[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 366 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
81(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 6a04-Mz44) [agape] 2023/08/26(土)17:38 ID:48BIPzup0(1/2) AAS
英語板はいまんとこ規制なし
他の板には書き込めない
外人さんは本当に外人だとして、母語は英語なの？🤔
おかしなことちらほら言ってるから、わたしはまだ信じてない
82: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 6a04-Mz44) [agape] 2023/08/26(土)17:43 ID:48BIPzup0(2/2) AAS
断言
83(1): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/26(土)19:19 ID:39FNYwjT0(5/8) AAS
>>80
追記
一つ可能性を思いついた
公開されている proxy server は、掲示板荒らしに利用される
5ch が直接 ban していなくても、荒らしがその proxy server を使って荒らすので、ban される
この可能性が一番高そうだ
84: (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/26(土)19:24 ID:39FNYwjT0(6/8) AAS
>>78
dejima 板の URLをはっておこう
dejima は、外国からいつでもアクセスできるはず
日本人が誰も見ないので使い物にならないが
2ch板:dejima
85(1): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/26(土)19:36 ID:39FNYwjT0(7/8) AAS
外人さんが本当に外人なのか、英語が母語なのかは、
どうでもいいこと、というか、聞いても意味のないことのように思う
証明ができないことだし、キリがない
母語の定義も、人によって異なる
外国では人の移動が多いし、生まれた国でずっと暮らしているとは限らない
（途中から英語を母語として身につける人もいる）
また、マルチリンガルな家庭に育つと、必ずしも英語があまりできなくても、英語は母語であると言える
（たとえば日米のハーフが日本で育つ場合、英語があまりできないとしても、英語も彼の母語である）
86: (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/26(土)19:45 ID:39FNYwjT0(8/8) AAS
さらにまた、受け手の能力（というか姿勢）が必要なことだ
外人さんが yes と答えても、信用するかどうかは結局は受け手次第だ
外人だと言ってるのに疑う人を信用させることはできない
日本語でも、ちゃんとした日本語で文章を書ける人は少ない
日本人が全員日本語を十分に使えるわけではなく、それは外国人でも同じこと
87(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)00:28 ID:+HkiSa9XH(1/18) AAS
>>72
イギリス北西部です！
>73
ありがとう！！
>>77
先月まではEU加盟国およびイギリスから5chにアクセスすることが不可能だったけどそれってJaneの広告のせい？
なくなって良かったと思う
talkに普通にアクセスできるけど、なぜEUからのアクセスが弾かれたのか不思議
いまだにEUおよびイギリスからアクセスできないURLがある
5ch掲示板リスト (非EUの国、例えばスイスの ぶいぴーえん で回避できる)
省15
88: 71 (ｱｳｱｳｴｰT Sab2-u+pL) 2023/08/27(日)00:29 ID:t+Uw4yCda(1) AAS
> 45さんの意図を踏まえて外人さんへの質問で以下の文を書きました。
"but you might not in your case" in the sentence in question, what does "might not" stand for?
I would say it’s "might not have no problem" given the context and the recovered phrase has double negation.
しかし、一般的に考えてみると直前の動詞句にnoが含まれていたとしても("have no problem")、might (not) の後に省略されている動詞句は"have no problem"ではなく"have a problem/some problem"とするのが通常です。
したがって、二重否定どうこう以前にOEDさんの別スレでの解説や外人さんのレスにある"Alternate version"が無難だと思います。
>>Alternate version: In my case, I’ll have no problem in the hospital with only these items, but you might.
OEDさんは毎回自分の経験や調査に基づいて回答されており、頭が下がります。
ある程度勉強すると、誤答について机上の空論で考えるより、見たことのある正しい英語を真似した方が良いという結論になるのも当然だと思いますし、>>45さんが納得するまで付き合う義務もありません。
とはいえ、>>45さんの疑問点(別スレ>>195)自体は、当然の疑問だと思いますので、別スレ>>196の後半の内容は言い過ぎだったのではないかと思います。
89: (ﾜｯﾁｮｲW c65b-xo/U) 2023/08/27(日)01:06 ID:6mwHMsc90(1/12) AAS
>>87
Janeの乱については、後で説明しようと思う
residential ぶいぴーえん がもし無料で使えるものなら、荒らし（日本人）がそれを使って 5ch を荒らしているのだと思う
（ぶいぴーえん を提供している日本人が5chを荒らしているのではなく。
5chはもう日本であまり人気がないので、5chに書き込みしない日本人のほうが多い）
それにしても5年でこの日本語力は驚異的だ
90(1): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)02:50 ID:+HkiSa9XH(2/18) AAS
"T"で始まるやつだよ 無料です
5chは日本の人気サイト37位なぐらい未だに人気で、現時点では一日の平均投稿数が180万だけど、2021年9月20日からなぜか過疎っていく一方
2021年9月20日 - 投稿数が中央値240万を下回る
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
外部ﾘﾝｸ[cgi]:kakolog.jp
画像ﾘﾝｸ[png]:i.imgur.com
外部ﾘﾝｸ:www.similarweb.com
わたし日本語力そんなに高くないよ、日本人が言わないことを時々言ってるし
謙遜してるわけでもない
ここにいる日本人のみんなは私の100倍ほど日本語上手いし
省1
91(2): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/27(日)02:59 ID:6mwHMsc90(2/12) AAS
5ch を荒らしている人が書き込みをしていた
proxy server を使って 5ch に書き込んでいる、というタイムリーな内容なので、
こちらで紹介しようと思う
2chｽﾚ:software
内容を要約すると、筑波の Vxx（伏せ字）を使っている
これは、独裁政権下（ロシア、中国など）で暮らす人々にネットアクセスを提供する目的のもので、1万人ほどの日本人がボランティアで Vxx 接続を提供している
荒らしはそれを悪用し、彼らの回線を使って 5ch を荒らしている
Vxx の全数は 1万台だけど、active なのはそのうち 2,000 or 3,000 台程度
online なのは、稼働率の高い夕～夜の時間帯で 1,500 台程度
そのうち、5ch に書き込みできるのは 50~100 台程度
省12
92: (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/27(日)03:02 ID:6mwHMsc90(3/12) AAS
>>90
こういう chart を探していた
ありがとう
似たページが以前あったのだけど、数年前になくなってしまった
93(3): (ﾜｯﾁｮｲ 8689-lN7b) 2023/08/27(日)03:02 ID:cfuwAW/L0(1/3) AAS
違う場所で質問したんだけど
1) I had no problem, but you might.
2 )I had no problem, but you might not.
意図：私は問題がなかったが、あなたは問題があるかもしれない
意味が意図通りに通じたのは1)だけだった。
2) の方は
I had no problem, and you might not either.
に訂正されました。つまり2)は”私は問題がなかった。しかしあなたも問題がないだろう”という意味で解釈され、
結果、逆説の"but"を使うべきでないとの指摘をうけた
因みに３人のユーザーからほぼ同じ指摘を受けました
省1
94(1): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/27(日)03:04 ID:6mwHMsc90(4/12) AAS
T ではじまるやつ… モロに書いてしまった
でももうみんな知ってる（荒らしも、運営も知ってる）ので、
ここで名前を書いても影響はないかもしれない
95(1): (ﾜｯﾁｮｲ c65b-TDjq) 2023/08/27(日)03:39 ID:6mwHMsc90(5/12) AAS
>>91
続き
7/29 に「恩赦」があったようだ
（5ch が 7/29 にたくさんの ban や書き込み制限を解除した）
海外からのアクセス規制もそのときに一部の板で解除されたのかもしれない
96(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)03:55 ID:+HkiSa9XH(3/18) AAS
>>93
これ難しいなー いろいろ考えたけど あくまで私の意見なので間違ってたらすみません
I hadは過去形だから、現在形か未来形かどっちか定めってないbut you mightはぎこちなく聞こえるかな
日本語って現在形と未来形は同じだから日本語で考えるといろいろ難しい (日本語では、過去形や、非過去形しか存在しません)
私だったらこう言います
I had no problem, but maybe you will
私は問題がなかったが、（今後）あなたは問題があるかもしれません。
注釈: willによって未来形化される。
I had no problem, but you might have (a problem).
私は問題がながったが、（現在）あなたは問題があるかもしれません。
省22
97(2): 外人◆a0V.EBsnGU (GB 0H32-lN7b) 2023/08/27(日)04:10 ID:+HkiSa9XH(4/18) AAS
>>91 >>95
説明してくれてありがとうございます！
あんまりスレ違いのレスはしたくないけどちゃんと読んでますよ！
ちなみにこれ書いてる途中に日本語に迷っちゃった
＞スレ違いのレス（）したくない
もっとも適切なのはどれ？
ア：を
イ：は
ウ：が
エ：（無し）
省4
98(3): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:41 ID:0Xy57/250(1/13) AAS
>>85
ある程度証明できるよ
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
99(1): 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:44 ID:0Xy57/250(2/13) AAS
>>87
日本語ネイティブなら変な日本語書けるし、ある程度自然な英語もAI使って書ける
さすが英語ネイティブだなあって意見があれば信用するけど、いまのところ逆に疑うような書き込みしかないね🥲
100: 🥺英ちゃん🥺 (ﾜｯﾁｮｲW 7504-Mz44) [agape] 2023/08/27(日)04:48 ID:0Xy57/250(3/13) AAS
あれ？！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 902 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s