スレッド立てるまでもない質問スレッド part274

[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part274 (1001ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

677: 2013/03/13(水)16:41 AAS
日本語文→英語文　で流れている音声が聞けるサイト（有料教材ではなく）はありませんか？
この順番でなくても、繋がってなくても、両方の音声で聞けるサイトであれば良いです。

678: 2013/03/13(水)17:53 AAS
affect ってどちらかというと、悪く影響するって意味だと思ってたんですが、違いましたっけ？

679: 2013/03/13(水)17:54 AAS
馬鹿な。affectionを知らんのか

680: 2013/03/13(水)18:22 AAS
ねえ単語力（たんごりき）っていうサイトしってますか
外部ﾘﾝｸ:www.tangoriki.com　←ここ

見れなくなってるんだけどなんで？
手軽に単語テストできてよかったんだけど

681(1): 2013/03/13(水)18:23 AAS
自立型ロボットって英語ではなんと書くのでしょう？
autonomous robotでしょうか、学術的というよりも一般的な呼び名が知りたいんですが

682: 2013/03/13(水)18:28 AAS
It should not be earlier than March. って、３月はいいってこと？

683(1): 2013/03/13(水)18:30 AAS
>>681
自立型 self-contained
自律型 autonomous

684: 2013/03/13(水)18:35 AAS
>>683
ありがとうございます
自律型ロボットならautonomous robotでいいんですね

685(1): 2013/03/13(水)19:08 AAS
（組織とかが）一枚岩ではない、ってどう言えばいいでしょうか？
アルクでは monolithic なんて書いてあるんですけど、あまりに逐語的で不安です。

686(1): 2013/03/13(水)19:13 AAS
>>685
多分日本語の一枚岩の方がmonolithicの輸入語だと思う

687: 2013/03/13(水)19:16 AAS
non-monolithic
non-mnolith
外部ﾘﾝｸ[pdf]:aer.sagepub.com

688: 2013/03/13(水)19:26 AAS
>>686
えーそうなんですか！ありがとうございます。

689: 2013/03/13(水)20:03 AAS
I like to sing songs.
I don't like to sing.

訳すならどう違ってくるんでしょうか？

690(2): 2013/03/13(水)20:04 AAS
すいません間違えました

I like not to sing a song.
I don't like to sing.

訳すならどう違ってくるんでしょうか？

691: 三年英太郎 ◆3UHZQ3IJjc 2013/03/13(水)20:20 AAS
>>690
歌わないのが好きだ。
歌うのが好きじゃない。

692: 2013/03/13(水)20:27 AAS
ありがとうございます

693: 2013/03/13(水)20:48 AAS
>>690
歌わないようにしたい。
歌いたくない。

694(1): 2013/03/14(木)01:15 AAS
例えば　pick it upとかを
pick up it　にしたら間違いですか？

695: 2013/03/14(木)01:16 AAS
>>694
間違いだっつーの
釣り針でかすぎるわ

696(2): 2013/03/14(木)01:53 AAS
ですよね。理屈ではそうなんですが、理由が分からないんです。
pick up a manはＯＫなのに
pick up youがダメなのは何故だか教えてください