[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
790: (ﾜｯﾁｮｲW 5d27-XOEc) 2023/08/26(土)15:36 ID:/zsKXB9O0(1) AAS
フランス語訛りの日本語を話すフランスかぶれのやつがいたな。
791: (ｽﾌｯ Sdea-uhXO) 2023/08/26(土)16:52 ID:7YFf2xQOd(1/2) AAS
>>787
嘘つけ。全部5個の音にマッピングされる。
792: (ﾜｯﾁｮｲW 259d-9orP) 2023/08/26(土)16:56 ID:baCtYv9G0(3/3) AAS
マッピングはそうだね。で、そうやって音に無頓着になってると
793: (ｽﾌｯ Sdea-uhXO) 2023/08/26(土)17:11 ID:7YFf2xQOd(2/2) AAS
で、なんの不都合があると?
794(1): (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/08/26(土)18:37 ID:to5oWXId0(1/2) AAS
大人のやり直し英語の場合、
まったく逆でカタカナ発音をダメとするから伸びないんだがな。
大人になってからでは発音の矯正ができないことは（現時点の）科学で証明されている。
ネイティブであっても標準発音にできないし、つか、俺達だって今から同じ日本語であっても津軽方言はおろか西関東方言すらネイティブ並みになれるかどうかってのに、
英語でネイティブ並みの発音ができるわけないだろ。
「ハム」を「ヘイム」にすれば通じるとか、カタカナを工夫するしかない。
あと学生さんも、
中学までは英語が得意だったのに高校になったら苦手になったというのに
「中学３年分の範囲を高校１年間でやる範囲の広さ」
を理由に挙げる人が多いが、これも的外れ。
省3
795: (ﾜｯﾁｮｲ c189-fGTI) 2023/08/26(土)18:39 ID:to5oWXId0(2/2) AAS
「大砲の理論」とか言うけど、
目標が高すぎるのはそれはそれで失策を招く。
そもそも、英語教師を含めて英検１級は普通は無理だから。
●最高峰の達人（超人）＝英検１級
※神に愛されるほどの才能または神を超える才能が必要になる
●特A級の達人級＝英検準１級（飛行機パイロットの平均値、かつ、多くの英語教師）
●達人級＝英検２級（公立中学の新米教師で受かるかどうか）
●妙手（みょうしゅ）＝英検準２級（才能なきものが努力で至れる最高地点）
796(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)00:42 ID:+HkiSa9XH(1/6) AAS
>786 >787
Lol I've literally answered English questions and written in English in the questions thread. 2chｽﾚ:english . Why don't you try and reply to me in English? Lemme see how good you are.
Lmao how much time do you spend on this site to believe 工作員's on 5ch actually exist? To 99% of people this site is the most どうでもいい thing in existence. What boards do you frequent? 嫌儲? Lmao. We call people like you "schizos" in English.
I can only imagine how little hairs you have on your head.
"English brain" and "English ears" are terms Japanese people made up due to their nature of believing they are special and different to the rest of the world. Most Japanese people think of the world as two countries: "nihon" and "kaigai" lmao.
I think these terms shouldn't exist, it acts as a form of gatekeeping. It's all a matter of getting used to the language. Too bad most Japanese people stop at textbooks and TOEIC problems though, sadge.
797: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)00:47 ID:+HkiSa9XH(2/6) AAS
>>788
めっちゃ嬉しいけど日本人の言い訳は腹が立つ
798(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)01:46 ID:+HkiSa9XH(3/6) AAS
>>794
イギリスの容認発音を真似した方がええやんけ
なんでアメリカ人の英語を真似したがるのかすごく不思議
みんなは発音と英語耳、英語力、聴解力やスピーキング力をごっちゃにしてるような気がする
アメリカ人の英語はYouTubeを余裕で２倍速で見れるほど聞き取りやすいけどその発音は真似できない
ふざけてるようにしか聞こえないし。
自分の発音は関係ない。耳を鍛えろ。語彙力を増やせ。
日本人はなんで難しいアメリカ英語の発音を真似するの
イギリスの発音の方が簡単なのに
外部ﾘﾝｸ:voca.ro
省4
799: (JP 0H65-ipsX) 2023/08/27(日)05:46 ID:V++d2CLLH(1/2) AAS
それはほんまにそう思う
イギリス英語はイントネーションが手強いところではあるけど、rをわざわざ反り舌で発音するのもtのフラップとrとlとで発音混乱しそうなものを一緒にする必要もないのにアメリカ英語ようやるわな
あと関係ないけどやっぱりcoordinateをcorと読む人多そうや
800: (JP 0H65-ipsX) 2023/08/27(日)06:06 ID:V++d2CLLH(2/2) AAS
耳と発音は別もんやけど自分の発音のスピードが上がっていかなリスニングでも速いスピードに対応するのに更に苦労する気はしてる
801(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)06:28 ID:BlYZ2Dao0(1/5) AAS
>>798
wait, hey, are you a girl?! I had been talking to you thinking you as a boy
Then I wanna have more talk with you 😤
文だけでなく、日本語の発音もめちゃくちゃ上手いですね！
インフォメーションだけ外人だとわかるけど、それ無かったら普通に日本人なのでは？と思うレベルなんやで
あと一つ目の「ハンッ！」って何？ｗ
ハム？
802(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)06:40 ID:+HkiSa9XH(4/6) AAS
>>801
ネットで知り合った日本人男性と言ってることがまったく一緒で草
一つ目は「ハム、Ham」のつもりだったけどマイクの音質が悪いせいか「ム」の音が小さすぎてよく聞こえないのかな
変な発音ですみません。てっきりインフォーメーションかと思った
803(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)06:50 ID:BlYZ2Dao0(2/5) AAS
>>802
ネットで男と知り合うのは危険だからやめとけよ
俺とだけ話せよ(壁ドン)
改めて注意して聞いたらハムって言ってるねｗ音質のせいだな
前に本で「外国人にとっては日本語の伸ばす音が判別に苦労する」みたいな話を読んだことがあって、へぇ実際そうなんだと思った
まぁでも、とりあえず短い単語だけとはいえ、実際十分すぎるほど上手いですよ
804(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)10:47 ID:+HkiSa9XH(5/6) AAS
>>803
フォーメーション(formation)の前にinを付けてインフォーメーションｗｗ
という感じで考えた
まあ英語的にもinformationの発音は適当にinをformationの前に付けたものじゃないけど
805(4): (ﾜｯﾁｮｲ ca34-n3Ry) 2023/08/27(日)13:16 ID:h+VZryBn0(1/2) AAS
>>796
何を言うとんのや、おまえ
そんなもん、相手の言語の脳で考えな意味ないし、伝わるわけないやろ
「英語脳」「日本語脳」なしで言語習得できると思うんか？
仮におまえが、外国人で日本語を習得して、「日本語脳」というのを意識せんで、コミュニケーション取れるんか？
例えば、技能や能力未熟な人間に、「おまえじゃ１０年早い」これをそのまま英語に訳して、相手に伝わると思うか、
英語ではこういう表現はせんのや
もう一つの例で説明すると、「地下鉄の一駅の区間を歩くと、お金の節約と運動になって、一石二鳥や」
これを英語の、「Kill two birds with one stone」を当てはめても通じんのや
これが、英語脳や日本語脳というもんや
806: (ﾜｯﾁｮｲW fef8-B967) 2023/08/27(日)14:30 ID:Y0Tw8nyS0(1) AAS
文章で関西弁ってなんかアホっぽいな。
807(2): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/27(日)14:43 ID:XrstlUYs0(1/2) AAS
>>805
>>「地下鉄の一駅の区間を歩くと、お金の節約と運動になって、一石二鳥や」
>>これを英語の、「Kill two birds with one stone」を当てはめても通じんのや
これ通じるんやないかと思いまんねんけど、ちゃいまんのかいな。
Kill two birds with one stone
Examples:
I always take a shower with my clothes on, so I don’t ever have to do laundry. It’s killing two birds with one stone!
省3
808(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7977-Q1tE) 2023/08/27(日)15:23 ID:ovnVXJ8w0(1/2) AAS
>>807
例えばの話ちゃうの？
注意を払うのpay attentionは通じるけど雨に遭ったでmet the rain は通じないとか
極端な例やと始まったら教えてね（呼んでね）の please call me を teach me と言ったり
知らんけど
809(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)15:28 ID:BlYZ2Dao0(3/5) AAS
>>804
それにしても、声も何かちょっとアニメ声みたいな感じあるね、言われたことある？
特に2番目の「コーディネート♪」が、アニメ声優によるサンプル音声みたいな感じあるわｗｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 193 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s