[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
464(2): (ｽﾌﾟｯｯ Sd8a-4vPs) 2023/05/24(水)11:46 ID:yE+0c3Ind(1) AAS
店員側で教えてほしいんですが
「クレジットカードやQRコードをこちらにかざしてください」
ってなんて言ったらいいですか？
差し込みタイプのクレカはplease insert a cardかと思いますが
465(2): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ de89-owa4) 2023/05/24(水)12:07 ID:ikZAPLG80(1/4) AAS
>>464
「クレジットカードやQRコードをこちらにかざしてください」
英訳： Place your credit card or QR code over the reader here.
日本語原文に近い英訳は、(1) だけど、(2), (3) のように簡単に言ってしまってもいいと思います。
here はなくてもいいですが、店員が指で「読み取り装置」（reader）を指さしながら
言えば、外国人がすぐにわかってくれそうな気がします。
しかし、まずは相手に
(1) Do you have a credit card or QR code?
省7
469(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6f96-FIIW) 2023/05/24(水)14:07 ID:3lrHE9ij0(1/5) AAS
>>464
生きた実用英語を教えましょう (^-^)
「Could you please wave your credit card over this sensor？」と言います。
waveという動詞を使うことは次のリンク先を見れば納得がいくでしょう。
外部ﾘﾝｸ:eow.alc.co.jp
外部ﾘﾝｸ:storiesbywilliams.com
※第二段落の一行目
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.984s*