[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

---

646(3): (ﾜｯﾁｮｲWW 7932-+CYp) 2019/02/24(日)13:09 ID:Hwii8gse0(1/5) AAS
1955年にアメリカに帰るとき

これってどう訳しますか？

模範解答だと　When I left for the U.S. in 1955となっていたんですが

これは「発つ」というニュアンスはありそうですが「帰る」もふくむのですか？

---

652: (ﾜｯﾁｮｲWW 7932-+CYp) 2019/02/24(日)14:14 ID:Hwii8gse0(2/5) AAS
>>648
ありがとうございます！

---

653(1): (ﾜｯﾁｮｲWW 7932-+CYp) 2019/02/24(日)14:16 ID:Hwii8gse0(3/5) AAS
>>651
ありがとうございます
大矢復先生の本です

元の文は「〜日本には二度と帰ってこないだろうと思った」と続くので私がここを貼らなかったのが悪い気がします

---

654(3): (ﾜｯﾁｮｲWW 7932-+CYp) 2019/02/24(日)14:20 ID:Hwii8gse0(4/5) AAS
もう一つお願いします

Every (?parents ?parent) want(s) their (?child ?children) to go to college in big (?cities ?city).

正しいのはそれぞれどれでしょうか？

全て分からないのですが……

---

655: (ﾜｯﾁｮｲWW 7932-+CYp) 2019/02/24(日)14:26 ID:Hwii8gse0(5/5) AAS
??は?っぽい気はしますが他が分かりません

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.027s