[過去ログ]
和製英語を撲滅する会 (1002レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
867
:
(テトリス MM65-fbXR)
2020/06/06(土)16:39
ID:7FFQkDwqM0606(2/2)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
867: (テトリス MM65-fbXR) [] 2020/06/06(土) 16:39:33 ID:7FFQkDwqM0606 追記 書いて気づいたけど、cheeseの方にフォーカスしてるから、cheese stuffed hamburg/hamburgerとかが自然な感じがする hamburgerっていうとバンズに挟んだ料理を想像するけど、日本でいうハンバーグのこともhamburgerって言ったりするね、そういえば inについては中に、中へという副詞の概念性を動詞化してしまえる日本語の柔軟性というべきかもしれない http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/867
追記 書いて気づいたけどの方にフォーカスしてるから とかが自然な感じがする っていうとバンズに挟んだ料理を想像するけど日本でいうハンバーグのこともって言ったりするねそういえば については中に中へという副詞の概念性を動詞化してしまえる日本語の柔軟性というべきかもしれない
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 135 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.019s