[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
842(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)18:01 ID:zRo/Galp0(1/7) AAS
>>840
What on earth made you want to tell such a lie in the first place, I wonder?
But then again, you don't have to tell me if you don't want to.
Everybody has their own reasons for their actions.
I understand that.
843: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)18:03 ID:zRo/Galp0(2/7) AAS
>>842
Double-posted with >>841.
844: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)18:06 ID:zRo/Galp0(3/7) AAS
So you're zero-percent Japanese and you've never been in Japan,
and, with only five years of Japanese study, you've already managed to
get such a high command of the language. As everyone else has already told you,
you're absolutely impressive!
848: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)18:30 ID:zRo/Galp0(4/7) AAS
wee っていうのは、確か Scotland の人たちの英語では little (小さい)
っていう意味だと思いますね。そして -aboo は peekaboo っていう
言葉がありますが、それと引っかけてるのかな、とかいうふうに
今は勝手に想像しています。
850: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)18:43 ID:zRo/Galp0(5/7) AAS
wee は Scotland の言葉では little とか tiny とかいう意味でしょう？
それで、peekaboo が「いない、いない、ばあ」みたいな意味だよね。
だから、weeaboo は「ちっちゃいバア」みたいな乗りで作られた
言葉だろうと勝手に私は想像しています。
ネット上で調べても、peekaboo の語源とか意味合いについては、
一応は英語で解説がありますが、きちんとは説明されていません。
nonsense な言葉だと書いてありますね。でも面白いです。
853: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)18:58 ID:zRo/Galp0(6/7) AAS
私も、英語に夢中なときには、アメリカ人として生まれたかったと思った。
アラビア語に夢中だった大昔には、アラブ人として生まれたかったと思った。
中国語に夢中なとき、................
ルーマニア語に夢中なとき、...................
フランス語に夢中な時、..................
いろんな時を経て来た。
英語以外の諸言語は、ほとんど忘れたけど、後悔はしていない。
いくらか覚えているので、英語を追求するとき、多角的に（他の諸言語の
発想や単語や文法の観点から）英語を見つめ直すことができて、
英語だけを見つめていたらわからないことが、他の言語のレンズを通すと、
省1
854: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/28(月)19:00 ID:zRo/Galp0(7/7) AAS
そして今は、英語でいろんな本を読む傍ら、日本語の本を本格的に
読み直し始めています。そうすると、日本人として日本語や日本文化に
浸かりながら生きてきて、本当によかったとつくづく感じます。
英語やそれ以外の諸言語や諸文化のレンズを通して、日本語や日本文化を
見つめ直すと、ますます日本語や日本文化の素晴らしさが見えてくるのだと感じます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s