スレッド立てるまでもない質問スレッド part308©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part308©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

694(4): 2015/05/20(水)02:47 ID:XCVSdGc4(2/3) AAS
目的を表す不定詞の否定形「～しないように」という否定の意味にする場合は、
<in order not + to 不定詞 / so as not + to 不定詞>を用いる。
<not + to 不定詞>だけでは目的を表すことができない。

とあります。
to不定詞で否定形で目的の時はin order not to やso as not to にしなければいけないという意味だと思うんですが
I studied hard not to fail the exam.ではどのような訳になってしまうんでしょうか？

695: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:51 ID:HPT4Mcsw(2/10) AAS
>>693
ｺﾞｷﾌﾞﾘがいくらがんばっても無理
早くその「「堪忍袋の緒が切れた朝鮮人の怖さ」
とやらを見せてくれよ、ｺﾞｷﾌﾞﾘ。

696: えワ 2015/05/20(水)02:55 ID:V38VHcoF(4/10) AAS
>>694
まず、君の訳を書きなよ。
[ピットクルーは覚醒剤を売っている]ならそれいいんｂじゃない。

697: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:55 ID:HPT4Mcsw(3/10) AAS
　　　　　　　　　「朝鮮人退散陀羅尼経」

常連往来固定名無毎日頭痛妄想半島驚愕唖然年中無休
反日厨房主張展開洗脳教育常識解脱左翼新聞錯誤報道
文化伝導強要感謝検定制度内政干渉従軍娼婦補償要求
創氏改名地位向上強制連行国外脱出歴史歪曲自爆民族
犯罪入国贋作貨幣強盗恐喝婦人暴行不良在日帰化申請
模倣文化滑稽千万起源捏造腹茶沸騰伝統収奪宗家願望
韓流幻想外国喧伝妄言国家看過不可涅槃到達閑話休題
熱烈待望国民覚醒支援停止竹島奪還国交断絶一心賛同
南北半島平定祈願民団総連帰国解散朝鮮退散祈願心経

698: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:56 ID:HPT4Mcsw(4/10) AAS
ｺﾞｷﾌﾞﾘがいくらがんばっても無理
早くその「「堪忍袋の緒が切れた朝鮮人の怖さ」
とやらを見せてくれよ、ｺﾞｷﾌﾞﾘ。

699: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:57 ID:HPT4Mcsw(5/10) AAS
　　　　　　　　　「朝鮮人退散陀羅尼経」

常連往来固定名無毎日頭痛妄想半島驚愕唖然年中無休
反日厨房主張展開洗脳教育常識解脱左翼新聞錯誤報道
文化伝導強要感謝検定制度内政干渉従軍娼婦補償要求
創氏改名地位向上強制連行国外脱出歴史歪曲自爆民族
犯罪入国贋作貨幣強盗恐喝婦人暴行不良在日帰化申請
模倣文化滑稽千万起源捏造腹茶沸騰伝統収奪宗家願望
韓流幻想外国喧伝妄言国家看過不可涅槃到達閑話休題
熱烈待望国民覚醒支援停止竹島奪還国交断絶一心賛同
南北半島平定祈願民団総連帰国解散朝鮮退散祈願心経

700: えワ 2015/05/20(水)02:57 ID:V38VHcoF(5/10) AAS
７月１日までは好きにしな。
まぁ、それからだ。

701: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:58 ID:HPT4Mcsw(6/10) AAS
ｺﾞｷﾌﾞﾘがいくらがんばっても無理
早くその「「堪忍袋の緒が切れた朝鮮人の怖さ」
とやらを見せてくれよ、ｺﾞｷﾌﾞﾘ。

702: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:59 ID:HPT4Mcsw(7/10) AAS
　　　　　　　　　「朝鮮人退散陀羅尼経」

常連往来固定名無毎日頭痛妄想半島驚愕唖然年中無休
反日厨房主張展開洗脳教育常識解脱左翼新聞錯誤報道
文化伝導強要感謝検定制度内政干渉従軍娼婦補償要求
創氏改名地位向上強制連行国外脱出歴史歪曲自爆民族
犯罪入国贋作貨幣強盗恐喝婦人暴行不良在日帰化申請
模倣文化滑稽千万起源捏造腹茶沸騰伝統収奪宗家願望
韓流幻想外国喧伝妄言国家看過不可涅槃到達閑話休題
熱烈待望国民覚醒支援停止竹島奪還国交断絶一心賛同
南北半島平定祈願民団総連帰国解散朝鮮退散祈願心経

703(1): ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)02:59 ID:HPT4Mcsw(8/10) AAS
ｺﾞｷﾌﾞﾘがいくらがんばっても無理
早くその「「堪忍袋の緒が切れた朝鮮人の怖さ」
とやらを見せてくれよ、ｺﾞｷﾌﾞﾘ。

704: えワ 2015/05/20(水)03:01 ID:V38VHcoF(6/10) AAS
>>703
私は「日本人」と書いたけれど、漢字は苦手？

705: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)03:11 ID:HPT4Mcsw(9/10) AAS
お前が嘘つきなのは知ってるよ
自分が朝鮮人なのが恥なんだな
可愛そうに
ｺﾞｷﾌﾞﾘ

706: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/20(水)03:11 ID:HPT4Mcsw(10/10) AAS
早くその「「堪忍袋の緒が切れた朝鮮人の怖さ」
とやらを見せてくれよ、ｺﾞｷﾌﾞﾘ。

707(2): 2015/05/20(水)03:14 ID:sgjuFlKx(1/2) AAS
>>694
まず、その I studied... の文は、in order not toの
意味だと思えるけど、ネイティブスピーカーの判断は分からないです。

ただ、情報として書くと、

手持ちのforest以外の本にもそのことは書かれてる。
ついでに、Be careful no to～や、Take care not to～は慣用的に使えるとも。

日本語で「～しないように」となる不定詞だと、
tell + someone + no to～等があるけど、これは
日本語訳が同じだけだから関係ないね。

708(2): 2015/05/20(水)08:42 ID:sWu2dQV4(1) AAS
自由でいることも、コントロールしていることと同じだ

という英語は、英語にするとどうなりますか？
ちょっと変な日本語かもしれませんが
お願いします

709(1): 2015/05/20(水)08:46 ID:wnZ+PejM(1/2) AAS
freedom is controling something.

710(1): 2015/05/20(水)09:08 ID:Xjp8XlYQ(1/2) AAS
>>694のnot to でもどこか通じそうな感じはあるけど、駄目だという人は
こう訳してるはずだよ

私はすごく勉強した、「試験に失敗するということ」ではなく

>>709
being free, controlling yourself, both are the same.

711: 2015/05/20(水)09:13 ID:Xjp8XlYQ(2/2) AAS
三年英太郎つまり（ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅）と
エワのコピペの応酬はかなり醜い争いだな

712: 2015/05/20(水)09:16 ID:wnZ+PejM(2/2) AAS
自分自身かどうかは>>708では分からない。
勝手に決めるのは良くない英訳。

713(2): 2015/05/20(水)11:00 ID:9PpLFpBb(1/2) AAS
すいませんどなたか
You want to see a doctor at once
You don't want to leave that - it'll get wet.
のニュアンスを教えて下さい

辞書には should すべき・したほうがいい・忠告等と書かれてますが何故そうなるのか分からんのです
wantは主語が"不足により欲している、～する気がある"状態を言うのかなと思っていたんですが・・（気持ちが傾倒しているというか）

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 288 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.012s