[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
66(1): (ﾜｯﾁｮｲW 43a5-wIlp) 2023/05/14(日)10:01 ID:0A+h86Df0(1) AAS
ワタシ、彼のことあんまり好きじゃないの
っていったら
まあ、普通嫌いってことだわな
英語でも同じでストレートに嫌いとか言わずに
not very muchでやんわり察してね？ってやるわけよ
74(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1389-L11X) 2023/05/15(月)20:18 ID:ucba/oks0(2/2) AAS
>>66
英語でそんな婉曲表現するか？
一応、英語でも、英語圏の映画ではないが『サウンドオブミュージック』で、
「今日、君がここに期待のは、その、別の意味を期待して」
みたいに、英語でも遠回りな言い回しはできるっちゃ言えば出来るけど。
>>64
冠詞はどうだったかは忘れた。an appeal とか、appelesか。
学研『ニューコース中１英語』
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.775s*