[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
498: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/20(火)13:30 ID:L72cm5G30(3/3) AAS
過去スレで「私の感じること」の英訳を誰ひとり出来ていなかったことからすると、
「シン・エヴァンゲリオン」で流れる英語も理解できないんだろうなあと。
まあ「ヱヴァンゲリヲンQ」の[ You can (not) redo」の時点で、
redoってそれなりの収録語数がある辞書でないと載ってない単語だから
Qの時点で既にかなり高難易度だったけど。
499(1): pitagi (ﾜｯﾁｮｲW a99d-Xy3T) 2023/06/20(火)13:33 ID:v1XMUoSs0(5/5) AAS
素朴な質問なんだけど何でエバンゲリオンで英語語ろうと思ったの？英訳版ってこと？
500(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7944-dYQK) 2023/06/20(火)13:45 ID:4fw8jLKd0(6/7) AAS
redoってほぼ日本語じゃねか
501: (ﾜｯﾁｮｲ 7944-dYQK) 2023/06/20(火)14:24 ID:4fw8jLKd0(7/7) AAS
リドウの「リ」って
リターンとかリコールとかリバウンドとかリサイクルみたいなあれだろ？
違うのか？
502: (ﾜｯﾁｮｲ a99d-2fqB) 2023/06/20(火)17:56 ID:FoAHIPR/0(1) AAS
ぶっちゃけここで素人とかマウント取る時点で何言ってんだこいつって思うよ
なら初めからスレタイに「英語で飯食ってるやつ限定」って書かないとダメでしょおっさんて感じ
503: (ﾌﾞｰｲﾓ MMd5-d6fT) 2023/06/20(火)19:20 ID:gXFk8r0LM(1) AAS
なぜおっさん
504: (ﾜｯﾁｮｲW de20-wNu4) 2023/06/20(火)19:21 ID:VQ41LH+Q0(1/2) AAS
英語板って自称英語通の建てた下らねえスレ大杉
505: (ﾜｯﾁｮｲW de20-wNu4) 2023/06/20(火)19:23 ID:VQ41LH+Q0(2/2) AAS
あと大型書店の英語コーナー英語学習書大杉
もうアホかと
506: (ﾜｯﾁｮｲ 195a-dYQK) 2023/06/20(火)21:26 ID:fz/3OdgG0(1/2) AAS
英語を日本語で解説してる本読んで納得してなんとなくわかった気になっても
結局何も身につかず本屋の養分で終わるパターンなｗ
507(1): (ﾜｯﾁｮｲ a99d-l8k0) 2023/06/20(火)21:33 ID:ZkpsI39Y0(1) AAS
>>487
小学校は基礎力を付ける段階だから
国語も算数も理科も社会も英語も中学以降で学んでいくための基礎になるもの
小学校で学ぶ内容でそんな専門職になれると考える方がおかしい
508: (ﾜｯﾁｮｲ 195a-dYQK) 2023/06/20(火)21:46 ID:fz/3OdgG0(2/2) AAS
>>507
基礎の段階でもダメな奴はダメだよ
無理しないで諦めて体でも鍛えろ
その方が幸せになれるぞ
509: (ﾌﾞｰｲﾓ MMd5-8qRH) 2023/06/20(火)22:38 ID:Tra3gzGsM(1) AAS
聞きやすい外国語って母語の差以外にも個人によっても差があるみたいだからな
YouTuberの白人系アメリカ人のねーちゃんが色々な言語に手を出したけどモノになったの日本語と韓国語だけでヨーロッパ系言語は駄目だったって言ってたのが印象的
510: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)01:30 ID:rnFng01H0(1/7) AAS
基礎と初歩は違うってだけの話だろ。
古典というか古文で言うと、
基礎から学ぶ古文で「『る』は未然形、これはいいですね」
とか知ってるのが前提で始まるが、
基礎というからには「未然形とは何か」から始めるべき。
それともそれは初歩の初歩？
英語も基礎本ではなく初歩本が必要だろう。
例えば英文字アルファベットから解説しているとか。
まあそれなら中１から参考書問題集を買うべきであって、「中学英語のまとめ」みたいな本はまだ時期尚早だろううが。
「マンガで分かる中学英語」は大抵、やり直し英語だが、
省2
511(1): (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)01:31 ID:rnFng01H0(2/7) AAS
>>500
え？ 高校初学者用辞書だと載ってないこともあるのに？
512: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)01:37 ID:rnFng01H0(3/7) AAS
>>499
エヴァの英語版ってことではない。
エヴァの新劇場版の映画は、
場面の切り替わりの時に「タイトル（題名+バージョン）+英語」が挿入される時あるでしょ。
そのことだよ。
Qだと、カヲル君がシンジ君に荒廃した地球を見せた後に、
「希望は残ってるよ、どんな時もね」と言った後に、
その挿入が入る。
破だと、たしかアスカが手料理の練習してる後くらい。
序はさすがにどこに挿入されるか忘れた。
513: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)01:38 ID:rnFng01H0(4/7) AAS
どうでもいいが映画（劇場版）の日本語字幕って
誰が権利持ってるんだろう。
映画字幕付き上映の字幕と、地上波の字幕と、DVDの字幕はそれぞれ微妙に異なる。
これは『クレヨンしんちゃん』や『名探偵コナン』にも言える（どちらも映画フィルムコミックを含む）。
地上波で放送放映時は多分、カラー／小学館がテレビ局に台本を渡すだけだと思ったら、
各局が独自に字幕を作ってるのか？
エヴァ序は地上波でやった時に字幕付きで放映されたが、
アマゾンプライムの時にカラーが「序は字幕付き素材がない」とか言ってたし、
ってことは、地上波でやった序の字幕はテレビ局が自分でつけたのか？
ちなみに、DVDでは誤植はないが、クレヨンしんちゃんのアニメとかは、
省1
514: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)02:12 ID:rnFng01H0(5/7) AAS
あと日本語字幕が邪魔だから消すという人もいるが、
同音異義語が多い日本語では日本語字幕はONにしたほうがいいと思う、特にクレしんは。
なお、シャープ製のテレビだと、
画面内ではなく、画面の下に字幕が出る仕様にできるテレビがほとんどなので、
「日本語字幕欲しい、けれど、そうすると絵が見えづらくなる」
って人は、シャープのテレビがおすすめ。
まあこれは口で説明するより百聞は一見に如かずだから、
「シャープ テレビ 字幕」とかで（画像）検索すると分かりやすい。かも？
（ただしこれは地上波の話であって、DVDやブルーレイの場合は分からない）。
515: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)02:12 ID:rnFng01H0(6/7) AAS
あと日本語字幕が邪魔だから消すという人もいるが、
同音異義語が多い日本語では日本語字幕はONにしたほうがいいと思う、特にクレしんは。
なお、シャープ製のテレビだと、
画面内ではなく、画面の下に字幕が出る仕様にできるテレビがほとんどなので、
「日本語字幕欲しい、けれど、そうすると絵が見えづらくなる」
って人は、シャープのテレビがおすすめ。
まあこれは口で説明するより百聞は一見に如かずだから、
「シャープ テレビ 字幕」とかで（画像）検索すると分かりやすい。かも？
（ただしこれは地上波の話であって、DVDやブルーレイの場合は分からない）。
516: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/21(水)02:33 ID:rnFng01H0(7/7) AAS
パルスオキシメーターの
「パルス」「オキシ」が何か分かっている人は少ないだろうなあ
517: (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-xgZQ) 2023/06/21(水)08:16 ID:h5SWr12da(1) AAS
>>511
PC関係だと普通にカタカナで使われてるぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 485 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s