[過去ﾛｸﾞ] 和製英語を撲滅する会 (1002ﾚｽ)

和製英語を撲滅する会 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/

上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

567: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 635c-0y83) [] 2019/07/06(土) 07:52:05 ID:+SQUVYSG0 788名無し象は鼻がウナギだ！2019/07/02(火) 07:12 和製英語の濫造ほど滅茶苦茶なものはないと思うんだ 電子機器関係はそれっぽい訳語作るのがメンドイんだろうけど本当にひどいよ タッチスクリーンはタッチパネル（手で触れて楽しむ印刷物の板？） トップアップはチャージ（電子マネーとかカードでの「支払い」） タップはタッチ（「手」で触れる） 電子機器関係以外でもセレブにリベンジにナイーブにクレームって感じでキリがない 令和になってもこの辺が昭和から全然進歩してないのはひどいを通り越してヤバイ 789名無し象は鼻がウナギだ！2019/07/02(火) 07:33 top-upは語義的に満タンにする意味なのでrefilが好きかな 790名無し象は鼻がウナギだ！2019/07/02(火) 07:50 私個人としてはreloadやload-upの方が好き というよりも、refillだと対象がグラスやタンクに思えて どうしても感覚的にしっくり来ないみたいで http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/567

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 435 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

Google検索

Wikipedia

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.008s