[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
570(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 5e89-L1I+) 2023/06/21(水)03:52 ID:IauURb2C0(1) AAS
>>569
(1) いつでも必ずそれらのうちのどれかはある。
(1-a) You (OR We OR I) always have either of those.
(1-b) There always is either of those.
(2) いつでもパンかうどんか蕎麦のうちどれかは必ずある（少なくとも一つはある）から食料には困らないよ。
We always have (a stock of) either bread, udon, or soba, so we don't have to worry about what to eat.
上の ( ) の中は、あってもなくてもいいと思うけど、入れた方が意味は明確になると思います。
でも気楽な会話の中ではさほど厳密に言わなくても文脈やその場の雰囲気でわかるから、
( ) の中はなくてもいいという考え方もできるでしょう。
571: (ﾜｯﾁｮｲW a99d-O13E) 2023/06/21(水)04:35 ID:mFfb4Z5h0(1) AAS
一億円の英文法買ってみようかなぁ
572: (ﾜｯﾁｮｲ 3630-sUmC) 2023/06/21(水)04:36 ID:M8lQLCdk0(2/2) AAS
>>570
ありがとうございます。助かりました。
573: (ｽｯﾌﾟ Sd12-c9QJ) 2023/06/21(水)14:43 ID:+SB3a8Vrd(1) AAS
中学英語をもう一度〜がすごくわかりやすかったんですけど一億人とか他のも買うべきでしょうか？
文法は一冊やればとりあえずはいいのかな
574: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 9286-iBQ4) [agape] 2023/06/21(水)17:37 ID:WKVi9vXh0(2/6) AAS
パンかうどんかそばか、3つ以上あるのにeither？🤔🤔🤔🤔
(2)3 者以上からの選択 1 の用法では, (まれ) に 3 者以上からの択一の際に either を用いることがあるが, any (one) の方が普通
≫ Take any [(まれ)either] of the three cards.3 枚のカードから 1 枚を取りなさい.
（ウィズダムより）
この人にお金払って翻訳依頼したくないな🥺
575: (ﾜｯﾁｮｲW a99d-O13E) 2023/06/21(水)18:04 ID:d81dOkvB0(1/2) AAS
原宿の女子中学生100人に聞いたら、みんなそのおじさん構文好きじゃないって
576: (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-Mp3u) 2023/06/21(水)18:29 ID:UtExlaBX0(1/2) AAS
これもウィズダムからだけど
?3者択一 時にeither A or [,] B or Cの形で3者の択一を示す
▸ Choose either red, pink or blue.
赤かピンクか青かどれかを選んでください
577(1): 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 9286-iBQ4) [agape] 2023/06/21(水)18:58 ID:WKVi9vXh0(3/6) AAS
Either of ...の話しておりますよ🧐
578: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 9286-iBQ4) [agape] 2023/06/21(水)19:06 ID:WKVi9vXh0(4/6) AAS
ちなみに、今は新大久保の方が若い女の子に人気があります
東京を知らないお爺さんが、無理して若い子を味方につけようなんて思わないように🤭
579: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 9286-iBQ4) [agape] 2023/06/21(水)19:21 ID:WKVi9vXh0(5/6) AAS
(1-a) You (OR We OR I) always have either of those.
念のため上記の英文をイギリスンに見てもらいました。
Interesting…🤔…To make a judgement as to the appropriate sentence to use, add ‘to choose from’ at the end ie;
“You always have any of those to choose from”
Otherwise the sentence is incomplete…🤓
だそうです
580: 🤭三年英太郎🥺◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 9286-iBQ4) [agape] 2023/06/21(水)19:26 ID:WKVi9vXh0(6/6) AAS
このイギリスンの英文は、原文「いつでもかならずそれらのうちのどれかはある」から意味が離れている
だから You (OR We OR I) always have either of those. と書いても真意は伝わらないんでしょう🤔
581: (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-Mp3u) 2023/06/21(水)19:30 ID:UtExlaBX0(2/2) AAS
>>577
スマン
582(2): (ﾜｯﾁｮｲ f569-dYQK) 2023/06/21(水)23:42 ID:awp0jT/D0(1) AAS
Yes, but as we grow more will be working on site.
これって、文法的にどう説明すればいいのでしょうか？
言い換えると、これになりますか？
Yes, but we will be working on site as we grow more.
583: ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 6ee3-n8mP) 2023/06/21(水)23:42 ID:zLTzhICu0(1/2) AAS
助動詞を咬ませたくなりますね。
You can always find (at least) one of the three.
There will always be (at least) one of the three.
このat least が無い場合、厳密に言うと、2/3、3/3見つかる可能性が排除されるような気もしますが、どうなのでしょう？
584: ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 6ee3-n8mP) 2023/06/21(水)23:45 ID:zLTzhICu0(2/2) AAS
>>582
As we grow (older), more (of us) will be working on site.
585: (ﾜｯﾁｮｲW a99d-O13E) 2023/06/21(水)23:48 ID:d81dOkvB0(2/2) AAS
>>582
文脈不明だけどmoreが主語で考えてみて
586: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM96-dYQK) 2023/06/22(木)00:24 ID:qA/I7NRRM(1) AAS
新大久保が原宿より若い子に人気なわけねーだろ、ホモ野郎w
韓国好きの一部が行くくらいで、何を目的に行くんだよｗ
587(1): (ﾜｯﾁｮｲ 25a1-VfGY) 2023/06/22(木)00:25 ID:TEeYC1yH0(1/3) AAS
as we grow bigger では
588(1): ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 6ee3-n8mP) 2023/06/22(木)00:33 ID:G9Y056au0(1/5) AAS
>>587
外部ﾘﾝｸ:imgur.com
589(1): (ﾜｯﾁｮｲ 25a1-VfGY) 2023/06/22(木)00:40 ID:TEeYC1yH0(2/3) AAS
>>588
ん？組織が大きくなるにつれ働き手が増えるみたいな意味だと思ったんだけど
まあ文脈わからんからなんとも言えないけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 413 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.283s*