[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
531: (ﾜｯﾁｮｲ 7944-dYQK) 2023/06/22(木)17:25 ID:r2ag0dQS0(2/3) AAS
いやあやる気というか、生死の問題だよ
人間は必死になった時に力を発揮するんだ
そういう時に文法ガーだの発音ガーだのあほみたいに悠長なこと言ってられない
532(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7944-dYQK) 2023/06/22(木)17:44 ID:r2ag0dQS0(3/3) AAS
ここの論点は「なぜ英語難民なのか」だろ？
「読む聴く書く」はともかく「話す」は実践あるのみだっての
話さなきゃ話せない、文字通りお話にならない
話さないから難民なんだよ
533(1): (ﾜｯﾁｮｲ 929d-dYQK) 2023/06/22(木)18:01 ID:2b3qV1Ne0(1) AAS
>>0532
でも、「話す」前に聞けないと、話にならないよ
534: (ﾌﾞｰｲﾓ MMe1-8qRH) 2023/06/22(木)20:52 ID:9Baj7HkwM(1) AAS
4技能の中ではリスニングが一番大事
そして英語の音はメジャー言語の中では日本人には最も聞きにくいものだから時間を掛けないといけない
535: (ﾜｯﾁｮｲW 65e3-ySzk) 2023/06/22(木)21:10 ID:phnChNor0(1) AAS
周波数が違うから難しいっていうね
536: (ﾜｯﾁｮｲ 195a-dYQK) 2023/06/22(木)21:29 ID:EJp2pzc30(2/3) AAS
>>532
これな、お前らも少しはシナ人を見習ったほうが良い
あいつら発音やら文法やらめちゃくちゃでも
大きい声で何の恥ずかしがらず何語だろうととにかく話す
だからすぐ上達する
537: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM96-dYQK) 2023/06/22(木)22:36 ID:SLoVo0luM(1/2) AAS
>>526
英語が全然ダメだけど、ノーベル賞とった日本人は何人かいるだろ。
英語に時間かける分、自分の専攻分野に全振りした教員の方が優秀であることもあるだろ。
ともかく、日本は、他の国では考えられないくらい
翻訳本がある。
読書人口が膨大だから翻訳本出版が成立しているのだ。
ありがたいことだ。
538(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM96-dYQK) 2023/06/22(木)22:39 ID:SLoVo0luM(2/2) AAS
なぜ日本人が英語難民か
1英語ができなくても専門分野の本が読める(他の国では考えられない)
2日本語と文法、発音システムが違い過ぎる
これ以外にはない。
539: (ﾜｯﾁｮｲ 195a-dYQK) 2023/06/22(木)23:02 ID:EJp2pzc30(3/3) AAS
>>538
3，シャイニーズ
540: (ﾜｯﾁｮｲ f169-dYQK) 2023/06/23(金)02:53 ID:ZBdcP9Zn0(1) AAS
まず日本語は主語が必要ないからなぁ・・そういう言葉を発するときの思考になってるから
世の中の多くのSVで話し始める言語と比べたら最初からハードルが高い
移民のメキシコ人とかはとりあえずすぐにペラペラ喋れるようになる
日本人の場合Sが〜する、〜だの思考回路が頭の中にないのでかなり苦労する
541: (ﾜｯﾁｮｲW 819d-TR5f) 2023/06/23(金)03:04 ID:iVxIeEWh0(1) AAS
スペイン語も主語を省略出来るけど何が違うんだろうな
542: (ﾜｯﾁｮｲW d927-qUuo) 2023/06/23(金)06:53 ID:orcvZ4070(1) AAS
日本語は全体の文脈によって主語が明らかなら主語を省略する。
スペイン語は動詞の活用形でその文の主語が明らかな場合は主語を省略する。
543: (ﾜｯﾁｮｲ 5e32-iL4Q) 2023/06/23(金)07:11 ID:RUOBlpb40(1) AAS
スペイン語は文法からしっかり主語を把握できるようになってるけど日本語はわかるだろ？で省略されてるからなかなか酷いよな
これのせいで機械翻訳でも誤訳が大量発生する原因になってる
544: pitagi (ﾜｯﾁｮｲW a99d-Xy3T) 2023/06/23(金)07:44 ID:dpDbMAIr0(1/2) AAS
Couldn’t have put it better.
Wish I could go out with her.
Wouldn’t hurt you to say something kind to me at once.
Wanna bag? Need help? Thought you were gay.
545: pitagi (ﾜｯﾁｮｲW a99d-Xy3T) 2023/06/23(金)10:03 ID:dpDbMAIr0(2/2) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.bbc.com
イーロンマスクとマークザッカーバーグがケージファイトをすることで合意だってワロタ笑
546: (ﾜｯﾁｮｲ 929d-dYQK) 2023/06/23(金)12:57 ID:1hYTwSbk0(1) AAS
日本語は主語を省略できないような内容を言うのに適していないので
翻訳書は読みにくくなる
547: (ﾜｯﾁｮｲW a28a-OZBU) 2023/06/23(金)16:48 ID:MuJlfpmL0(1) AAS
そういやホリエモンとひろゆきもRIZINで戦うとか言ってたのにやらなかったな
548: (ﾜｯﾁｮｲ ad89-0y++) 2023/06/23(金)19:14 ID:+//yHMKN0(1) AAS
翻訳者が主語を補足すればいいだけだろ
549: (ﾜｯﾁｮｲ 195a-dYQK) 2023/06/23(金)21:14 ID:QB5+rqVT0(1) AAS
あれがだめだ、これがだめだばっか言ってるから難民なんだよお前らは
550: pitagi (ﾜｯﾁｮｲW 659d-AZDl) 2023/06/24(土)06:59 ID:FOKf/IHJ0(1/2) AAS
アメリカで仕事するならアメリカンアクセントやイギリスン訛り覚えてるよりもインド訛り覚えろ、その方が実際的みたいな事を誰かが言ってたがどうやらマジらしいな。プログラミングの講師インド人だらけだってワロタ笑
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 452 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s