[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
767(3): (ﾜｯﾁｮｲW 979d-vAqM) 2019/03/02(土)11:08 ID:TcvTN2uY0(1) AAS
近い未来を表す方法は色々ありますが、それこそ“０〜１秒後の今まさにこれから行う行動”について尋ねる場合ってどう聞けばいいんですか？
例えば、職場で電話機が鳴り、電話機を挟んで隣にいた同僚と「どっちが出る？」みたいな感じになりました。そのような場合、同僚に対して「（あなたがこの電話）出られますか？」って尋ねるとしたら、以下のどれが最も自然ですか？
ａ) Will you answer it?
ｂ) Will you be answering it?
ｃ) Are you going to answer it?
ｄ) Are you answering it?
ｅ) Do you answer it?
ポイントはあくまで、“０〜１秒後の今まさにこれから行う行動”について尋ねる点です。
よろしくお願いします。
770: (ﾜｯﾁｮｲWW 577f-ynDL) 2019/03/02(土)15:44 ID:hxmMVbp60(1) AAS
>>767
とりあえず日本語を話す場合、1秒を争うときどういうよ
そこの英語とは関係なく
1,電話取ってくれる？
2,電話取ってくれますか？
3,電話でられる？
全部不正解ぽくね
まして主語動詞目的語揃えて言うのかい？
772: (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-YvpY) 2019/03/02(土)16:26 ID:UXa15RjVa(1/2) AAS
>>767
Hinativeで質問したらPlease answer it.が自然だという回答がついたよ
776: (ﾜｯﾁｮｲ 1739-3oSp) 2019/03/02(土)17:45 ID:bAByytUx0(1/2) AAS
>>767
>>あなたがこの電話）出られますか？
質問者の意図はあくまで、「お出になりますか？」とか
いうことであって、「出てくれますか？」という依頼ではない。
だからネイティブの言うように Are you answering it?
ならばよいけど、Will you answer it? など、Will you...? を
使うことはできないということになる。Will you? はあくまで
「私は出られない、あるいは出る気になれないから、
あなたが出てくださいますか？」という意味だから。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.188s*