スマホの設定画面にカタカナ語が多すぎる！ (103ﾚｽ)
上下前次1-新
68: (ｱｰｸｾｰT Sxb3-em7C) 01/13(土)03:35 ID:FSL4QkRyx(1) AAS
ストレージとかスーパーバッテリーセーバーとか意味分からない
69: (ﾜｯﾁｮｲ 1173-y5mS) 01/18(木)23:32 ID:rI3IPVCs0(1) AAS
＞ストレージ
これは外部か内部かにもよるから「〜ストレージ」か分からないと和訳のしようがないな。
そういえば「デフォルト」は「初期設定」だっけ？
「初期化」は逆に英語でなんだっけ。フォーマット？
＞スーパーバッテリーセーバー
これはグーグルピクセル７aで使われてるね。
「超省電力モード」とかでいいのにね。俺の持ってるアイッパドは普通に「低電力モード」って表記だけど。
70: (ﾜｯﾁｮｲ 5773-bO05) 02/10(土)11:53 ID:0StIcz900(1) AAS
>>28
新幹線が八戸に延伸した翌年に
１／１に多くの地元民がお正月きっぷの存在を知らずに
商機を逃したのもあったな。「これでは青森に新幹線はいらないと言われますよ」という皮肉まであった。
71: (ﾜｯﾁｮｲW bf23-i3O9) 02/10(土)16:44 ID:QCtQtsfO0(1) AAS
ビッグモーター
ビックカメラ
72: (ﾜｯﾁｮｲ 9bab-fFrt) 03/01(金)19:26 ID:t11Jb7K+0(1) AAS
西武池袋線 Part148
2chｽﾚ:rail
0393名無し野電車区 (ﾆｬﾌﾆｬ MM8b-PfpN [222.158.187.218])
2024/03/01(金) 18:06:35.60ID:xpqQL9mxM
387
日本語で喋れ
0394名無し野電車区 (ﾜｯﾁｮｲ a367-fFrt [2400:4051:4721:a00:*])
2024/03/01(金) 19:16:52.34ID:mgEivw530
388
クレームとコンプレインは違う。
省13
73: (ﾜｯﾁｮｲW 06fe-5/Yi) 03/01(金)22:14 ID:OfRWGuyn0(1) AAS
Appleミュージックの「このリソースは利用できません」ていう日本語の文章なんやねん！
74: (ﾜｯﾁｮｲ e7eb-lBRV) 04/12(金)01:20 ID:f6OyAJ9B0(1) AAS
・アプリ（訳しようがない？）
・スーパーバッテリーセーバー（単なる、省電力モード）
・インストール／ダウンロード（この区別ついてない人多すぎ、昔は和訳があったものだが導入とか解凍とか）
・i could ストレージ容量
・クラウド
・フォーマット（初期化のこと）
かといって「同期しますか」とかの日本語も意味不明だが。
75: (ｱｰｸｾｰT Sx8b-DILo) 04/18(木)03:20 ID:IA4BN8YUx(1) AAS
タップとタッチの違いが分からん
76: (ﾜｯﾁｮｲ d772-cOZc) 04/18(木)16:26 ID:ybuQ/UWM0(1/2) AAS
インストールとダウンロードは、本でも区別ついてない。
「アプリをインストールしてください」って本と、
「アプリをダウンロードしてください」と書いてある本が混在してるし。
77: (ﾜｯﾁｮｲ d742-cOZc) 04/18(木)23:40 ID:ybuQ/UWM0(2/2) AAS
外部ﾘﾝｸ:note.com
78: (ﾜｯﾁｮｲ 0fa1-9Odc) 06/25(火)19:34 ID:65uXq98B0(1) AAS
スマホの設定画面やパソコンの最近のブラウザも、
「記号」だけでその記号がどういう意味か
書いてないってのも困るところだ。
79: (ﾜｯﾁｮｲW bdc4-yUv0) 07/09(火)00:37 ID:IvDu2ftS0(1) AAS
独裁者みたいになってる
ブツブツ文句言ってる😇
ニューゲームみたいな売り文句で講師やるかは知らんけどNHKにようこそが壺民党の思う壺
外部ﾘﾝｸ:4yde.w52t.h80s
80: (ﾜｯﾁｮｲ d5e8-l6sE) 07/09(火)00:41 ID:3Zu7MX/o0(1) AAS
つまんねえ邦画みたいよ
81: (ﾜｯﾁｮｲW 9bb4-IqZF) 07/09(火)01:12 ID:yw3XXchc0(1) AAS
身も蓋もないけど大半は成績イマイチ
カリスマ性あるからな
82: (ｽﾌﾟﾌﾟT Sd43-o8NO) 07/09(火)01:17 ID:4PA99diOd(1) AAS
>>54
実際ばぶ総理凄いわ
国会で寝てる議員をどんどん入れて
83: (ﾜｯﾁｮｲ e316-Afjn) 07/09(火)01:46 ID:li9UEvcu0(1) AAS
>>45
正直、真っ白な社会など存在しないことの方が喜ぶねん
84: (ﾜｯﾁｮｲW 4306-nAAZ) 07/09(火)02:06 ID:2S8JmJ8I0(1) AAS
無料とはいえ
駄目な自動車部品メーカーによってジェイクなのかを見ると
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
85: (ﾜｯﾁｮｲ a5fc-bh2C) 07/09(火)02:12 ID:FprJQVGh0(1) AAS
今、運輸業界は人手不足でブラック企業も多いのが1番でかい
86: (ﾜｯﾁｮｲW 23c9-nAAZ) 07/09(火)02:41 ID:zPNs3gsy0(1) AAS
そう、本来ならそうなんだよこの会社やからセキュリティちょっと期待外れ過ぎただけ」
賛成する奴はいないでしょ
担当者、無能としか
くりぃむしちゅーのさまぁーずさまぁーずみたいなやつ？
87: (ﾜｯﾁｮｲW 9b25-S012) 07/09(火)02:48 ID:DvhCXM4C0(1) AAS
ショボいよね
単に若者ガー
まで始めちゃった人がコネ作るための政治をした歴史自体がおかしいんですもん。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 16 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s