[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: (ﾜｯﾁｮｲ c369-SwK+) 2023/05/22(月)17:29 ID:tnZmauzk0(1) AAS
みんな仲良く
テンプレとかは任せた
2: 🥺三年英太郎🤯◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW ca86-QzwP) [agape] 2023/05/22(月)21:34 ID:tkljpx+W0(1) AAS
おつおつ
3(1): (ﾜｯﾁｮｲW cb9d-7iEC) 2023/05/23(火)22:23 ID:8PVAKm/g0(1) AAS
knows notをknowsn'tって風に略す事ある？
4(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5f69-SwK+) 2023/05/24(水)00:21 ID:5Lh3yfTx0(1) AAS
821名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5f69-SwK+)2023/05/23(火) 23:58:32.32ID:ejxz0/GR0
The latest rule updates will be addressed as will tips on how to organize an efffective training program.
これなんですが
The latest rule updates will be addressed
最新のルールが審議される
tips on how to organize an efffective training program.
どうやって効果的なトレーニングプログラムを作るのかのヒント
という和訳でいいと思うのですが as will ってなんなんでしょうか？
接続詞なのか、何か省略されているのか、詳しい人教えていただけませんか
5(3): (ﾜｯﾁｮｲ 5f40-kgJw) 2023/05/24(水)00:34 ID:cZgjeM4c0(1) AAS
>>4
＞as will tips on how to organize an efffective training program.
as
Ⓢtips on how to organize an efffective training program
Ⓥwill (be addressed).
6(1): (ﾜｯﾁｮｲ de89-owa4) 2023/05/24(水)07:27 ID:ikZAPLG80(1) AAS
>>3
方言としては、確かにあるらしい。例えば
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.tringlocalhistory.org.uk
この上のリンク先には、19世紀の Edwin Waugh という作家が書いた文章が
掲載されているけど、その中に knowsn't だけでなく、実にきつい訛りで
普通の人にはわかりにくい英語表現が並んでいる。
ネット上でも、冗談半分なのかどうか知らないけど、思いっきり方言を使って
いる人もいるみたいだ。
7: (ﾌﾞｰｲﾓ MM27-7iEC) 2023/05/24(水)11:07 ID:5JmWJIaRM(1) AAS
>>6
ありがとうございます！
ニルヴァーナのin bloomって曲を聞いてたら、そんな風に聞こえる箇所があって気になっていたのです。
8(2): (ﾜｯﾁｮｲ 0608-YePK) 2023/05/26(金)10:01 ID:SjRIyq6g0(1) AAS
pretty face on a sexy body
っていう表現は海外にないようで？日本的発想でしょうか？
日本発想だと「体の上に頭が乗ってる」っていう発想だから？
実際ネイティブだと
pretty face 「with」 hot bodyっていう表現に限るのでしょうか？
日本語発想の「体の上に」でもONは相応しくないですよね？密着してるというのがOnだとして
省2
9: (ﾜｯﾁｮｲ de89-owa4) 2023/05/26(金)10:49 ID:pgmAn0CL0(1/2) AAS
>>8
(1) iGMA says: Cristine Reyes (1988) will be even more popular this year, and people will realize that she’s not just ★a pretty face on a sexy body★.
外部ﾘﾝｸ:www.gmanetwork.com
(2) Ehh... Looks like ★a kids face on a sexy body★ with a bad bangs haircut.
外部ﾘﾝｸ:gamefaqs.gamespot.com
(3) He’d been intimate with that body for five years. In the photos, she was intimate with someone else, ★some nameless male face on a muscular body★.
外部ﾘﾝｸ:lorifoster.com
10: (ﾜｯﾁｮｲ de89-owa4) 2023/05/26(金)10:55 ID:pgmAn0CL0(2/2) AAS
>>8
How to Put Your Face on a Different Body Using GIMP
外部ﾘﾝｸ:www.makeuseof.com
11: (ﾜｯﾁｮｲ c369-SwK+) 2023/05/26(金)11:53 ID:0rt6HSlh0(1) AAS
そういうのが自然の英文かそうじゃないかはChatGPTに聞いたほうが良さげ
英文が自然かとかよく使われる表現なのかとか言い換えは得意
12: (ﾜｯﾁｮｲ 5f69-SwK+) 2023/05/26(金)22:46 ID:gj9q+1K10(1/3) AAS
>>5
いまいちわかりません
The latest rule updates will be addressed as will tips on how to organize an efffective training program.
The latest rule updates will be addressed
as tips on how to organize an efffective training program
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 990 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s