[過去ﾛｸﾞ] 売国奴・小沢一郎に激励のメッセージを送ろう (114ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
50: 2009/12/19(土)21:50 ID:5s1+Dps5(1/2) AAS
「中国人に書く手紙の敬称」
質問
中国人に手紙を書く場合、手紙の敬称は何をつければ良いのでしょうか？
回答
中国人が手紙を書く場合、宛名の後ろによく「收」という字を書きます。
この「收」は日本語の「様」と同じく氏名のすぐ後に書き、しかも一文字なので、
「これは日本語でいう敬称だ」と誤解している人もいるかと思います。
「收」は文字通り「収める・受け取る」の意味です。敢えて言えば、日本語の「●●様へ」の「へ」に近い意味の字です。
この「收」は特に書かなくても大丈夫です。
外部ﾘﾝｸ[html]:www.nemushishi.net
51: 2009/12/19(土)22:10 ID:5s1+Dps5(2/2) AAS
「韓国人への手紙、敬称は貴下でいい？」
（略）実際に韓国人に聞いてみました。友達の場合は、
・에게（〜へ）
・님（様）
でいいみたい。
外部ﾘﾝｸ:koreadays.exblog.jp
また地震。小沢どうしてくれるんだよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s