[過去ログ]
[English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 25 (1002レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
257
:
(ワッチョイW 19e3-S8LH)
2023/03/05(日)12:19
ID:9msoHNBs0(1)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
257: (ワッチョイW 19e3-S8LH) [] 2023/03/05(日) 12:19:47.29 ID:9msoHNBs0 People to whom I would have been boss are now my bosses and people freshly out of university are my colleagues. 上記は外国の友人から送られたメールの一部です。 翻訳アプリの訳では、 「私が上司だった人は今では私の上司であり、大学を出たばかりの人々は私の同僚です.」となっており、なるほどとは思ったのですが、実は前半、to whom のところが理解出来なくて困っています。私の質問はかなり下手ですが、質問の意図が解れば是非ともお願い致します。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1675419153/257
上記は外国の友人から送られたメールの一部です 翻訳アプリの訳では 私が上司だった人は今では私の上司であり大学を出たばかりの人は私の同僚ですとなっておりなるほどとは思ったのですが実は前半 のところが理解出来なくて困っています私の質問はかなり下手ですが質問の意図が解れば是非ともお願い致します
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 745 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.021s