[過去ログ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 27 (1002レス)
上下前次1-新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
744: The OED Loves Me Not (ワッチョイ 2e89-wdyj) 2023/11/06(月)16:56 ID:BbGtZTDX0(8/14) AAS
>>743
Shakespeare の書いた台詞を検索してみたら、すぐに見つかりました。
I, that with my sword
Quartered the world, and o’er green Neptune’s back
With ships made cities, condemn myself to lack
The courage of a woman -- less noble mind
Than ★she which★ by her death our Caesar tells
“I am conqueror of myself.”
(Anthony and Cleopatra)
上記の台詞の現代語訳
I, who divided the world into quarters and sailed across the green sea with so many ships
that they appeared to make a city on the waves—I disgrace myself by having less courage than a woman.
I have a less noble mind than ★she, who★ tells Caesar with her death, "I am conqueror of myself."
出典:
外部リンク:www.litcharts.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 258 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.139s*