[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
135: (ﾜｯﾁｮｲ 6789-k1kW) 2023/05/26(金)23:36 ID:U5ltXacY0(4/4) AAS
そもそも「ダウンロード」と「インストール」ってどう違うの？
これが分かる時点でパソコン業界で飯を食っているわけで英語なんて必要ない。
本当に英語が苦手な人はこんなカタカナ語は分からないのに、そこを出版社や著者は分かってない。
現代文の参考書で「諸君の現代文の力を涵養する」なんて出口の名人の授業に書いてあったが、現代文の基礎参考書を必要とする奴が「涵養」なんて語彙を知っているわけがない。
ちなみに一時期充てられた訳ではダウンロードとインストールで
どっちかが「解凍」で「導入」だったが、どっちがどっちかは忘れた。
これは冗談ではない。
「実は意味の分からないカタカナ語」っていうニュースが定期的に報道されるように、
実は意味の解ってないカタカナ語が多数のものは結構ある。（日本語と英語のズレが分かってない人ならもっとだろう。マジョリティ＝多数派、マイノリティ＝少数派、なんて訳してたら言語間乖離を解っていない、単語は１対１対応しない）。
そういえば「アイドリングストップ禁止」とかトラックの車庫に書いてあったが、
アイドリングストップは「駐車時エンジン停止」と明確に置き換え用語もあるし、
「バリアフリー」も「障壁除去」と言い換え語があるのに、
バリアフリーって用語自体がバリアフリーではないし、アイドリングストップ禁止ってなんだよｗ 「アイドリング禁止」でさえ分からない人がいるのに。
しかもよりによって、トラックという、専門職の車庫でその誤り。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 867 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s