[過去ﾛｸﾞ] Let's talk with Jim-san. Part13 (989ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(1): EROyVmNwwM ★ 2009/04/04(土)09:52 ID:??? AAS
Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.
Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.
Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.
このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。
省15
2: ξ＜ >>1乙です〜 ◆Or3.StInkY 2009/04/04(土)11:10 ID:79j/JtG9(1/2) BE AAS
■過去スレ
Let's talk with Jim-san. Part12
2chｽﾚ:erobbs
Let's talk with Jim-san. Part11
2chｽﾚ:erobbs
Let's talk with Jim-san. Part10
2chｽﾚ:erobbs
Let's talk with Jim-san. Part9
2chｽﾚ:erobbs
Let's talk with Jim-san. Part8
省15
3: ξ＜ テンプレじゃないけど ◆Or3.StInkY 2009/04/04(土)11:11 ID:79j/JtG9(2/2) BE AAS
■翻訳に便利なサイト
Google 翻訳
外部ﾘﾝｸ:translate.google.com
Cross Translation::色々な翻訳サイト・翻訳サービスの一括、横断翻訳(英語)
外部ﾘﾝｸ[php]:sukimania.ddo.jp
10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ 英語版
外部ﾘﾝｸ:7go.biz
■専ブラOpenJane用設定
※command.datに↓を追加で 文字選択 右クリック からgoogle翻訳
google翻訳(英日)=外部ﾘﾝｸ:translate.google.com|ja|$TEXTIU
省1
4: 2009/04/04(土)13:27 ID:vfJo6Lks(1) AAS
簡易翻訳用にどうぞ。
外部ﾘﾝｸ[html]:upload.jpn.ph
DLKey:jim
5(1): 2009/04/04(土)18:51 ID:yhFmqfdf(1) AAS
bin0664.zip DLKeyが一致しませんでした
6(2): 2009/04/05(日)02:02 ID:z1coQoHC(1/3) AAS
お仕事のメールが、本格的に読めないんですが、、
これは、もうやらなくていい、という意思表示ですか？
それならそれで、私は全然かまわないんですけど、
お金に関わることを、引継ぎ無しでいきなりぶった切ると、
一部のお客さんが、ものすごく困りますよ。
メールが読めませんので、私は、責任を負うことができません。
悪しからず。
7: 2009/04/05(日)02:17 ID:5mWMmGzm(1/3) AAS
無職(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ) ﾅｶｰﾏ！
8: 2009/04/05(日)02:17 ID:z1coQoHC(2/3) AAS
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ) ﾅｶｰﾏ！ (^-^)
9: 2009/04/05(日)02:43 ID:5mWMmGzm(2/3) AAS
いいねー
無職で笑ってられるPINKさいこーっす
10(1): 2009/04/05(日)07:51 ID:+bb4H3db(1) AAS
>>6
ガクガクブルブル
11(1): ξ ◆Or3.StInkY 2009/04/05(日)09:59 ID:7CPzWPON(1) BE AAS
>>6
Jimさんがどこか無断で壊されたと思ったのなら仕事のメールも止められて当然かと
そのメールで客先になにされるかわかりませんから…
12(1): 2009/04/05(日)10:25 ID:z1coQoHC(3/3) AAS
>>11
仕事上の「責任を果たす」ことが、できる人が、他に存在するならいいんですよ。
でも、その責任をジムさんは果たすことができないわけです。
で、果たせる位置にいる人が「もうできません」となったら、
サイトを降ろすのは、当然じゃないでしょうか。
できないものを「できます」と言い続けるのが、仕事の責任なんですか？
で、メールの件ですが、メールが読めなくなっているので、
私には、責任はとれません。
13: 2009/04/05(日)10:37 ID:o2dIUncc(1) AAS
>>5
DLKey:1234
14(1): ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆Ga8lHqDY3g ＠Apparently admin ★ 2009/04/05(日)13:12 ID:??? AAS
I will read that email from now on. Until I find some trustworthy person
to read it.
I do not need to bed someone to answer that email, and am capable of
doing it. I have been answering email since 1989 before we even had
the world wide web.
15(1): 2009/04/05(日)13:20 ID:87hw4/Ii(1) AAS
>>14
Do you want me to train my replacement still?
If not, I do not mind.
Also i can not even read my business emails.
Can I take it as that you do not want me to do business issues anymore also?
If so, I do not mind at all also.
But we still have some customers to take care of asap, so all I can say is" good luck"
and I am going to do what I can do if you do not want me to do anything.
Again, I am glad to train my replacement not to hurt anything.
I do not want to hurt our business cyclical processes, which makes lot of ppl unhappy.
省2
16: 2009/04/05(日)14:44 ID:OBfhB+g7(1) AAS
>>12
ちょっとそれは違うんじゃまいか。
私はあなたの判断自体は応援する立場ではありますが、
その仕事に関して、｢責任を果たすことができるか、出来ないとすればサイトを降ろすべきか｣
の判断はあなたがすべきではなく、最終責任（Accountability）を追う人（事務）がやるべきです。
たとえあなたが、120%できるわけがないと想像して善意で行ったとしても、それは間違いです。
後がどんなに困ろうとも、as is の形で去るべきだと思いますよ。
17: 2009/04/05(日)15:16 ID:5mWMmGzm(3/3) AAS
JIMさんが担当して
広告代理店と同じになると
お金の流れとか大丈夫なの？
てっきり広告は別会社で79さんが社長だと思ってた
18(1): ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆Ga8lHqDY3g ＠Apparently admin ★ 2009/04/05(日)15:29 ID:??? AAS
>>15
You have damaged things purposefully to benefit you. For some reason
that I completely don't understand. Damaging yourself all you want is fine,
what you have done is not fine.
How to fix what you have done? I don't know, but I am sure that I will
find the way.
Good luck with your life.
19: 2009/04/05(日)17:48 ID:EHoyZNIo(1/2) AAS
>>10
You are the person who is more stupid than a rumor.
20: 2009/04/05(日)17:49 ID:EHoyZNIo(2/2) AAS
sorry
>>18
You are the person who is more stupid than a rumor.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 969 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s