[過去ﾛｸﾞ] 翻訳業界関係者の泥舟 281 艘目 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

24(1): 2013/03/29(金)13:24 AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
24: [sage] 2013/03/29(金) 13:24:25.00 言語の難しさは、同一言語の同じ表現でも異なる意味で使われる場合が 多く、しかも、その違いに注意しないととんでもない取り返しのつかない 間違いになってしまうこと。例えば、同じスペイン語を話していても、 メキシコで「タクシーを拾う」という表現が、コスタリカでは 「タクシーをf**kする」と理解されてしまう。文脈でそんなことは あり得ないと言ってもそう聞こえてしまうものは仕方がない。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/english/1364523820/24
言語の難しさは同一言語の同じ表現でも異なる意味で使われる場合が 多くしかもその違いに注意しないととんでもない取り返しのつかない 間違いになってしまうこと例えば同じスペイン語を話していても メキシコでタクシーを拾うという表現がコスタリカでは タクシーをすると理解されてしまう文脈でそんなことは あり得ないと言ってもそう聞こえてしまうものは仕方がない

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 977 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.145s*