[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
6: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-G4r+) 2023/05/01(月)17:27:34.31 ID:KcUVhZnNa(2/2) AAS
江戸時代の人が英語できたのほ
シラブルから真似ていた
165(1): (ﾆｸｸｴ 1b89-fFQV) 2023/05/29(月)14:19:06.31 ID:G8PCMUtT0NIKU(2/2) AAS
>>157
早慶系の高校は開成とかとは傾向がまた違うってことですかね
207: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-w4Nq) 2023/06/04(日)09:14:18.31 ID:6444mhqj0(1) AAS
東南アジアでフィリピン、シンガポール以外で国民が英語を普通に話せる国なんかあるか？
245: (ﾜｯﾁｮｲ f144-UlWg) 2023/06/07(水)10:46:19.31 ID:BnFMCrH+0(3/15) AAS
エクスペリエンスもフランス語の esperienceからな
英語が勝手に発音改変してるだけ
384: (ﾜｯﾁｮｲ 7142-8sUu) 2023/06/11(日)22:09:45.31 ID:qBboYEYw0(1/2) AAS
ofやtoの発音が喋る速度や強調する場面や前後の単語で変わるってのは日本語の「ん」に数種類の発音があるってのと似ててネイティブは違いがあることすらほとんど認識してないよ
漢字の読みに当てはめるならwindがwind（ウインド）だったりw??nd（ワインド）だったりする現象のほうが近いだろ
502: (ﾜｯﾁｮｲ a99d-2fqB) 2023/06/20(火)17:56:21.31 ID:FoAHIPR/0(1) AAS
ぶっちゃけここで素人とかマウント取る時点で何言ってんだこいつって思うよ
なら初めからスレタイに「英語で飯食ってるやつ限定」って書かないとダメでしょおっさんて感じ
529: (ﾜｯﾁｮｲ 7944-dYQK) 2023/06/22(木)16:22:08.31 ID:r2ag0dQS0(1/3) AAS
いや違うな、喋らなきゃならない相手がいないからだよ
昔英語しか使えない状況におかれたときにそう確信した
567: (ﾜｯﾁｮｲ 4b84-Zv//) 2023/06/24(土)17:16:30.31 ID:/qyiXjqU0(1) AAS
英語を勉強していて日本語と痛烈に違うのは時制と相の組み合わせから来る時系列の違和感、
そして主述の関係の理解が混乱し分かりにくいということだと感じています。
老後はこの二つの理解に重点を置いた英語塾をやってみたいな。
660: (ﾜｯﾁｮｲ 1769-rqKn) 2023/07/10(月)14:19:51.31 ID:X95TxeDg0(2/2) AAS
韓国語は日本語と文法がほぼ同じなので単語だけ覚えたら後は日本語の語順で話せるからめちゃくちゃ楽な外国語だよ
694: (ﾜｯﾁｮｲ 1e9d-5LlG) 2023/07/18(火)12:54:55.31 ID:g32V2Rmd0(3/3) AAS
そんなことしてたら、日本はどこの国とも仲良くできない国になってゆく
824: 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/28(月)07:23:22.31 ID:ngX2t+IMH(1/4) AAS
ほんまそれ
日本人の英語を聞くとわざわざ難しい単語やidiomなどを使いたがる傾向があるように思う
日本語ってそもそも語彙数の豊富な言語だし
日本語では「入居」という言葉が存在するけど、英語では「移る」と「家」を意味する単語を合わせて普通にmove houseというね。
「出勤」←これ英語だと「に行く」と「仕事」を合わせてgo to work
日本語って「いえうつり」、「しごとゆき」などの言葉が存在したら面白いのにな
お使いのデバイスは支持されていません。 お使いのデバイスはサポートされていません。 ←これ英訳一緒だけど日本語は言葉の自由度は極めて低いので支持って言えません
「対応」も言う場合があるけど
カタカナ語の多用は、元の漢語・和語は自由度が低いから、新しいコンセプトを言いたい場合に、すでにその意味である単語をどっから借用する必要がある
っていうか、今「借用」って言ったけど英語だとそんな単語自体が存在しません。borrowは時と場合によって和訳が違ってくるし
省4
846: (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/28(月)18:16:51.31 ID:mW4G5/bV0(3/8) AAS
>>845
わろたｗｗｗ
まぁそっちの方が嘘なら特に問題無しで良かったよｗ
927: (ﾜｯﾁｮｲW 8389-jnGM) 2023/09/06(水)07:46:54.31 ID:v6bWWwGz0(1) AAS
>>926
人のせい?
935: (ｽｯﾌﾟ Sd1f-Pk5W) 2023/09/07(木)19:20:30.31 ID:/psor6ard(1) AAS
日本人がと言うよりごく一部の声の大きい人が、と言った方が正しいかもしれない。それって自分のせいでしょ、と言う日本人も多いので。
941: (ﾜｯﾁｮｲ cf89-fQyo) 2023/09/08(金)05:10:20.31 ID:WXNqBmvp0(1) AAS
英語ができる(話せる)の定義も結構あいまいな気がする
誰でも Hello や Thank You ぐらいは話せるだろうし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.913s*