[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 27 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
399(3): (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)07:30 ID:yB4z2zhj0(1/13) AAS
>>395
>>The two tour buses, which ( ) last month, are already due for a service.
(a)were purchased (b)had purchased (c)has been purchased (d)had been purchased
>>(d)は絶対に許されないでしょうか？
>>「先月に既に購入済みの」「先月に既に購入済みだった」といった意味あいで入れることは不可能でしょうか？
ここでは、許されません。そもそも、「先月にすでに購入済みの（購入済みだった」という意味合いが、
were purchased last month の中にすでに言いつくされています。なぜなら、この文を
口にしている発話者は are already due... という現在形を基調にしているからです。
are という現在に対して、were purchased と過去にしているのだから、「すでに購入済みだった」
という意味に決まっています。
省12
415(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)11:43 ID:yB4z2zhj0(2/13) AAS
ということは、
The car had been 'purchased’ last month.
この英語で
「先月よりちょっと前に買って先月持っていた」という意味なら、その英語は正しいです。
ということですか？
私は最初、「そんなの間違いに決まってる」と思ってしまっていました。
第一、last month というのはあくまで過去のことであって、過去のそのまた過去なら
last month じゃなくて the previous month とか the month before とか
言うだろうが、と思ってしまっていました。しかし Google 検索によって調べてみると
had + p. p. last month
省3
417(2): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)11:49 ID:yB4z2zhj0(3/13) AAS
had been p. p. last month の用例
Jeffrey Toobin, a veteran staff writer, ★had been suspended last month★ after news broke that he exposed his genitals on a work-related video call.
外部ﾘﾝｸ:nowthisnews.com
しかしこの上の had は has の typo ではないかという気がします。というのも、この下を読んでいくと、次のような現在完了形が出てきて、同じようなことを
言い換えているのです。
Jeffrey Toobin ★has been fired★ from his staff writing job at The New Yorker after he was caught masturbating during a Zoom call with colleagues who were preparing for coverage of the 2020 election.
420(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)11:58 ID:yB4z2zhj0(4/13) AAS
さらに別の記事でも、last month と had been + p p. とが共起しています。
Dustin Diamond, who played the role of Screech on the popular 1990s high school comedy “Saved by the Bell,” died Monday after a recent cancer diagnosis, according to Diamond’s manager, Roger Paul.
He was 44.
Diamond ★had been hospitalized last month★ in Florida.
外部ﾘﾝｸ:www.sbsun.com
省6
422: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)12:06 ID:yB4z2zhj0(5/13) AAS
Jean-Dickens Toussaint and wife Abigail Michael Toussaint ★had been kidnapped★ in Port-au-Prince on March 18★
外部ﾘﾝｸ:www.nbcmiami.com
この上の用例では、last month ではありませんが on March 18 という副詞句と had been kidnapped とが共起しています。
そしてこの少し後で、次のような一節があります。
A Broward couple who ★had been kidnapped in Haiti last month★ have been freed, family members said.
ここでも last month と had been kidnapped とが共起しています。そのあとに、立て続けに過去完了が出てきます。
The couple, both 33, and a third person traveling with them ★had been kidnapped on March 18★ in the capital of Port-au-Prince.
省2
424(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)12:15 ID:yB4z2zhj0(6/13) AAS
この下の用例を見てもやはり、last month と had been purchased とが共起しています。
なぜかわかりませんが、私は last month と過去完了とが共起するはずがないと、
ずっとずっと信じ込んでしまっておりました。
Treasury Stock That ★Had Been Purchased For $5,500 Last Month★ Was Reissued This Month For $6,500.
外部ﾘﾝｸ:www.chegg.com
426(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)12:24 ID:yB4z2zhj0(7/13) AAS
>>425
主節が過去形で、真ん中の時制が過去完了なのは、ごく自然だといつも思っておりました。
しかし過去完了が last month と共起するはずがないと思っていたのです。
427(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)12:27 ID:yB4z2zhj0(8/13) AAS
>>426
私が馴染んでいた過去完了とは
(1) 過去形があって、それがたとえば in May last year
の話であった、と書いてある。
そしてそのあとに
(2) その前の年（つまり the preceding year, the previous year）には、
彼は彼女と結婚していたのだった、というとき
They had got married the previous year.
というような言い回しばかりに接していたような気がするのです。
だから過去完了は、the previous year とか the preceding year には
省1
430: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)12:45 ID:yB4z2zhj0(9/13) AAS
Updated: Missing 41-year-old woman located
Krystal Boertien ★had gone★ missing last week
外部ﾘﾝｸ:www.sudbury.com
上の記事を見ていると、いきなり had gone という過去完了が現れているように見えます。
ここでは、went missing でもよさそうなものだけど、あえて had gone missing にすることによって、
「彼女が行方不明になった後、ずいぶん時が経ち、残された家族たちは心配し続け、
警察も周囲の人たちも懸命に彼女を探し続けているのだ」というプロセスを強調しているのでは
ないかという気がします。
433: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)12:57 ID:yB4z2zhj0(10/13) AAS
>>431
私は、大笑いされそうなくらいに文法用語が苦手で、
文法用語をほとんど使わずに英語を覚えて来た人間なんです。
だから、そのような文法用語が並ぶと、さっぱりわからなくなります。
教師が文法用語をまくしたてるので、高校2年の最初のころに、
すでに私は英語の授業を聴くのを
基本的にはやめてしまいまして、そのあと大学4年の最後まで
（つまり6年間）ほどんと授業も講義も聴かず、そのあと
社会人向けの英語関係のセミナーとか塾とかいうものにも
参加する気にもなれず、市販の英語関係の参考書も
省3
435: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)13:02 ID:yB4z2zhj0(11/13) AAS
この下に紹介する記事は、Nigeria とか France が関わっていて、もしかしたら
標準的な英語で書いてある記事ではないのかもしれないのですが、
この記事の主な文章の中では、普通の過去形の代わりに過去完了ばかりが
並びます。こんな不思議な英文を見るのは、初めてです。
Websites and blogs and social media ★had gone★ agog last week
after writer Chimamanda Ngozi Adichie ●had clapped● back
at a French journalist who asked if there are bookshops in Nigeria.
Adichie ◆had been◆ interviewed at the annual La Nuit Des Idees
(The Night of Ideas) in France, and her interviewer, Caroline Broué,
★had asked★ her if there are bookshops in Nigeria.
省9
437(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)13:16 ID:yB4z2zhj0(12/13) AAS
>>429
(1) The two tour buses, which had been purchased when you visited us last month, are already due for a service.
(2) (?) The two tour buses, which had been purchased last month, are already due for a service.
テテンさんは、この二つのことを言っているのですよね？(1) ならばよいはずだけど、(2) なら、なぜダメなのか、という問題提起ですよね？
それについては、また改めて、気力が湧いてきたら考えてみようと思います。
451: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ cf89-g4sH) 2023/09/03(日)23:53 ID:yB4z2zhj0(13/13) AAS
>>448
いいことを教わりました。ありがとうございます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.081s