[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (975ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

593(3): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 5e89-L1I+) 2023/06/22(木)08:02 ID:P0HfRjWU0(1/6) AAS
質問：　まずは、次の英文を星印の部分に注意しながら、チラッと眺めて頂けますか？ただし、リンク先のサイトは
copy and paste を禁止しているため、私が自分で type したので、もしかしたら typo があるかもしれません。

If you want to lose weight, the best accompaniment to a meal is the sound of your own chewing, a study suggests.
Psychologists in the US have found that people consume less food when they can hear themselves eating.
They believe the effect to be so powerful that even simply telling somebody that they are eating a crunchy snack makes them eat less.
★In★ a considerable benefit to those who cannot get through to a packet of crisps without making the noise of a small gunfight,
experiments show that the more people concentrate on the noise of their meals, the less they eat and they think the flavours are more intense.
外部ﾘﾝｸ:books.google.co.jp

---

598(1): (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM96-dYQK) 2023/06/22(木)09:23 ID:96lgDWutM(1/11) AAS
>>593-595
知恵袋にこんなのがありましたが・・・
外部ﾘﾝｸ:detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
外部ﾘﾝｸ:detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

---

605(1): (ﾜｯﾁｮｲ f1fe-+H3B) 2023/06/22(木)10:29 ID:ZB1OPBLR0(1/4) AAS
>>593
「to the advantage of 〜（〜にとって都合が良いことに）」みたいな意味の副詞句でしょう。それがbenefitになってるだけで。

・to the advantage
・in the benefit
・in the interest

---

609(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 5e89-L1I+) 2023/06/22(木)10:47 ID:P0HfRjWU0(6/6) AAS
>>605
benefit の前の前置詞については、

for the benefit of the poor
It would be to the benefit of everyone.

というような collocation ならよく理解できます。しかし
今回の場合は、

>>593
>>★In★ a considerable benefit to those who cannot get through to a packet of crisps without making the noise of a small gunfight,
experiments show that the more people concentrate on the noise of their meals, the less they eat and they think the flavours are more intense.

となっています。つまり
省2

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.032s