[過去ログ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 25 (1002レス)
上下前次1-新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
18: (ワッチョイ 0f96-F1up) 2023/02/05(日)21:26 ID:ASeKZCB00(2/2) AAS
>>17は、「プロのダンサー」のという意味の「dancing girl」について述べている。
19: (ワッチョイW cffb-kZTu) 2023/02/06(月)08:24 ID:gf3uYTRp0(1) AAS
踊り子というのもdancing girl
か。伊豆の踊り子は
dancing girl in Izuなのか
歳をとって35になっても鄙びた温泉地の芸妓さんは
dancing girl in Izuから何に呼び名が変わるんだろう?
20: (ワッチョイ 0f96-S9vL) 2023/02/06(月)12:04 ID:5OIQ25d80(1/3) AAS
>>16
少し異なるが、
もう少し分かりやすい例で説明しましょう。
(1) swi'mming te'acher [現在分詞] いま泳いでいる先生
(2) swi'mming teacher [動名詞] 水泳の先生
これらを別の英語で表現すると。
(1) a swi'mming te'acher = a teacher who is now swimming [現在分詞]
(2) a swi'mming teacher = a teacher who teaches swimming [動名詞]
省8
21: (ワッチョイ 0f96-S9vL) 2023/02/06(月)12:05 ID:5OIQ25d80(2/3) AAS
>>17 以下の名詞は動名詞が名詞になったものと考えられます。
dancing [名詞]
da'ncing girl ダンサー、踊り子
da'ncing school ダンス学校
a dancing girl = a girl whose job is dancing
a dancing school = a school which teaches dancing
sewing [名詞]
se'wing woman 縫製作業員、お針子
se'wing machine ミシン
a sewing woman = a woman whose job is sewing
省7
22: (アウアウウーT Sa93-Cjv8) 2023/02/06(月)13:12 ID:KAohYT8Sa(1/2) AAS
まとめると、名詞修飾する「〜ing」が動名詞か現在分詞かを見分ける方法はロイヤル英文法(§251)にある通り:
①動名詞は修飾する名詞の目的や用途を表す。a sleeping bag=a bag (used) for sleeping(寝袋[シュラフ])
②現在分詞は修飾する名詞の動作・状態を表す。その名詞は現在分詞の表す動作・状態の意味上の主語である。a sleeping lion=a lion that is sleeping(眠っているライオン)
上智大学元教授でCambridge ph.D in EnglishとMA in Applied linguisticsを持つ人(URL上記)も同じく:
The word “for” is a preposition, and one of the few reasonably watertight rules of English grammar is that prepositions take a noun object. Going by that, we can say that “drinking” in “drinking water” is a gerund.
Conversely, we wouldn’t normally think of a flying saucer as an object “for flying”, but rather as an object “that flies”. This indicates that “flying” functions here as a participle doing the work of an adjective.
省7
23: (アウアウウーT Sa93-Cjv8) 2023/02/06(月)13:23 ID:KAohYT8Sa(2/2) AAS
一方、「dancing girlのdancingは動名詞だ」論の人の根拠は:
①ジーニアス英和辞典に「dancing」が一項目だけ名詞としてのみ載っていた。
②TOEIC講座講師が明治学院大学教養教育センターの紀要に寄稿したTOEIC問題集の文法解説が正しくないと批判する文章に載っていた。ただし当該箇所に引用文献による裏付け無し。
あとはよくわかりませんがこの動名詞論氏の作ったオリジナル理論でしょうか。
24(1): (ブーイモ MM0f-ZdwK) 2023/02/06(月)18:24 ID:1HTT5xsnM(1/2) AAS
現在分詞か動名詞かよりも、
前置と後置の違い、できるかできないかを知りたいんですが
25(3): (ワッチョイ 0fe2-Cjv8) 2023/02/06(月)19:21 ID:FAYZ4kmJ0(1/6) AAS
>>24
分詞の前置修飾と後置修飾に関しては前出の『現代英文法講義』にある通り。前置修飾は「恒常的・分類的特徴(permanent OR characteristic feature)」を表す場合に用いる:
15.1.1
前位修飾:名詞の「恒常的・分類的特徴」を表す分詞は、
修飾する名詞の前に置かれる。
(A) A barking dog seldom bites. (現在分詞の例)
前位修飾の現在分詞は、同用法の形容詞と同様、
名詞の「恒常的・分類的特徴」を表す。
たとえば、a barking dogは「よくほえる犬」という意味であって、
省5
26(1): (ワッチョイ 0f96-F1up) 2023/02/06(月)19:35 ID:KBwYWCVm0(1/6) AAS
>>25
それは、英英辞典で「恒常性の定義がなされている形容詞」に限定される。すべての分詞の形容詞用法に当てはまるものではない。
たとえば、
外部リンク:www.bbc.com
に「A Spanish tourist in Italy has been killed by a falling stone fragment in one of Florence's main churches.」とあるが、このfallingが恒常性を持つわけがなかろう
27(1): (ワッチョイ 0fe2-Cjv8) 2023/02/06(月)19:38 ID:FAYZ4kmJ0(2/6) AAS
>>26
「恒常的・分類的特徴(permanent OR characteristic feature)」であって、「分類的特徴」は別に恒常的でないものも含まれます。
28(1): (ブーイモ MM0f-ZdwK) 2023/02/06(月)19:40 ID:1HTT5xsnM(2/2) AAS
やっぱそれでいいんですね
dancing girl が「今踊っている」という意味になるか引っかかってたんです
今踊っててもthe dancing girl みたいに既に知っている状態でないと前で使えないような気がしていますが合ってますかね
いきなりa dancing girl だと踊り子とかダンスチームとか、およそ認識してる属性を持つ一人、という意味になると思うのですが
難しく考えすぎですかね
「今知った」場合は後置でないと許されない、ってだけでいいのかな
29(2): (ワッチョイ 0fe2-Cjv8) 2023/02/06(月)19:46 ID:FAYZ4kmJ0(3/6) AAS
>>28
職業的な踊り子も上演中以外は寝たり遊んだり食事したりしているでしょう。
「落石」もそういう状態の石の「分類」であって、いったん落ちてしまえばただの石です。
30: (ワッチョイW 0f96-ZdwK) 2023/02/06(月)20:10 ID:ALRAmjHj0(1/3) AAS
>>29
私は理解しました。どうも。
31(1): (ワッチョイ 0f96-F1up) 2023/02/06(月)20:15 ID:KBwYWCVm0(2/6) AAS
>>27
a falling stoneは「permanent」でもなければ「characteristic feature」でもないよ。一時的な状態も「characteristic feature」と言うなら、なんでも前置できることになる。
32(1): (ワッチョイ 0fe2-Cjv8) 2023/02/06(月)20:21 ID:FAYZ4kmJ0(4/6) AAS
>>31
falling rocks、falling leaves、boiling water、普通にcharacteristic feature(分類的特徴)です。
33(1): (ワッチョイ 0f96-F1up) 2023/02/06(月)20:30 ID:KBwYWCVm0(3/6) AAS
dancing girlは
外部リンク:www.collinsdictionary.com
にあるように、「a professional female dancer who dances to entertain customers at a club, theatre, etc 」という特徴を表す形容詞+名詞。
だから、「踊っている」という分詞の形容詞用法は、混乱を避けるために、単独でも後置できる。しかし、前に持ってくることもできる。
例
Facebookリンク:wandtv
どうみても、プロのダンサーではないが、dancingが前置されている
34: (ワッチョイ 0f96-F1up) 2023/02/06(月)20:31 ID:KBwYWCVm0(4/6) AAS
>>32
一時的特徴は分類的特徴とは言わない。
35: (ワッチョイ 0f96-F1up) 2023/02/06(月)20:34 ID:KBwYWCVm0(5/6) AAS
一時的特徴「~している」「落下中の」がcharacteristic featureなら、「~している」と訳す-ingは、すべからく前置できることになる
36: (ワッチョイ 0fe2-Cjv8) 2023/02/06(月)20:37 ID:FAYZ4kmJ0(5/6) AAS
>>33
>どうみても、プロのダンサーではないが、dancingが前置されている
TikTokのそういう「分類」の人の動画でしょう。crying babyも別に「泣き女」のごとく職業的に泣いてるわけではありません。
37(1): (ワッチョイ 0f96-S9vL) 2023/02/06(月)20:46 ID:5OIQ25d80(3/3) AAS
I found a stolen vehicle.
盗まれた車は永久に盗まれたままか。
Wake not a sleeping lion. (Don't wake a sleeping lion.)
このライオンは永久に眠ったままなのか、一時的に眠っているのか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 965 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s