/11(月)11:32 AAS
the need for love ("heads will turn when you wear this")
この heads will turn when you wear this ってどういう意味ですか？
これを着たとき頭達は回るでしょう？？？
575(1): 2013/03/11(月)12:19 AAS
turn headsでこういう表現があった。weblioから引用
(idiomatic) To garner a considerable amount of attention.
つまり「耳目を集める」とか「注目を浴びる」というような意味っぽい。
576: 2013/03/11(月)13:06 AAS
I love youとかHappy birthday to you みたいに
なぜ英語は対象となる名詞を入れないと意味が通じないんでしょうか？
それとも入れなくても通じる日本語がおかしいだけなんでしょうか？
577: 2013/03/11(月)13:08 AAS
違いはない
578(1): 2013/03/11(月)13:16 AAS
シャドーイングやディクテーションのやり方、いろいろありますが一般的にはこういう感じってそれぞれどういうやり方ですか？
579(1): 2013/03/11(月)13:17 AAS
>>574
heads will turn
頭たちが回る＝たくさんの人たちが振り返る＝注目される
「これを着たら、注目されるよ」ということですよ。
580(1): 2013/03/11(月)14:07 AAS
何時に家に帰れるかわからない（今の時点では）と言うときはどういえばいいですか？
恥ずかしいですがこういう簡単そうな言葉も出てきません
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 421 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.360s*