[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
384: (ﾜｯﾁｮｲ 7142-8sUu) 2023/06/11(日)22:09 ID:qBboYEYw0(1/2) AAS
ofやtoの発音が喋る速度や強調する場面や前後の単語で変わるってのは日本語の「ん」に数種類の発音があるってのと似ててネイティブは違いがあることすらほとんど認識してないよ
漢字の読みに当てはめるならwindがwind（ウインド）だったりw??nd（ワインド）だったりする現象のほうが近いだろ
385: (ﾜｯﾁｮｲ 7142-8sUu) 2023/06/11(日)22:12 ID:qBboYEYw0(2/2) AAS
コピペした発音記号反映されてないけど括弧書きのカタカナで察してくれ
386(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2969-mVGR) 2023/06/11(日)22:58 ID:OHeGiKwo0(2/3) AAS
日本語が基本手に、ん以外母音で終わるので日本人は無駄に母音をつける癖が抜けないらしい
a lot of アロットオブで習ったけど現実はァラッタぁ
a piece of アピースオブで習ったけど現実はァピースぁ
現実の音と学習してきた音の乖離が大きすぎて文法や語彙的には高校初級レベルの
fullhouseやfriendsが全然聞き取れないということになる
387: (ﾜｯﾁｮｲW c99d-dlHv) 2023/06/11(日)23:02 ID:Krv1JED30(3/3) AAS
実はグロッタルストップしてるやつかな。あと語末のスは無声化してるから聞き取れてるんじゃね
388: (ﾜｯﾁｮｲ f193-h+Bb) 2023/06/11(日)23:18 ID:DAHZQwbc0(1) AAS
電車のアナウンスの英語とか
素人の自分でも変な発音だってわかるからな
普通の日本人には英語は無理なんじゃないかなって思う
389(1): (ｽﾌｯ Sd33-Sq0d) 2023/06/11(日)23:27 ID:/4r59Zx6d(1) AAS
車内アナウンスはイギリス系女性が多い印象あるが、まさかブリティッシュアクセントを変な発音って思ってないか？
390(2): (ﾜｯﾁｮｲ 2969-mVGR) 2023/06/11(日)23:39 ID:OHeGiKwo0(3/3) AAS
friendsの切り抜きでもかなり簡単な方のを貼っておいてみようか
出てくる語彙はほぼほぼ中学英語だし文構造も初級者向けで簡単
ただ聞こえるか聞こえないかは別問題
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
391: (ﾜｯﾁｮｲ 1334-LFg8) 2023/06/11(日)23:41 ID:I4Txfgnk0(1) AAS
おまえらは言語力が劣ってて日本語でもちゃんとコミュニケーション取れんやろ
そんな奴が英語なんてちゃんちゃらおかしい
今時まともな大学出てる学生なら日常会話ぐらいこなすんが普通や
392: (ﾜｯﾁｮｲW 13ff-1n6C) 2023/06/11(日)23:58 ID:cy4djC9O0(2/2) AAS
>>389
横だけど近年は英語力ゼロの車掌にも無理して話させる方針だから
英語力有で採用された人じゃない方の人の話だと思う
393: (ﾜｯﾁｮｲW 13ff-1n6C) 2023/06/12(月)00:04 ID:aH4Y1M3o0(1/8) AAS
friendsってよく取り上げられるけど
笑い声が無理すぎて聞いていられん…
394: (ﾜｯﾁｮｲ 599d-g2uR) 2023/06/12(月)00:05 ID:swW+3bP80(1/4) AAS
>>373
クソみたいな態度だな
英語が話せてもその人間力じゃダメじゃねえか？ｗ
395: (ﾜｯﾁｮｲW c99d-dlHv) 2023/06/12(月)00:26 ID:R77rd+qJ0(1/2) AAS
フレンズとビーストウォーズは吹替のほうが、カリフォルニアドリームもか
396: (ﾜｯﾁｮｲW e996-Mxq+) 2023/06/12(月)00:35 ID:CANB4kAa0(1) AAS
>>390
全く聞き取れん
397: (ﾜｯﾁｮｲ 7142-8sUu) 2023/06/12(月)01:26 ID:VahzllMc0(1) AAS
>>390
it's not the seventh night of hanukah!のくだりはどこに笑いどころがあるのかわからん
最近フェイブルマンズを見たからハヌカーがなんかユダヤのクリスマス的なやつってことは知ってるが
こんな感じにいくら英語が聞き取れても文化慣習のバックグラウンドを共有できてなくてジョークが理解できないことが多い
398: (ﾜｯﾁｮｲ 0189-saia) 2023/06/12(月)01:32 ID:cBhUergA0(1/9) AAS
>>347
全く逆。最近の本はＣＤが付属してないのがほとんどだから、最近の本は音声付属なしと言っていい。
中学生向けの本さえ、今年の４月からはＣＤ付きのが絶滅状態に近い。
中学生ならばスマフォもタブレットも持ってない生徒も多いだろうし、
それ以前に、「音声ダウンロード」ってなんなの、ってことだ。
英語が苦手だから英語の本を買ったのに、「ダウンロード」なんて英語を使われても困る。
そもそも「ダウンロード」と「インストール」の違いが分かる時点でパソコン業界で飯を食っていける、英語力など必要ないではないか。
１０年以上前は「ダウンロード」「インストール」にも、
一応、「解凍」「導入」という訳語が添えられていたはずだが、
今となっては、どっちが「導入」でどっちが「解凍」か分からん。
省7
399(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0189-saia) 2023/06/12(月)01:38 ID:cBhUergA0(2/9) AAS
>>379
>>381
横レスだが、充ててるカタカナがマズイのはある。
whatをフワットにするかホワットにするかくらいは些末なことだが、
「ハム」は「ヘイム」なら通じるのになぜ「ハム」というカタカナを充てるのか。
カタカナでも工夫をすれば限りなくネイティブ近い発音になるが、
今のカタカナ表記ではそうなっていない。
400: (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-q0PZ) 2023/06/12(月)01:50 ID://PywtDFd(1) AAS
自分が中学高校の頃は数千とか万以上する金を出して怪しげな通販でカセットテープを購入して限られた時間内の限定的な環境下の音源を聴くしかなかったんだから、
今の音声環境は天国だろう。というかほぼ音声環境に関してはネイティブに準ずる環境下はできた。
あとは親と本人のやる気次第だろ。音声はやる気次第でいくらでも手に入れられる。
401: (ﾜｯﾁｮｲW 13ff-1n6C) 2023/06/12(月)01:50 ID:aH4Y1M3o0(2/8) AAS
ギャグか
最近のPCはデフォルトでCD再生できないから
CD再生したければ外付け買わないとだし
映画もゲームも配信が主流
ダウンロードよりCD再生する方がハードル高いよ
子どもが持ってなくても親ができるしそれはCDでもダウンロードでも変わらん
402: (ﾜｯﾁｮｲ b95a-mVGR) 2023/06/12(月)01:56 ID:sPAyookz0(1) AAS
>>399
だって「ハム」は中国語由来の外来語だから
403: (ﾜｯﾁｮｲ 0189-saia) 2023/06/12(月)02:07 ID:cBhUergA0(3/9) AAS
パソコンなりスマフォなりの知識があるのは大前提なのかよｗ
あとガラケーの人はどうなる。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 599 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s