[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
570(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 5e89-L1I+) 2023/06/21(水)03:52 ID:IauURb2C0(1) AAS
>>569
(1) いつでも必ずそれらのうちのどれかはある。
(1-a) You (OR We OR I) always have either of those.
(1-b) There always is either of those.
(2) いつでもパンかうどんか蕎麦のうちどれかは必ずある（少なくとも一つはある）から食料には困らないよ。
We always have (a stock of) either bread, udon, or soba, so we don't have to worry about what to eat.
上の ( ) の中は、あってもなくてもいいと思うけど、入れた方が意味は明確になると思います。
でも気楽な会話の中ではさほど厳密に言わなくても文脈やその場の雰囲気でわかるから、
( ) の中はなくてもいいという考え方もできるでしょう。
572: (ﾜｯﾁｮｲ 3630-sUmC) 2023/06/21(水)04:36 ID:M8lQLCdk0(2/2) AAS
>>570
ありがとうございます。助かりました。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s