[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
178: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ee89-sceX) 2023/06/05(月)06:37 ID:fxT4Dkzi0(7/12) AAS
Africa's Mom を試しに検索してみたら、そういうタイトルの映画が
公開されています。登場するのはアフリカ在住のアフリカ人ばかりのようで、
アフリカ訛りのフランス語をしゃべっています。元フランス領のアフリカの
国での話のようです。trailer の最後にはフランス語で
La Maman d'Afrique
とフランス語で書いてあります。それが映画の原題のようですが、
それを英語に直訳したのが
Africa's Mom
のようです。
ということは、もしかして英語での America's Dad(s) や America's Father(s) などの
言い回し以前に、フランス語とか、あるいはそれ以外の言語でそういう言葉が
すでに流行っていたのかな、とも思ったりします。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 824 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s