[過去ﾛｸﾞ] 中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson1 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
940(1): 2015/07/05(日)22:45 ID:3vw5PpfJ(1) AAS
最近のコテハンってホントつまんないね。
昔のロンドン（A）、真の英語のプロ、片岡数吉、その他もろもろの方がよほど英語に詳しいし面白みがあった。
揃って精神的な問題があったけどね。最近のコテは精神異常に加えて英語力不足で全然面白くない。
941(1): 2015/07/05(日)22:47 ID:nzUO8UmQ(2/2) AAS
>>940
それを英語で書けないお前にどうこう言う資格はない。
942: 2015/07/06(月)08:21 ID:4qSjuOWm(1) AAS
>>941
必至の自演乙ｗ
ここはそういうスレじゃないよｗ
943(3): 2015/07/06(月)08:59 ID:VTBhHGHa(1/4) AAS
Every time he is faced with a difficult question to answer, he says a cliche;
it is not worth answering ….
Who is he ?
944(1): 2015/07/06(月)10:43 ID:AS6yD/lN(1/2) AAS
>>943
フィリピン英会話のやりすぎ
不自然な英語だよ
945: 2015/07/06(月)10:47 ID:VTBhHGHa(2/4) AAS
>>944
Express your idea in English.
946(1): 2015/07/06(月)10:54 ID:3ENInhuR(1/3) AAS
>>943 I got it!
He is a Korean resident in Japan by the name of Ewa
947(1): 2015/07/06(月)11:01 ID:VTBhHGHa(3/4) AAS
>>946
Exactly!
Wao, he is a Korean, I didn't know that.
948: 2015/07/06(月)11:29 ID:3ENInhuR(2/3) AAS
>>947
Yes, no doubt about it, but he pretends to be Japanese by saying bad things about his comrades.
How cowardly of him to do such a thing!
949(1): えワ 2015/07/06(月)15:15 ID:SCd21d4H(1) AAS
>>943
＞Every time he is faced with a difficult question to answer, he says a cliche;
＞it is not worth answering …." （20 words)
スレに合わせて「中学生レベルの英語」で書いているんだね。
添削してあげようか
be faced は変、 be asled だろうね。
answer に限らず、同じ単語の被りは避けた方がいい。（必ず言い換えられる表現がある）
cliche は辞書を調べた方がいい。 " " が要る。
これぐらいかな。
Whenever he faces the difficult questions, he always says "It is not worth thinking." (14 words)
省1
950: 2015/07/06(月)16:00 ID:MGSCTOE+(1) AAS
子猫ライブ配信 part3 [転載禁止]©2ch.net
2chｽﾚ:jasmine
951(1): 2015/07/06(月)18:41 ID:VTBhHGHa(4/4) AAS
>>949
Hey Korean えワ. "always" is redundant too.
952: 2015/07/06(月)20:51 ID:AS6yD/lN(2/2) AAS
>>951
完璧なフィリピン英語だね
953(1): 2015/07/06(月)23:45 ID:3ENInhuR(3/3) AAS
ドヤ顔で添削した挙句初歩的なミスを犯す添削者ほどこっぱずかしいものはない。
No one is more embarrassed than a corrector who made an easy mistake after correcting someone's English writing while talking as if it's a piece of cake for him.
添削 お願いします。 ドヤ顔が分からなかったので 「朝飯前のように話しながら」に変えました。
954: えワ 2015/07/07(火)00:18 ID:YlLPOCqc(1/5) AAS
>>953
It is always expressed whenever the Teutons see trouble brewing.
"Sixteen Months in Four German Prisons"" by Henry Charles Mahoney"
まぁ、頑張れ。
955(3): 2015/07/07(火)12:45 ID:1T8TZRie(1) AAS
Back to the bulletという言い回しはどういう意味ですか？
「弾丸に戻る」では言葉としておかしいので、何かちゃんとした意味があるのでしょうか。
956: 2015/07/07(火)13:15 ID:AfUpL5Gr(1/5) AAS
歌ですか？
単純に、「あの頃に戻りたい」くらいの意味じゃないかと
957: 2015/07/07(火)13:53 ID:3Cl49vsZ(1) AAS
bullet 行頭文字、箇条書きの先頭に付ける ・ 等の印。
958: 2015/07/07(火)14:05 ID:5g55JWF9(1/2) AAS
>>955
文脈によってはおかしくない。
959: えワ 2015/07/07(火)15:37 ID:YlLPOCqc(2/5) AAS
>>955
Here I am, back to the bullet
Shoot me down again, want you to
Here I am, back to the bullet
This time I won't run from you
ここの詩の流れが分かりやすいかな。
「撃たれて、別々になった弾と薬きょうが、昔みたいに、また一緒になろう。」ぐらい。
bullet は自分から別れた恋人で、そこに帰るという意味でいいだろうね。
許してくれなければ、受け入れなくていいけど、（shoot me down はbullet の縁語）
私はあなたの許に帰る
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 42 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s