[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
850(2): (ﾜｯﾁｮｲ 57f5-UkSK) 2019/03/05(火)22:07 ID:KMPRktPH0(1/4) AAS
ちょっと手書きのメモしか残ってないから真意不明で訊きたいんですが
「自然な英語はどんな複文でも大外で否定する。日本人やフランス人は不自然な否定文複文を作る」
これの意味がわかりますでしょーか？？
851(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-umyh) 2019/03/05(火)22:10 ID:wwoIxq8Pa(1) AAS
>>850あほか本人に聞け
852(1): (ﾜｯﾁｮｲ f732-3oSp) 2019/03/05(火)22:16 ID:gVQHUqrv0(2/3) AAS
>>850
多分、「彼は来ないと思う」とかいう文を作る時に
英語だと普通
I don't think he will come.
とするところを日本人・フランス人は
I think he will not come.
としちゃうんだよと言いたいメモと思われ。
大外ってのがよくわからんがｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.794s*