[過去ﾛｸﾞ] 中高生の英語の宿題・質問に答えるスレlesson1 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
955(3): 2015/07/07(火)12:45 ID:1T8TZRie(1) AAS
Back to the bulletという言い回しはどういう意味ですか？
「弾丸に戻る」では言葉としておかしいので、何かちゃんとした意味があるのでしょうか。
958: 2015/07/07(火)14:05 ID:5g55JWF9(1/2) AAS
>>955
文脈によってはおかしくない。
959: えワ 2015/07/07(火)15:37 ID:YlLPOCqc(2/5) AAS
>>955
Here I am, back to the bullet
Shoot me down again, want you to
Here I am, back to the bullet
This time I won't run from you
ここの詩の流れが分かりやすいかな。
「撃たれて、別々になった弾と薬きょうが、昔みたいに、また一緒になろう。」ぐらい。
bullet は自分から別れた恋人で、そこに帰るという意味でいいだろうね。
許してくれなければ、受け入れなくていいけど、（shoot me down はbullet の縁語）
私はあなたの許に帰る
省1
965: 2015/07/07(火)17:22 ID:dXoU8yaT(1) AAS
>>955
弾丸に戻る＝弾丸にまた撃ち抜かれる
またあなたの弾丸に撃ち抜かれるために戻ってきたわ、さあ撃ち抜いて。そうしてほしいのよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.033s