[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part308©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
771(3): 2015/05/21(木)18:55 ID:NL3+PwuN(1/2) AAS
How many years ago did you went to Hawaii ?
あなたは何年前にハワイに行きましたか？
この英文はおかしいですよね？ went→goだと思うのですが・・・。
772: えワ 2015/05/21(木)19:05 ID:qPSynbbW(1) AAS
>>771
まずは、正しい日本語を書いてみよう。
新聞を読みなよ。
博報堂の社員は捨てるためにビオレを買っているの？
ひろゆきはいくら脱税していたの？
773(1): えワ 2015/05/21(木)19:16 ID:R4l9lnXe(2/7) AAS
>>768
「和製英語だから」で済む話だから、野暮かなぁと思いつつ。
He is a good hunter. は「（腕の）いいハンター」で、 deer hunter とは違う用例だよね。
ジャスティス（Justice） には「裁判官」と言う意味があって、つまり「有罪、無罪を決められる人」ね。
で、この仮面ライターは「お前の判決は有罪！」と言って相手を倒している。
正義は相対的なものだからね。
むかし、ウルトラマンのパロディーで、倒された怪獣たちがウルトラマンを告訴するというのがあって、
「何も悪い事をしていないのに、怪獣だからという理由だけて、蹴られた、とか、殴られた。」とかね。
>>769
「落ち着いていない時」の動詞が支配していると思う。
省6
774: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/21(木)20:00 ID:BThk4X7R(1/2) AAS
「朝鮮人退散陀羅尼経」
常連往来 固定名無 毎日頭痛 妄想半島 驚愕唖然 年中無休
反日厨房 主張展開 洗脳教育 常識解脱 左翼新聞 錯誤報道
文化伝導 強要感謝 検定制度 内政干渉 従軍娼婦 補償要求
創氏改名 地位向上 強制連行 国外脱出 歴史歪曲 自爆民族
犯罪入国 贋作貨幣 強盗恐喝 婦人暴行 不良在日 帰化申請
模倣文化 滑稽千万 起源捏造 腹茶沸騰 伝統収奪 宗家願望
韓流幻想 外国喧伝 妄言国家 看過不可 涅槃到達 閑話休題
熱烈待望 国民覚醒 支援停止 竹島奪還 国交断絶 一心賛同
南北半島 平定祈願 民団総連 帰国解散 朝鮮退散 祈願心経
775: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/21(木)20:04 ID:BThk4X7R(2/2) AAS
「朝鮮人退散陀羅尼経」
常連往来 固定名無 毎日頭痛 妄想半島 驚愕唖然 年中無休
反日厨房 主張展開 洗脳教育 常識解脱 左翼新聞 錯誤報道
文化伝導 強要感謝 検定制度 内政干渉 従軍娼婦 補償要求
創氏改名 地位向上 強制連行 国外脱出 歴史歪曲 自爆民族
犯罪入国 贋作貨幣 強盗恐喝 婦人暴行 不良在日 帰化申請
模倣文化 滑稽千万 起源捏造 腹茶沸騰 伝統収奪 宗家願望
韓流幻想 外国喧伝 妄言国家 看過不可 涅槃到達 閑話休題
熱烈待望 国民覚醒 支援停止 竹島奪還 国交断絶 一心賛同
南北半島 平定祈願 民団総連 帰国解散 朝鮮退散 祈願心経
776(2): 771 2015/05/21(木)20:22 ID:NL3+PwuN(2/2) AAS
>>773
やはりそうだよね。
次の英文はどうかな？
I'm making a lunch for myself every day.
私は毎日弁当を自分で作ります。
I'm making→I make ではないでしょうか？
777: ｺﾞｷﾌﾞﾘ朝鮮人糞ﾚｽえワ殲滅ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ絶賛開催中ﾋﾟｯﾄｸﾙｰ退散曼荼羅 2015/05/21(木)20:26 ID:+mVSMCH0(1) AAS
「朝鮮人退散陀羅尼経」
常連往来 固定名無 毎日頭痛 妄想半島 驚愕唖然 年中無休
反日厨房 主張展開 洗脳教育 常識解脱 左翼新聞 錯誤報道
文化伝導 強要感謝 検定制度 内政干渉 従軍娼婦 補償要求
創氏改名 地位向上 強制連行 国外脱出 歴史歪曲 自爆民族
犯罪入国 贋作貨幣 強盗恐喝 婦人暴行 不良在日 帰化申請
模倣文化 滑稽千万 起源捏造 腹茶沸騰 伝統収奪 宗家願望
韓流幻想 外国喧伝 妄言国家 看過不可 涅槃到達 閑話休題
熱烈待望 国民覚醒 支援停止 竹島奪還 国交断絶 一心賛同
南北半島 平定祈願 民団総連 帰国解散 朝鮮退散 祈願心経
778(1): えワ 2015/05/21(木)20:41 ID:R4l9lnXe(3/7) AAS
>>776
＞I'm making a lunch for myself every day.
これは正しい表現だと思う。
「間違っていない表現」というべきかな。
「含み」は変わるかもね。
例えば、「いつもはお母さんが作るんだけど、今旅行中だから私が作ってる」
指摘するなら、 a lunch for myself だろうね。
I make my lunch every morning. が普通の英文だと思う。
779: 2015/05/21(木)21:14 ID:yf+d4yhx(1/2) AAS
teap140とtoeic680のどっちが対策しやすい？toeicかな？
780(1): 2015/05/21(木)21:24 ID:xLM9Ux2g(3/5) AAS
「次の動画で説明します」って英語では
「follow next video.」であってますか？
781: えワ 2015/05/21(木)21:32 ID:R4l9lnXe(4/7) AAS
>>780
ダメだと思う。
「説明はビデオをご覧ください」ぐらいは言わないと。
Farther explanation, please see the video.
782(2): 2015/05/21(木)21:53 ID:xLM9Ux2g(4/5) AAS
ありがとうございます、あとひとつお願いします
「英語で説明できずすみません」は、
「Sorry、I can't explanation English」で大丈夫ですか？
783(1): えワ 2015/05/21(木)22:05 ID:R4l9lnXe(5/7) AAS
>>782
＞「Sorry、I can't explanation English」」
Sorry、I can't explanation in English.
in が要る。
もし、英語の担当が居るなら、「彼に言って下さい」まで言うべきだね。
He is available for you.
784: 2015/05/21(木)22:14 ID:xLM9Ux2g(5/5) AAS
助かりました、ありがとう
785: 2015/05/21(木)22:22 ID:jlaWAYq1(1) AAS
ちょっとわかりやすすぎないかその自演ｗ
たいてい入力してるから10分刻みなんだよねｗ
3年英太郎の文法自演もわかりやすいけどね
「このinto がin だとどう違うのですか？」とかね失笑
786: 2015/05/21(木)22:26 ID:YCIbZj3t(1) AAS
失笑するのはいいけど、そんなに耐えられないくらいおもしろいか？
787(1): 2015/05/21(木)22:34 ID:8Td4hGQP(2/3) AAS
>>783
explanationは名詞なんだけどなぁ
788: 2015/05/21(木)22:37 ID:VE7751JM(1) AAS
>>755さん ありがとうございます
789(3): えワ 2015/05/21(木)22:42 ID:R4l9lnXe(6/7) AAS
>>787
私じゃなく、質問者に言ってあげればいいんじゃないかな。
790(1): 2015/05/21(木)22:46 ID:yf+d4yhx(2/2) AAS
留学するならどの大学？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 211 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.018s