[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 14 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
350: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/23(水)17:37 ID:osxZfg+hM(2/3) AAS
日本人は文法の正しさを気にし過ぎて会話できないと指摘する人は
よく、そういう話をするよね。
会話で文語体を使ってネイティブにポカーンとされるって？
いいじゃん。とりあえず通じれば
文法の正しさに意識過剰になることを批判するなら、
口語体だろうが文語体だろうが気にせずどんどん会話しろって言わないと！
351: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/23(水)17:47 ID:osxZfg+hM(3/3) AAS
>>343
運用って一口に言ってもいろんな運用場面があるだろ
日常会話だけじゃないじゃんか
例えば、契約書を読むのもその一つ
352: (ﾜｯﾁｮｲW 5f9d-NngZ) 2022/11/23(水)18:23 ID:0/wFX70j0(1) AAS
相変わらず使う必要のない日本人は対象外が分かってないのがいるよな
353(2): (ﾜｯﾁｮｲW b68d-QHW+) 2022/11/24(木)00:27 ID:5puX3V/+0(1) AAS
>>348
日常会話レベルじゃ圧倒的にlook likeだよ
会話でresembleなんて一度も聞いたことない
354: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)00:56 ID:JuVzF7GWM(1/14) AAS
>>353
君が聞いたことないなんて知らんがなｗ
コーパス検索してみなよ
355(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)01:01 ID:JuVzF7GWM(2/14) AAS
>>353
念のために言っておくけど
>>日常会話レベルじゃ圧倒的にlook likeだよ
↑それは勿論否定しないよ。
でも、映画やドラマのセリフにも出てくるし
インタビュー記事にも出てくるから
それほど、ポカーンするかな？って話をしてるんだよ。
356: (ﾜｯﾁｮｲW b68d-QHW+) 2022/11/24(木)01:11 ID:rryen4YI0(1/4) AAS
>>355
アスペルガーっぽいね
357(1): (ﾜｯﾁｮｲW b68d-QHW+) 2022/11/24(木)01:14 ID:rryen4YI0(2/4) AAS
会話では9割look likeで1割がresemble だよ
その1割をものすごく強調されてもね
まぁこの人は実用英語よりも大学受験英語がお好きなようだから、やらせておけば良い
358: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)01:26 ID:JuVzF7GWM(3/14) AAS
>>357
お前がアスペだろ、基地外
１割の割合で使ってる言い回しを外国人がして
ポカーンとするかって話をしている
359(2): (ﾜｯﾁｮｲW b68d-QHW+) 2022/11/24(木)01:27 ID:rryen4YI0(3/4) AAS
9割の人間がポカーンとするってことだよアスペルガー
360: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)01:30 ID:JuVzF7GWM(4/14) AAS
>>359
やっぱり基地外だなお前
論理的思考ができない
地頭が悪い
お前の論理だと
３割の言い回しをすると
７割がポカーンとすることになるｗ
361: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)01:32 ID:JuVzF7GWM(5/14) AAS
１割の割合いで運用されている言い回しを使っても
１０割の人はポカーンなんてしません
残念ｗ
362: (ﾜｯﾁｮｲW 579d-z5Y4) 2022/11/24(木)01:43 ID:NuHHYNcW0(1) AAS
自己紹介でMy name isが通じないと同じレベルの不毛な議論
363(1): (ﾜｯﾁｮｲW ef89-r3Jn) 2022/11/24(木)07:04 ID:wDfKaXHG0(1) AAS
>>359の頭の悪さは英語向き。他に才能がないから時間さえかければなんとかなる英語は彼にとって貴重な存在。こういう人を観察するのがこのスレの醍醐味。
364: (ﾜｯﾁｮｲW 5f9d-UPlD) 2022/11/24(木)08:31 ID:J6yfmF0T0(1/12) AAS
自分が参考にしているイギリス英語の使用頻度だと、上位25000単語のうち14042位かな。resemble
365(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)09:18 ID:RDtuhFQUM(1/3) AAS
A Frequency Dictionary of Contemporary American English (Routledge, 2010)
によると
3066位 resemble
外部ﾘﾝｸ:en.wiktionary.org
366: (ﾜｯﾁｮｲW b68d-QHW+) 2022/11/24(木)09:26 ID:rryen4YI0(4/4) AAS
>>363
才能もなければ時間さえかけれないんだねあなたはw
367(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)09:28 ID:RDtuhFQUM(2/3) AAS
A Frequency Dictionary of Contemporary American English
現代アメリカ英語の頻度辞書は、アメリカ英語のすべての学習者にとって非常に貴重なツールであり、その言語で最も頻繁に使用される5000の単語のリストを提供します。
この辞書は、話し言葉の英語(ラジオやテレビ番組からの台本なしの会話)の間で均等にバランスのとれた3億8500万語のコーパスからのデータに基づいています。フィクション(本の短編小説映画のスクリプト);100以上の人気雑誌。10の新聞。100の学術雑誌 - 約150000のテキストの合計。
368: (ﾜｯﾁｮｲW 5f9d-UPlD) 2022/11/24(木)09:36 ID:J6yfmF0T0(2/12) AAS
頻度1.59だったけど、>>365だと頻度はどれくらいなんだろう
369: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-kfYZ) 2022/11/24(木)09:42 ID:RDtuhFQUM(3/3) AAS
アメリカとイギリスでは、違う結果になるだろうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 633 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s