[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

167: (ﾆｸｸｴW 0f20-ATXr) 2023/05/29(月)14:51 ID:EjiZIf2Z0NIKU(2/3) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
167: (ﾆｸｸｴW 0f20-ATXr) [] 2023/05/29(月) 14:51:58.25 ID:EjiZIf2Z0NIKU 酷い翻訳も多いからあてにならんよ 専門書は特にそうだし小説だってわからない単語や表現を調べたりネイティブに聞いたりすりゃいいのに勘で訳して意味通じない日本語書いてるやつけっこういるからね あと非英語の文献は基本英訳からの重訳翻訳大国が聞いて呆れるわ http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1682859995/167
酷い翻訳も多いからあてにならんよ 専門書は特にそうだし小説だってわからない単語や表現を調べたりネイティブに聞いたりすりゃいいのに勘で訳して意味通じない日本語書いてるやつけっこういるからね あと非英語の文献は基本英訳からの重訳翻訳大国が聞いて呆れるわ

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 835 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.019s