英語は果たして本当に論理的な言語か　３ [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か　３ [無断転載禁止]©2ch.net (440ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

271: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2be6-HvS5) [] 2017/01/10(火) 23:58:08.10 ID:x0NgAbl/0

この記事で、彼らの迷惑をかける行為を支持したり、助長しようと思ったりしているわけではない。沖縄の成人式を「荒れている」「ド派手」という言葉で片付け、レッテルを貼る“思考停止”の状態で見るのではなく、
彼らの背景にあるものを知り、社会のまなざしを変えていくことが、成人を迎える彼らへの応援になると考えている。

２００３年、私が成人を迎え、地元の同級生と夜遅くまで飲んだ時、派手な服装の元ヤンキーが私にこう言った。

「俺は日雇いで建設現場で働いている。だから今日どんなに飲んでも明日は午前５時に現場に向かって仕事をしないと食べていけない。今日は成人式に出られて、中学を卒業してやっと認められた気がした。お互い、頑張ろうな」。

怠惰な大学生活を送っていた私にとって、頭をたたかれたような衝撃で、身が引き締る思いだった。

成人式は彼らにとっての区切りの通過儀礼であり、騒ぎに騒いだ翌日はまた同じ日常が始まる。

成人を迎える皆さん、おめでとうございます。

いい人生を。

?ﾖツイート
?ﾕシェア
?ﾙブックマーク
與那覇里子
沖縄タイムス社　デジタル部記者／ウェブマガジン「W」編集長
１９８２年、那覇市生まれ。千葉大学卒業。２００７年、沖縄タイムス社入社。こども新聞「ワラビー」、社会部（環境、教育などを担当）を経て2014年から現職。
2014年、GIS沖縄研究室と共同制作した「具志頭村?空白の沖縄戦」がGeoアクティビティフェスタで奨励賞、ジャーナリズムイノベーションアワードでデジタルジャーナリズム特別賞。
2015年、同研究室、首都大学東京渡邉英徳研究室と共同制作した「沖縄戦デジタルアーカイブ」が文化庁メディア芸術祭入選など。 大学在学中から、若者文化を研究し、著書に２００８年「若者文化をどうみるか」（アドバンテージサーバー）編著など。
official siteウェブマガジンW
與那覇里子の最近の記事
ピコ太郎人気で再びオーダー増　なぜ、沖縄でパンチパーマが絶滅しないのか 2016/11/2(水) 18:30
沖縄発　パラパラが続く理由は「保守本流」　野党はどうする？ 2016/8/21(日) 17:00
與那覇里子の記事一覧へ(3)

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1454327464/271

274: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ae6-AZYz) [] 2017/01/31(火) 01:55:04.95 ID:TxHeNp4H0

マドンナ「ホワイトハウス爆破」とか考えた　新大統領に抗議の大行進
スポニチアネックス 1/23(月) 7:01配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170123-00000068-spnannex-soci

タイトル:
マドンナ「ホワイトハウス爆破」とか考えた 新大統領に抗議 Yahoo!ニュース(NEWS)
URL:
http://news.mobile.yahoo.co.jp/news/view/20170123-00000068-spnannex-soci.html?ytopNewsLink0

マドンナ「ホワイトハウス爆破」とか考えた　新大統領に抗議の大行進― スポニチ Sponichi Annex 社会
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2017/01/23/kiji/20170122s00042000308000c.html

２１日、米ワシントンで行われた「女性大行進」でパフォーマンスを見せるマドンナ

米首都ワシントン中心部で２１日、トランプ大統領の女性やマイノリティーへの差別的姿勢に抗議する「ウーマンズ・マーチ（女性大行進）」が行われ、米メディアによると約５０万人の市民がデモ行進した。
歌手のマドンナ（５８）も参加し「ホワイトハウスを爆破するとか恐ろしいことも考えた」と抗議の声を上げた。同様のデモは全米各地のほか、フランスやオーストラリアなど世界で実施された。
一方、トランプ氏は就任式を報じたメディアに「聴衆を実際の数より少なく見せている」とかみついた。

全米で、抗議のシンボルとなったピンクの帽子をかぶった女性たちが「トランプを弾劾せよ」などと書かれたプラカードや横断幕を持ち、人権や民主主義を重視するよう訴えながら行進した。

いつもは静かなワシントンのホワイトハウス前も抗議の嵐に包まれた。その中心で声を上げたのはマドンナだった。ワシントン記念塔やスミソニアン博物館が並ぶ緑地帯ナショナルモールの一角に設けられたステージに登場。
「愛の革命、反抗にようこそ」と集まった女性たちに呼びかけた。

マドンナは「女性だけでなく、社会的に疎外された人が危機に瀕（ひん）している。人と違うことが犯罪だとみなされる。私たちはこの暗黒によって、ひどい状況から目覚めた」とスピーチ。
トランプ氏を「専制君主」だと批判し「ホワイトハウスを爆破するとか恐ろしいことも考えた。でも、それじゃ何も変わらないことを私は知っている。絶望に陥ってはならない」と訴えた。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1454327464/274

279: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ade6-eq+O) [] 2017/02/21(火) 18:50:21.96 ID:HdAqsQIx0

>>248
英語もフランス語も訳せる日本人のこと？
それとも、英語を同日通訳するフランス語の人？

まあいずれにしろ、トランプの和訳は話題になる材料だよな。ブッシュ大統領の時のブッシュイズムとは別の意味で、話題になる。

↓

盛りすぎ注意！トランプ発言のワイドショー的訳し方
日刊スポーツ 2/15(水) 13:07配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170215-01779405-nksports-ent

スピーチするトランプ米大統領（ＡＰ）

トランプ米大統領の発言が連日メディアを賑わせているが、どう和訳して放送するかは番組によって大きく異なっている。
「俺は〜」「〜だぜ」とニュアンスを盛る番組もあれば、あえてその手の脚色を避けている番組もある。好みで選べばいいとはいえ、なかなか油断ならない違いである。

【写真】メラニア夫人とキスを交わすトランプ氏

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最も“盛った”訳し方をしている印象なのが、フジテレビ「直撃ＬＩＶＥグッディ！」。トランプ大統領が娘のイバンカさんのファッションブランドを販売中止にした高級百貨店ノードストロムをツイッターで批判した一件では
「娘のイバンカはこのデパートに不当に扱われている！　ひどい仕打ちだ！」。原文の「ノードストロム」を「このデパート」とあえて雑に訳し、「扱われている！」と原文にない「！」も入れている。一人称の「Ｉ」も「俺」と訳す傾向だ。

基準としてＮＨＫの和訳を紹介すると「娘のイバンカがノードストロームに不当に扱われた。ひどいことだ！」。文末の「Ｔｅｒｒｉｂｌｅ！」の訳し方は「ひどい」派と「恐ろしい」派に分かれていて、ＴＢＳ「ＮＥＷＳ２３」はＮＨＫと同じ「ひどい」派。
日本テレビ「ｅｖｅｒｙ」、テレビ朝日「報道ステーション」は「恐ろしいことだ」。ちなみに日刊スポーツは、配信契約している共同通信の翻訳を採用していて「私の娘、イバンカは極めて不当な扱いを受けている。ひどい！」だった。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1454327464/279

284: 暗に米国人をバカにしている？ (ﾜｯﾁｮｲ 76e6-8lb6) [] 2017/02/26(日) 13:44:58.13 ID:5WCtp+SB0

誰かがどこかで馬鹿げたものを機内に持ち込もうとすることなく一日が終わることは滅多にない。たとえば、パソコンの中に詰め込まれた装填済みの9mm拳銃。
あるいはコーラの缶にみせかけたものの中に隠されたマリファナの入った袋。TSA（アメリカ合衆国運輸保安庁）のソーシャルメディアチームは、自身のInstagramの驚きと不安を与えるような投稿によってそれらをすべてを記録している。
今週は感謝祭で490万人がスキーに出かけるので、TSA職員はさらに多忙になることが予想される。

SAのソーシャルメディアチームは3年前にInstagramを使い始めた。以後、1，000枚以上の写真を投稿し、51万4千人のフォロワーを獲得している。各画像には感じのいい、ナードなキャプションが添えられている。

「気をつけて！　これはドリルではありません…ただの、本当に大きなレンチです。7インチ（約18cm）を超える工具は、どうぞ預け入れ荷物にお入れください」。そして「アイハブアペン。アイハブアナイフ。アー！ナイフペン！」

どうやらこのアカウントは、仕込み杖が持ち込めるかどうかについて、一部の乗客を混乱させたままにしていたようだ。だから現在TSAは質問を受け付けている。
手斧や固ゆで卵が機内に持ち込めるかどうか分からないときは、@askTSA宛てに写真をツイートすればいい。もっとも、質問しなければいけないようなものなら、家に置いていったほうがいいかもしれないが。

日本の空港では、機内持ち込みできない／預けられない手荷物は乗客の合意のもと「廃棄」することになっている。
.
CHARLEY LOCKE

【関連記事】
終末を感じさせる、美しい「汚染された地球」の写真
このX線画像から「持ち込み禁止品」を見つけてください
中国の急激な発展がわかる「ビフォー・アフター」写真集
深宇宙にたどり着いたカメラが送ってきた、1，000枚の写真
それぞれにドラマがある、美しい宇宙の写真40選

最終更新:2/21(火) 20:04

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1454327464/284

285: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 76e6-8lb6) [] 2017/03/01(水) 18:32:43.73 ID:0kh9uk+30

「今年中に被害者救出せよ」＝初めて期限切り要望へ―家族会結成20年・拉致被害者
時事通信 2/19(日) 19:27配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170219-00000062-jij-soci

タイトル:
「今年中に被害者救出せよ」=初めて期限切り要望 Yahoo!ニュース(NEWS)
URL:
http://news.mobile.yahoo.co.jp/news/view/20170219-00000062-jij-soci.html?c=2

北朝鮮による拉致被害者家族会（飯塚繁雄代表）と支援団体「救う会」（西岡力会長）は19日、東京都内で救出運動について合同会議を開いた。

政府に対し、初めて期限を切って「今年中にすべての被害者を救出せよ」と要望することで一致。実質的協議を行うなど最優先で取り組むよう求める運動方針を決めた。

今年3月で家族会が結成されてから20年となる。被害者も家族も高齢化しており、「もはや一刻の猶予も許されず、被害者と家族の忍耐は既に限界を超えている」と訴えた。

記者会見した飯塚代表（78）は、「もうこれ以上、解決が延びるのは絶対譲れない。『いつまでに解決するのか』と総理大臣を含め国会議員に問いたい」などと述べた。
西岡会長は北朝鮮の金正男氏暗殺事件などについて「われわれの追い風になることもある。国民と政府がどれだけ努力するかにかかっている」などと指摘した。

運動方針では、北朝鮮が秘密の暴露を恐れるなら、被害者らが帰国後に反北朝鮮運動の先頭に立たないことなども約束できると明記した。

松本京子さん＝拉致当時（29）＝や横田めぐみさん＝同（13）＝らが1977年に拉致されてから今年で40年になる。　
.

【関連記事】
〔写真特集〕日本人拉致事件
【最新情報】北朝鮮の動静と実像
北朝鮮籍男4人手配＝正男氏暗殺容疑、事件当日に出国−マレーシア警察が初会見
〔写真特集〕平壌の風景
【特集】奄美大島沖工作船事件〜逃走、銃撃、そして自爆〜

最終更新:2/20(月) 1:25

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1454327464/285

287: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾋｯﾅｰ 8be6-BJNc) [] 2017/03/03(金) 19:20:10.53 ID:vkDhULeE00303

安倍首相はきっと、これはいったい何事だと思ったに違いない。

トランプ大統領も、居心地が悪そうだった。少なくとも、外交の話をしていた時は。記者会見でトランプ氏は、、「アメリカは素晴らしい同盟相手の日本を100％支援する」と、切り口上で言った。

国際安全保障や地政学の話題について、安倍首相は明らかにトランプ大統領よりも肩の力が抜けていた。首相は落ち着いて振る舞い、トランプ大統領は脇役に回っていた。こうして安倍氏は、トランプ氏に外交のお手本を示したのだ。

トランプ氏は実業家出身で、その経歴は過去のどの米国大統領とも異なる。そして国際問題へのこれまでの取り組みも、異例ずくめだ。

トランプ大統領は、日本やその他の国が米国をだまそうとしていると責め立て、世界の舞台で好戦的な態度を取って来た。トランプ氏の世界観を理解し、関係を構築することは、各国首脳陣にとって課題だ。

安倍首相はこの課題にうまく対応したようだ――今のところは。

出だしは大変だった。安倍首相は、トランプ大統領に貿易協定、つまり環太平洋経済連携協定（TPP）から離脱してもらいたくなかったからだ。少なくとも今すぐには。しかしトランプ大統領は、安倍首相のそんな思いを押しつぶした。

しかし安倍氏は、その先へと進んだ。日米の友好関係を確保するためだ。日本は、米国にとって最重要と言っていいほどの同盟国で、両国の関係は米国のアジア政策の主要部分をなす。
首相は、自分をはじめとする日本政府関係者が今後もアジア地域の安全保障を維持できるよう、米国の継続的支援を確保したかったのだ。

当時のトランプ氏は、日本人が米国と不正に競争するため金融市場に影響を与えようとしていると発言していた。「日本人が金融市場で取引している間に、我々米国人はまるで、のろまの集団みたいにただ座っているだけだ」と。

この言い分にエコノミストたちは困惑した。ハーバード大学のエコノミスト、ケネス・ロゴフ教授は、トランプ大統領の日本人非難には何の根拠もなく、「単なる思いつきだ」と私に話した。さらに、トランプ氏は日本や市場について、ぼんやりとしか理解していないとも。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1454327464/287

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 152 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.007s