[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
242: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)10:20 ID:JhoCCe1d0(1/9) AAS
人それぞれの言語に関しての「⚫︎⚫︎だから簡単（難しい）」があって面白いな
個人的にカタカナのおかげで（せいで）、正しい英語を日常生活に取り入れなくても
なんとなく日本で雰囲気英語が罷り通ってるのが英語学習者にとって痛手でしかないと思うが
日本人「なんとなく」が大好き、白と黒より灰色が好き。
でも発音が違いすぎて、会話で伝わらないとそれ自体無駄になるのだからカタカナなんて
覚えても二度手間なんだよ。Experienceを「エクスペリエンス」と表記して正しい気に
なってるのはやばいでしょと思ったけど。どこの誰が合ってないカタカナ発音を
「正しい」としてメディアで発信してるんだ馬鹿者！って思ってる
243(1): (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)10:24 ID:JhoCCe1d0(2/9) AAS
この前松本人志の酒飲む番組で
「プラスチックだけどな」「エンタテインメントだけどな」って日本人が間違い
気味になってる（らしい）英語を正しい言葉としていくつか演者が口に出してたが
「いや、Plasticだし」「いえEntertainmentだけど」と見ててツッコミを入れてしまったよ。
244(2): (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)10:43 ID:BnFMCrH+0(2/15) AAS
>>243
お前の頭の中の世界の言語ってのは日本語と英語しかないのか？
プラスチックはギリシャ語の plastikos から来てるんだよ
Entertainmentはフランス語が語源な
英語と発音が違うのは当たり前
あほなツッコミしない方がいいよ恥ずかしいから
245: (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)10:46 ID:BnFMCrH+0(3/15) AAS
エクスペリエンスもフランス語の esperienceからな
英語が勝手に発音改変してるだけ
246: (ﾜｯﾁｮｲ 82ff-tVFH) 2023/06/07(水)10:48 ID:xNi3bLW30(2/2) AAS
英語だと思ってたカタカナが別ルートってことよくあるよね
子どもの頃はなんでラジオなん？って思ってた
247(1): (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)10:50 ID:BnFMCrH+0(4/15) AAS
英語圏よりそれ以外圏との付き合いの方が長いからだろな
248(1): (ﾜｯﾁｮｲ a19d-w4Nq) 2023/06/07(水)11:14 ID:hBopsWCS0(1/3) AAS
>>244
日本人がプラスチックと言っているのはギリシャ語を取り入れたからか？
エンタテインメントはフランス語を取り入れたのか？
日本人も器用なことをするもんだなあ
249: (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)11:20 ID:BnFMCrH+0(5/15) AAS
>>248
そうだよ
250: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)11:25 ID:JhoCCe1d0(3/9) AAS
>>244
俺が言いたいのは、あくまで日本語的カタカナ発音を演者が正しいと言ってることだよ
君が言うことをベースとしたら正しいとか正しくないとかすら変わるわけ。
お前に指図される筋合いはない、口の悪いやつだな
251(1): (ﾜｯﾁｮｲ a19d-w4Nq) 2023/06/07(水)11:26 ID:hBopsWCS0(2/3) AAS
Plasticの語源は確かにギリシャ語のplastikosだがプラスチックという言葉は英米から入ってきたんじゃないのか？
ギリシャ人がplastikosと言っているのを日本人が取り入れたとは思えないけどねえ
252: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)11:27 ID:JhoCCe1d0(4/9) AAS
ここ言語オタク揃うし、少し自分的に間違ったこと言ったら見下したくなる性分なんだろうな。
だから日常生活でオタクは嫌われる。
253(2): (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)11:30 ID:BnFMCrH+0(6/15) AAS
たとえば新たに仏語やら独語やらを習う場合、
今までせっかく覚えた英語をすべて忘れようとか思うか？
逆に、この単語は英語だと○○と言うように覚えると覚えやすいだろ
発音は当然違くても
カタカナもそうゆう風に使えばいいだけ
自分の強みを生かせないやつは無能の極み
254: (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)11:33 ID:BnFMCrH+0(7/15) AAS
>>251
そもそも英語の発音なんてのは国や地方によってころころ変わるんだから
細かとこをいちいち気にする方があほ、無意味
どうどうとカタカナ英語で話せばよろし、ただしアクセントは間違うな
255(1): (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)11:35 ID:JhoCCe1d0(5/9) AAS
>>253
まぁ番組内での演者の言動を出したとは言え、個人的にサムライアクセント（日本人的
英語発音）自体は、そこまで悪いとは思ってない。各国英語ネイティブじゃない人も
その国特有の訛りのある英語を話すからジャパングリッシュも日本訛りの英語だと思う部分はある。
ただ日本位おける英語ビジネス特有の「ネイティブ発音」とやらが完璧にできないと
恥ずかしいと思うのはやはり悪い意味で完璧主義の日本人たるものだとは思う。
ネイティブ発音にはならずとも、ネイティブに意味を理解してもらえる程度に発音を頑張る姿勢は欲しい
256(1): (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)11:38 ID:JhoCCe1d0(6/9) AAS
>>253
>たとえば新たに仏語やら独語やらを習う場合、
今までせっかく覚えた英語をすべて忘れようとか思うか？
どこにも「英語習得のために今まで覚えたカタカナ語を忘れるべき」なんて書いてないし
そんな発想の人もここにいないと思うけど。
誰かを無能呼ばわりしたいがために、極論を語るのは良くないと思うよ
257: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)11:40 ID:JhoCCe1d0(7/9) AAS
×英語習得
⚪︎言語習得
258(1): (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)11:42 ID:BnFMCrH+0(8/15) AAS
>>256
>>238
259: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)11:49 ID:JhoCCe1d0(8/9) AAS
>>258
律儀に反応してあげて（くれて）えらい
ありがとうｗ
260: (ﾜｯﾁｮｲW b99d-/fjK) 2023/06/07(水)11:49 ID:PKo4vyRZ0(1/4) AAS
>>255
日本人の日本語発音が完璧かと言われるとバラツキはあるけど伝わりはするから、英語の場合は伝わる最低限がどの程度なのか一般化されていないから完璧主義に陥るんだろうね
261(1): (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)11:50 ID:BnFMCrH+0(9/15) AAS
英文は読めなくても流れ位は読んでくれ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 741 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s