[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
8(2): (ﾜｯﾁｮｲ 0608-YePK) 2023/05/26(金)10:01:49.10 ID:SjRIyq6g0(1) AAS
pretty face on a sexy body
っていう表現は海外にないようで？日本的発想でしょうか？
日本発想だと「体の上に頭が乗ってる」っていう発想だから？
実際ネイティブだと
pretty face 「with」 hot bodyっていう表現に限るのでしょうか？
日本語発想の「体の上に」でもONは相応しくないですよね？密着してるというのがOnだとして
省2
25(1): (ﾜｯﾁｮｲW cbfb-T7H+) 2023/05/28(日)08:43:05.10 ID:a8/fu2vi0(1) AAS
S+V as much as S+Vになることはありません。S+V much as S+V.という形になるのが普通
とあるTwitterを見てると、上のように書いていました。
as much as だと間違いになるのでしょうか？その理由も教えてください
59: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 0f89-/RYi) 2023/05/31(水)12:13:58.10 ID:D/JOYs230(4/7) AAS
(1) The car, used by Tom every day, is mine.
(2) Kespi Brand cookies, delicious by themselves, are even better when paired with a glass of milk.
(1) は確かに分詞構文としては解釈しにくいかもしれないが、
(2) は前後の関係から分詞構文と解釈することもできます。
Kepsi Brand cookies are delicious by themselves. But they are even better when paired with a glass of milk.
Although Kepsi Brand cookies are delicious by themselves, they are even better whedn paired with glass of milk.
上のように解釈することもできます。
超初心者向けの初歩を学んでください。
113(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 0f89-/RYi) 2023/06/02(金)07:36:05.10 ID:T2lJFFVw0(1/8) AAS
揚げ足を取ったりするつもりは決してありませんが、
Push past your limits.
という単語の並び方を見たとき、仮にその past のここでの意味合いと機能を知らなくても、
past your limits と単語が並んでいたら
「（あなたの）過去の限界」
っていう意味になるはずがないということに、中学英語をマスターした人ならすぐに気づきます。
「あなたの過去の限界」という意味なら、
your past limits
になっていたはずです。
それなら、past がここでは「過去の」っていう形容詞みたいな意味になるはずがないということに気づきます。
省2
214: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-tVFH) 2023/06/08(木)00:57:56.10 ID:HmrkUXqRM(3/3) AAS
多分『心はどのように遺伝するか―双生児が語る新しい遺伝観』かな
手元に今はないけど、AMAZONのレビューとかから、多分そうだと思う。
もう絶版してるみたいだけど。
278: (ﾜｯﾁｮｲ b1a1-llOZ) 2023/06/11(日)21:01:02.10 ID:iqizicK00(5/5) AAS
>>276
実際にお金を払ったかどうかは文脈次第だと思うよ
文脈的に明らかなのであれば結果用法で訳してもいい
770: 通りすがり (ﾆｸｸｴ 4b89-6eWA) 2023/06/29(木)14:33:10.10 ID:R61JVE2A0NIKU(2/2) AAS
>>769の訂正
pizza truck は「ピザ配達のトラック」じゃなくて、普通にピザをその場で
焼けるトラックのことだろうな。 (´·ω·`)
フェスティバルに出張してピザをその場で提供するんだろうな。
804: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-+qsa) 2023/06/30(金)16:23:20.10 ID:uyriqmb2M(2/2) AAS
動詞っすね
810: (ﾜｯﾁｮｲW 359d-6wIa) 2023/06/30(金)19:14:40.10 ID:s5pXKzSi0(3/3) AAS
いやそもそも自動詞の動詞っすよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s