[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
272: (ﾜｯﾁｮｲW 599d-Gymf) 2023/06/11(日)17:53 ID:5uHWsvcw0(1/2) AAS
ご存知の通り Civil Warは南北戦争
他にも内戦という意味でも 例えばSyrian civil war（シリア内戦）
Internal warという言葉はその場の言い換えは別としてあまり一般的でないかな
規模や文脈はまちまちだろうけどコーパス的にはInternal conflictとか
あとは 社会の混乱や騒乱はdisturbance、turbulence、mayhemとかで
日本語の語感と違って内「戦」をwarで表現しないことが多い印象
274(1): (ﾜｯﾁｮｲW 599d-Gymf) 2023/06/11(日)20:36 ID:5uHWsvcw0(2/2) AAS
To不定詞副詞的用法の「条件」の訳出だと思います
自転車の広告板に会社の名前を載せることで［載せるならば］彼女にお金を払うことを、会社に頼んだ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s