[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
663(1): (ﾜｯﾁｮｲW f749-8XZ6) 2023/07/10(月)16:58 ID:SEIhUOEx0(2/3) AAS
実際に海外行くか、日本で外国人の友達作るしかないんじゃないですか？
今はOme TVなんてのもありますが
664: (ﾜｯﾁｮｲW f749-8XZ6) 2023/07/10(月)16:59 ID:SEIhUOEx0(3/3) AAS
読み書きどれだけやっても会話は別ですもんね
665: (ﾜｯﾁｮｲ 979d-rqKn) 2023/07/10(月)18:12 ID:H118go8E0(2/2) AAS
そもそものコミュ力なのか目的がないからなのか
666: (ﾜｯﾁｮｲ d75a-rqKn) 2023/07/11(火)20:32 ID:7RBsLWcC0(1) AAS
日本人で日本語の読み書きバリバリ出来てもまともに日本話せない奴いるからなｗ
667: (ﾜｯﾁｮｲ d79d-rqKn) 2023/07/12(水)13:03 ID:FA2nCAyq0(1) AAS
>>663
日本人は英語を話す機会が少ないというのはもちろんあるんだが非英語圏の他国の人と同じような機会に恵まれても日本人は相対的に英語の習得が遅いのは何故かを議論しないといけない
留学生もそうだし駐在員もそう
そういう環境下に置かれても積極的に現地人とコミュニケーションを取ろうとしないという性格によるものなのか、それとも日本語を習得してしまったが故に英語の習得が難しくなっているという根本的な話なのか
米国で生まれた日系人は流暢に英語を話すわけだから民族のDNAの問題ではないというのは明らかだけど
668: (ﾜｯﾁｮｲ 979d-4oIi) 2023/07/12(水)14:52 ID:q0VNBgjA0(1/2) AAS
コミュニケーションなら幼少期の環境もあるだろう。
669(1): (ﾜｯﾁｮｲ b7a1-rqKn) 2023/07/12(水)17:17 ID:Pi9buM8I0(1) AAS
discordやってるとたまに日本人に遭遇するけど日本人が一番下手だね
中には積極的にチャットしてる人もいるけど一対一とか過疎ってるときにちょっと書き込んだりするだけでみんなが気兼ねなくワチャワチャやってるところに混ざったりする英語力はない模様（これは自分もだけど）
そういう事ができる日本人は経験上例外なく帰国子女
韓国人は日本人よりは上手いけどそんなに大差ない印象
積極的に会話してる人でも下手だから母国語の影響が一番でかいと思う
670: (ﾜｯﾁｮｲW 979d-ao9u) 2023/07/12(水)19:02 ID:q0VNBgjA0(2/2) AAS
>>669
輪に入らなきゃって思って話してるから話したいこともないから下手なのかね。楽しそうに話してるのに同じ日本人から下手とか思われてるのか
671: (ﾜｯﾁｮｲ ff32-UUBi) 2023/07/13(木)01:55 ID:UA4n1MX40(1/2) AAS
日本語が母国語って枷が付けられてるようなもんなのかもな
文法の違いでとっさに言いたいフレーズが簡単には出てこないし
発音も複雑な母音やL/R、B/V、N/NGなんかを聞き分けられない耳になってるし
672(1): (ﾜｯﾁｮｲ 979d-4oIi) 2023/07/13(木)02:17 ID:ONFJ/hpa0(1/2) AAS
発音だけでなら、NGの「ン」もあるし、ガ行鼻濁音もあるし、語頭と語中のバ行も発音違ったり、ラ行も語頭、語中、撥音の後で違う場合もあるんだよね
母音も長音を緊張母音で認識してるなら聞き分けられそうだし、なんというか英語の発音に意識が行き過ぎてて、影響を受ける日本語の発音を実は分かっていないってのがありそうだよね
673: (ﾜｯﾁｮｲ ff32-UUBi) 2023/07/13(木)02:32 ID:UA4n1MX40(2/2) AAS
>>672
むしろ自然に使い分けてるのに違いが分かってないほうが問題なんだけどね 同じものとして認識してるってことだから
日本語でも単語によってラ行がLっぽくなったりRっぽくなったりする場合あるけど
全部ラ行として捉えちゃってるわけだ
674: (ﾜｯﾁｮｲ 979d-4oIi) 2023/07/13(木)04:23 ID:ONFJ/hpa0(2/2) AAS
違いって自分だけで認識できるのかね。
結局、東京の人はせっかちだ（無声化）、関西人・東北の人はうるさい（無声化しないのと喉発音？緊張母音使用？・前鼻音化）、
京都の人は嫌味っぽい（どこでも任意で出せる鼻濁音）全部発音の違いなんだけど印象になってる。
標準日本語発音がないのとあっても教えられる人がいないから、英語の発音との比較も出来ず上達が遅れるとかあるのかもね
675: (ﾜｯﾁｮｲW 171d-BxOZ) 2023/07/13(木)14:09 ID:ilT0FLLs0(1) AAS
それより日本人のイギリス文化勘違いを指摘してあげてw
676: (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-55Vp) 2023/07/14(金)03:23 ID:1KpmlcxzM(1) AAS
デンマークの英語教育制度をパクった実験校を作って何年か様子を見る。
677: (ﾜｯﾁｮｲ 7333-NBo5) 2023/07/15(土)19:09 ID:ED5oX/X40(1) AAS
本来は国立附属がその役割なんだけどな
実際は教育実験校どころか単なる進学校だ
678: (ﾜｯﾁｮｲW a69d-ScPk) 2023/07/15(土)20:19 ID:zkjRkjgV0(1) AAS
そもそも研究者がいない・足りないから実験のしようが説
679: (ﾜｯﾁｮｲ 7333-NBo5) 2023/07/16(日)16:28 ID:fTVqPrQL0(1/4) AAS
実験用の学校作ればいいのにな
680: (ﾜｯﾁｮｲ 7333-NBo5) 2023/07/16(日)21:34 ID:fTVqPrQL0(2/4) AAS
スウェーデン人もスウェーデン語の文章と英語の文章を読ませると理解度が７５％に低下するらしい
まあ、外国語だから当たり前かもしれないけど
英語のできる日本人でも極一部の例外を除いては日本語より理解度落ちるだろうし
681(1): (ﾜｯﾁｮｲW a69d-jNKL) 2023/07/16(日)22:41 ID:GhYhluMy0(1) AAS
母語よりも出来るようにはならないんだから日本語を鍛えるのも大事なんだな
682: (ﾜｯﾁｮｲW 568a-BtIc) 2023/07/16(日)22:59 ID:PlPoAwlc0(1) AAS
スウェーデン人って英語できることで有名なの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 320 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s