[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls IV：OBLIVION 170(ﾜｯﾁｮｲ) [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
368(1): (ﾜｯﾁｮｲ 30ed-MTuc) 2016/08/13(土)10:14 ID:YI9BjOQA0(1/4) AAS
>>359-361
議論がまったく噛み合ってないな･･･わざと？単一人物？
言いたいのは、しとしん版では"Goblin"は「小鬼」とは訳されていない。
日本語化Wikiにある最古バージョンから現バージョンまでずっと「ゴブリン」と訳されている。
だから何を根拠に「小鬼」とかいってるの？ってこと。
まともなレスが返ってくることはないような気がするが・・・
369(1): (ｱﾅﾌｧｲｰ FA41-yK43) 2016/08/13(土)10:24 ID:+99MF+kPA(2/2) AAS
小鬼は確かあったな、そんなに古くもなかった気がするがスカイリム販売前だったはず
あとオーガが鬼だったのも覚えている
とはいえこれ自体は別に珍訳とは思わんけどな
370: (ﾜｯﾁｮｲ 61e5-GBh+) 2016/08/13(土)10:45 ID:DlB8rpTV0(2/2) AAS
>>365
>珍訳とか言っといて
>貶めたいと思ったことはない(ｷﾘｯって。。。
いい加減にしろよ
俺は珍訳なんて言ってないだろ
335がツルナスをムキになって擁護するから
ツルナスなんて訳す必要ねえだろうって書いたんじゃん
貶めるつもりなぞないわ
変だと思ったことを変と書いて何が悪い？
すでに日本に定着して久しいナイトシェイドを素直にわんのに違和感ありまくりなだけさ
省4
371: (ﾜｯﾁｮｲ d139-3Vwo) 2016/08/13(土)13:18 ID:NCAGsHwR0(1) AAS
ナイトシェイドって言うほど定着してるか？
372: (ﾜｯﾁｮｲ 2639-MTuc) 2016/08/13(土)15:05 ID:2hZhOLXB0(1/5) AAS
知らないやつがほとんどだと思うが
373: (ｱｳｱｳ Sa05-dDOr) 2016/08/13(土)15:15 ID:qJog0sO6a(1) AAS
そもそもそんな花しらんかったわ
374: (ﾜｯﾁｮｲ 2639-MTuc) 2016/08/13(土)15:32 ID:2hZhOLXB0(2/5) AAS
鶴なすだろうがナイトシェイドだろうが
そういう名前の植物なんだな
で大体解決だろ
興味があるやつはそこから調べるだろうが
375: (ｽｯﾌﾟ Sda8-unWb) 2016/08/13(土)15:34 ID:OmKuajNod(1/2) AAS
ゴブリンじゃなくてインプだろ
376: (ｽｯﾌﾟ Sda8-unWb) 2016/08/13(土)15:34 ID:OmKuajNod(2/2) AAS
ゴブリンじゃなくてインプだろ
377: (ｱｳｱｳ Sa05-yK43) 2016/08/13(土)17:46 ID:tCixNZH7a(1/2) AAS
ナイトシェードはウルティマやディアブロ等の超メジャーなゲームで当たり前に出てくるのだが...
378(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2639-MTuc) 2016/08/13(土)18:00 ID:2hZhOLXB0(3/5) AAS
結局ワッチョイ導入したところで嵐はいなくならないのな
379(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4da1-MTuc) 2016/08/13(土)18:16 ID:bY1//Phc0(1/2) AAS
たかだか珍訳とか書いた程度でギャアギャア騒ぐ狂信者が黙ればいいだけの話なんだけどな
380(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2639-MTuc) 2016/08/13(土)18:26 ID:2hZhOLXB0(4/5) AAS
>>気に入らなかった部分を気に入らんと言って何が悪い
珍訳って言葉が気に入らなかったやつが気に入らんと言ってるんだろ
381(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4da1-MTuc) 2016/08/13(土)18:36 ID:bY1//Phc0(2/2) AAS
つまり「言い方が気に入らん、取り消せ、謝れ」という事か
たかが2chのやりとりで、いちいちつまらん事を気にするんだねぇ
382: (ﾜｯﾁｮｲ 4699-yY6c) 2016/08/13(土)18:36 ID:IEka+3Ef0(2/2) AAS
>>378
たとえば「ﾜｯﾁｮｲ 2639-MTuc」をNG Nameに登録すれば見えなくなるよ
383: (ﾜｯﾁｮｲ 2639-MTuc) 2016/08/13(土)18:42 ID:2hZhOLXB0(5/5) AAS
たいていつまらんことが発端だからな
384: (ﾜｯﾁｮｲ 4d54-MTuc) 2016/08/13(土)18:53 ID:lp+bS8iw0(1/2) AAS
>>381
分かってるんならお前が嵐を代表して取り消して謝れば？
そうすればこの場が収まるかもしれんぞｗ
385: (ﾜｯﾁｮｲ 505e-3Vwo) 2016/08/13(土)19:36 ID:VMABlqPX0(2/2) AAS
>>379
夏休みの小学生かな？
386: (ﾜｯﾁｮｲ 666e-vcu+) 2016/08/13(土)20:39 ID:IQ/eByzS0(1/2) AAS
人が労力をかけてそれに世話になってる物が多い物を不評に貶めたら
そりゃどんなものであれ叩かれるわな
387: (ﾜｯﾁｮｲ 666e-vcu+) 2016/08/13(土)20:40 ID:IQ/eByzS0(2/2) AAS
ミスタイプ 不評→不当
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 615 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s