[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
983: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ff89-STDj) 2023/07/08(土)22:59 ID:Ho/ULkeY0(2/8) AAS
>>980
>>981 の言う通りで、custom-cut を動詞として使っているんだけど、
昔はこういう複合動詞とか複合形容詞とか複合名詞を使うときには、
つながれた単語のあいだに hyphen をつけていたからわかりやすかったのです。
それを、面倒なのかどうか知らんけど、hyphen なしで使う人が圧倒的に
多くなってきたから混乱する人も多くいるだろうと思います。
ともかく、何となく変だな、と思ったら、二つか三つの単語に hyphen を入れたらどうなるか
を考えてみたら解決するときもあります。
他の複合動詞とか複合名詞とか複合形容詞で、hyphen なしで使うことが多くなったもの。
custom-designed は形容詞として辞書にもあるけど、それの動詞形は大きな辞書に如かなかったりするだろうと思います。
でもネット検索すると
We custom design it.
なんていう用例が堂々とまかり通っています。custom-design という動詞の hyphen が取れてしまっています。
custom-built という複合形容詞も辞書に載っていますが、custom-build という動詞は普通の辞書にはないかもしれません。
しかしネット上では
We custom build it and install it for you.
というふうに、custom-build という動詞の、しかも hyphen なしの用例がまかり通っています。
（続く）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 19 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.121s*