洋書や英語の映画などに取り組んで真面目に語るスレ

[過去ﾛｸﾞ] 洋書や英語の映画などに取り組んで真面目に語るスレ (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

121: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ff89-W3aP) [] 2022/09/19(月) 01:08:41.75 ID:Y8hRFC4A0

ともかく教師を辞め、26歳のころに建設会社の社員になった。そのときに、サラリーマンと
しての給料で、そのころの The Oxford English Dictionary (OED) の Compact Edition を買った。
その当時で5万円だった。今から40年前の5万円だから、今で言えば 10 万円の値打ちだろうか？
その他にも、ラテン語辞典とかギリシャ語辞典とかフランス語・ドイツ語などの
辞書も買っていた。その当時の僕には、それらの辞書は使いこなせはしないけど、少しずつ
いろんな言語に慣れなければならないと必死だった。だいいち、僕の同級生たちのうち

多数は、大学院へ進学したり留学して行ったのだ。外大で英語専攻の同級生 120人のうち、
イギリス人の教師が英語で natiural speed でまくしたてる2時間の講義のときに矢継ぎ早に10回ほど
質問したのは、僕だけだった。それ以外の2人は3回とか1回だけだった。質問の回数だけで
熱心さや優秀さを測ることはできないが、それでも教師の早いスピードの話についていって、
それに対して英語で10回も質問するのは、僕だけだったから、やっぱり必死さだけは
人一倍だったのだ。I like self-reliant students like you. と教師は僕に言っていたから、
教師からも受けがよかった。日本人教師による講義はろくに聴かなかったが、たまには
聴いて、それで質問していたのは、やはり僕だけだった。

そんなに熱心だった僕は、僕よりも熱心さの足りない連中が続々と大学院へ進学したり
留学して行く中で、言っては悪いが「しがない」公立高校の英語教師になって、
それを辞めて今度は、大企業とは言え、再就職組なので他の同級生が入社した会社に
比べるとちっぽけな会社に入ったのだ。

その会社の中で、くだらない翻訳に毎日、取り組んだ。建築・土木・電気・機械・
貿易・契約（つまり法律関係）の文献を、毎日毎日、朝から晩まで翻訳し続けた。
英和も和英も両方だ。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1663322510/121

122: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 97fb-g/36) [sage] 2022/09/19(月) 01:08:52.05 ID:6QdT/J5+0

セサミストリートというと次のことを思い出す。
自分の住んでた街には朝鮮人の家族が少なくとも三家計
住んでいた。小学校の同じ学年の子がいる家系しか知らないから
実際はもう少し多かったのかもしれない。朝鮮人であろうがなかろうが
そんなものは関係なく、同級生は同級生で仲良くやってた。
だって子供は日本生まれの日本育ちで、国籍とか関係ないよね。
一つの家は裕福なうちで、建設業とパチンコ経営をしていた。
二つ目の家はは、その裕福な家の建設労働者として働いていたが
暮らしが大変そうだった。
三番目の家は自分が幼稚園の頃に住んでいたところ
の近くの子の家でおじいさんとその子だけが住んでいた。おじいさんは廃品回収業を
していて、線路の踏切近くを中古品置き場にしていた。リアカーを毎日おじいさんは引いていた。
お孫さんのその子はおじいさんについて回っているようだった。
おじいさんが亡くなったらどうするんだろうね、と僕の母親も心配してた。
幼稚園の頃に、その子の隣の家にいくことがよくあったが
二階から話しかけてもツンとして何も話してくれないけど、かわいい子だった。
小学校で同じ学年になったことがあると思う。小さい頃のことを覚えていたんだと思う。
僕に親しげに話してくれたこともあったと思うんだ。

二番目に話した家の子は山の下のアパートに住んでいた。小学3年の時に同じクラスになった。
家が近かったので休んだ時に給食のパンを届けたりした。その家に招かれて、遊びに行ったことも
ある。一度トラブルがあって怒鳴り込んで来たんだけど、勘違いされていてそれを話して、
僕の母親とそのうちの母親が仲良しになって、PTAの役員の選挙でその人だけが僕の母親に入れてくれた
ことを母から聞いた。ここのうちの子は四年生になった時に、朝鮮の民族衣装を着て学校に来ていたことが
ある。僕はやめときゃいいのに、と思った。ずっと後になってその子は中学校に行かずに朝鮮学校に行ったと聞いた。
なんで朝鮮学校に、と思った。親の生活が苦しくて、そのうちは帰還事業で帰ったらしいと母親から
聞いた。帰ることはないのに、と僕は思った。親が子供を犠牲にしていると思った。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1663322510/122

125: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ff89-W3aP) [] 2022/09/19(月) 01:27:24.48 ID:Y8hRFC4A0

高校2年くらいのときから、ドイツ語の初歩の初歩だけは勉強していた。フランス語は
大学1年くらいから、やはり独学していた。基本的に僕は独学ばかりだ。ロシア語や
スペイン語や中国語も、かじる程度ではあるがある程度は勉強していた。NHK の
ラジオやテレビでも勉強していたし、ときどきテキスト教材めいたものを買って、
最初の50ページほどを読んでは、そのあとは挫折しても構わんと気楽に考えていた。
ともかく、本気で英語をやるなら、その周辺の欧州言語を10か国語くらいは
その基礎の基礎でいいから覚えまくる必要がある。

そういうような、いろんな言語をかじりまくることは高校2年どころか、本当は
小学校の5年くらいのころからやっていた。しかしある日、小学校5年のころ、
NHK の中国語講座を好んで見ていた僕を、会社から帰宅した父親からひどく
怒鳴られた。「まだ英語も習っていないころから、別の勉強なんてするな」
と言うのだ。

彼には彼の言い分があり、人間の頭にはある程度のことを覚えると、それ以上には
覚えられなくなる、受け付けなくなる、と思い込んでいる。実際、知的好奇心の
薄い父親は、勉強が大嫌いなので、中国語なんてものを小学校から勉強したら、
小学校で習う国語とか社会を勉強するための頭の余裕がなくなるとか、あるいは
そのあとに中学校で習う英語が頭に入らなくなるもんだと思い込んでいた。
だからこそ、父親としては僕の将来を案じればこそ、僕を怒鳴りつけたらしい。

しかし僕にとっては、大変に迷惑な話だった。知識欲に燃える人間は、知識に
溺れれば溺れるほど、ますます知識欲は燃え盛る。僕の知識欲に際限などはなかった。
さらには、そのころの日本では反主知主義と共産主義がはびこっており、全世界も
そんな調子であり、ポルポトやスターリンや毛沢東は、知識人を忌み嫌って大量虐殺
を続けていた時代だ。そんなときに、実学以外のものを少しでもやろうとする人間を
忌み嫌う風潮が強い中で、僕の父親はそういう傾向が最も強かった。知識人など
殺せばいい、とでも言わんばかりの風潮が流布していた。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1663322510/125

127: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ff89-W3aP) [] 2022/09/19(月) 01:39:20.68 ID:Y8hRFC4A0

知識、特に虚学と言われるものに対して激しい欲求を持つ僕は、いつも罪悪感に怯えて
いたので、中国語の勉強に興じる僕を怒鳴りつけた父親に対して、何も言い返すことは
できないし、だいいち、世間からの重圧にいつも苦しみ、それを家庭でぶつけないと
生きてはいけない父親、そしてその父親と闘う僕の母親、その二人の毎日のような
喧嘩の中で、僕は怯えながら暮らし、盗むように知識を追い求めては、知識に対して
常に飢餓状態にある僕は、いつもいつも、いつスターリンやポルポトみたいな連中が
僕を殺しに来るだろうかという奇妙な恐怖に怯えながら、少年時代から、何と
50歳を超えるころまでずっと苦しみ続けていた。

自分で働いて金を貯めて大学院に進んだり、留学したりもできたはずなのに、
その道を僕は、自分から捨てた。それは全世界の Stalin, Pol Pot, Mao Zedong みたいな
連中からいつ殺されても仕方がないような犯罪を僕が犯しているからだ、と
思い込んでいたからだ。

そして僕は、プロレタリアや女性たちというう弱い人たちを助けるために教師に
ならないといけないと思い込んでその道に進んだのだが、自分には向いていなかったし、
自分の原始的欲求である知識欲をいくらか満たしたあとでないと、そもそも
他人のためには働けないものだと思う。

ともかく僕は少年時代から青年時代への、最も重要な時期に自分の原始的欲求であった
知識欲をまったく満たせなかったので、そのあとの人生はそれを満たすためだけに
生きたようなものだった。しかし若い時に満たせなかった欲求は、歳を取った後に
満たそうとしても満たせるものではない。3歳くらいから30歳くらいまでの、あの
狂おしい知識欲、それは僕にとって原始的欲求だったのだ。そしてそれを、全世界の
歪んだ劣等感の裏返しである知識人への反感が殺意へと変わっていった結果としての
共産主義や反主知主義の渦の中で、残酷にも押しつぶされ、永遠の犯罪人としての
烙印を額に打ち付けられてしまっていたのだ。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1663322510/127

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 864 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.304s*