[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part404 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
14(1): OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo 2015/04/20(月)10:47 ID:QBUtvXnt(6/11) AAS
>>13 についての訂正
★下記の【 】の中が、追加訂正部分です。
(8) スピードウェイ・レースをS2000で走るのを楽しみにしてきました
so I had looked forward to win an S2000 【and drive it】 on a Speedway Race.
>>11 についてのコメント
>>I 【started "Road to Fuji"】 Friday morning (April 17th),
and 【finished it】 Sunday evening (April 19th).
"Road to Fuji" というイベントを start させたのは、主催者であって、
あなた個人ではありません。そういうときにどのように言うのが
最もふさわしいのか、レースの場合はどうなのか正確には
省11
23(1): 2015/04/20(月)20:04 ID:l4ujuoHO(3/4) AAS
>>12-15
本当にありがとうございます！
イベントの開始は、海外のフォーラムなどで一様に「started the event」「ｆｉｎｉｓｈｅｄ the event」と使われていたのでそうしました
フォーマルな文ですとmakeのほうがしっかりしてそうですね
時制に関しては本当にすいません
こんな基礎的なことを…
時間を作る、もmake timeでいいのですね
また力添えを願う言葉もたしかにpleaseを重ねるよりcouldの方が丁寧でした
添削本当にありがとうございます
また追記する部分ができましたので、
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.044s