[過去ﾛｸﾞ] 【RTS+TD】They are billions DAY3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
419: (ﾜｯﾁｮｲ 4dd5-x16F) 2018/01/21(日)20:38 ID:El4RLLst0(2/2) AAS
80日にしないと駄目なんじゃね？
420: (ﾜｯﾁｮｲ bd27-x16F) 2018/01/21(日)20:41 ID:Mp1Juz6k0(1) AAS
破壊された施設の上って普通に通れるようになるけど
オイルプラント作った後に壊されたらそこって通れる？
オイルプラント作れる時期になると試すのも怖いんでやれてないんだけど
普段オイルプールを障害物扱いして防衛ライン立ててるから
もし通れるなら防衛ラインの立て方考えなおしたいんだけど
421: (ﾜｯﾁｮｲ 75cf-DrbT) 2018/01/21(日)20:49 ID:EqhTT1oz0(1) AAS
それでダメなら日数なんじゃない
422: (ﾜｯﾁｮｲ 0bec-x16F) 2018/01/21(日)21:10 ID:YIzN5+ov0(5/5) AAS
他の難易度で試せばわかるけど両方とも規定の難易度(以上？)にしないとだめ
423: (ﾜｯﾁｮｲ 2367-ZAdH) 2018/01/21(日)21:53 ID:LaqEOWq80(2/2) AAS
>>417
まじか
MAP4の240%？と500%やって2回楽しむか
いきなり500%に挑むか悩むな。
424: (ﾜｯﾁｮｲ eb67-GP+B) 2018/01/21(日)22:08 ID:VkzfPhvL0(2/2) AAS
500%突破して、マグレじゃない事を確認するために500%No Infection No Death挑戦する手もある
実践的な知識を持ったプレイヤーがもっと増えてくれると嬉しいから是非とも頑張って貰いたい
425: (ｵｯﾍﾟｹ Srb1-ZAdH) 2018/01/21(日)22:39 ID:RQMHmZ2br(1) AAS
クリアはクリア
マグレもクソもねーし、そもそもその物言いは何様なんだ
開発者かな？
426: (ﾜｯﾁｮｲ d5d9-mZl4) 2018/01/21(日)22:44 ID:pKv5JYXE0(1) AAS
こんなゴミ溜めでくらい良い思いさせてやれよ…
427: (ﾜｯﾁｮｲ dbaf-PYK8) 2018/01/21(日)22:56 ID:egeDEBs20(2/2) AAS
畑縛りで500%クリアできるまでマウント禁止な
428: (ﾜｯﾁｮｲ 1563-Qbx4) 2018/01/21(日)23:02 ID:+RXn8TVH0(4/5) AAS
まあ実際５００クリアしたらやり尽くし感が出るから
諦めてる人もなんとかクリアしてみてほしいね
429(4): (ﾜｯﾁｮｲ f58e-Qbx4) 2018/01/21(日)23:45 ID:NbTnTyKu0(1) AAS
ひょんな事から開発元から日本語版の最終校正を任されました。
少し校正を始めたんですが元の翻訳があまり良くないのと、このゲームを持ってないので用語が正しいか怪しいです。
悩みましたが、よりよい日本語版にするために、皆さんの意見を募ることにしました。
外部ﾘﾝｸ:docs.google.com
誰でも閲覧とコメントをつけることは可能です。（修正やコピーは不可）
日本語が２つありますが、左側の日本語をベースに修正していってます。
黄色いセルが私が校正済みの箇所です。
一番大事なことですが、納期まで24時間しかありません。
近いうちに日本語版がアップデートされると思います。
本格的に修正したいという方は、Gメールのアドレスを教えてもらえば編集権をお渡しします。
430: (ﾜｯﾁｮｲ 1563-Qbx4) 2018/01/21(日)23:56 ID:+RXn8TVH0(5/5) AAS
依頼料いくらなの？
431: (ﾜｯﾁｮｲ e3af-UrTw) 2018/01/21(日)23:58 ID:rfLMuRaL0(1) AAS
シャトルとかいうやばそうな物があるな
432(1): (ﾜｯﾁｮｲ 237f-Qbx4) 2018/01/22(月)00:01 ID:+rsS5kbr0(1/4) AAS
>>429
納期２４時間で草
コミュニティ翻訳だよな？ スケジュールそんなカツカツなのか。
時間あるとき参加するわ。
tab.nihongo@gmail.com
433: (ﾜｯﾁｮｲ 4dd5-x16F) 2018/01/22(月)00:06 ID:DBVrD7ZN0(1/7) AAS
ゲーム持ってない人が翻訳するとかそんなことあるのかよ
今ざっと見てるけど、大体の意味が通じればプレイに支障は無いし、今のままでも問題なさそうに見えるけどな
細かい言い回しとかは好みの問題だし
434: (ﾜｯﾁｮｲ f58e-Qbx4) 2018/01/22(月)00:09 ID:SLbJKL140(1/5) AAS
>>432
ありがとうございます。編集権送りました。
恐らく、次の新ユニットなどのアップデートの予定が近く、それにあわせて日本語も実装してしまいたいんでしょう。
時間があれば自分でプレーして確認できるのですがね。。。
435: (ﾜｯﾁｮｲ 23a6-tTNg) 2018/01/22(月)00:16 ID:A9iuTjVt0(1) AAS
ユニット名はカタカナ英語表記統一でたのまい
あとは自分もざっと見問題ないと思ったな
436: (ﾜｯﾁｮｲ bd7f-x16F) 2018/01/22(月)00:28 ID:/JZ4jvff0(1) AAS
有料無料関わらず匿名掲示板で企業案件のものを晒すのはやめた方が良い
元データ持ってるなら大丈夫だけど、編集権渡すとか基本ありえない
仕事としてはよくないけど、翻訳された物をプレイした感想がこのスレに書かれるだろうから
修正が必要な物は次のverupの時に取り込む形が良いと思う
437: (ﾜｯﾁｮｲ bd56-Ab/v) 2018/01/22(月)00:30 ID:MrsXZ0s00(1/16) AAS
ひょんなことなんぞより納期が24時間になるまでどうして放っておいたのかあるいは時間がかかったのかむしろ不思議なんだけど
438: (ﾜｯﾁｮｲ 55ee-+0qy) 2018/01/22(月)00:33 ID:C18cxKyf0(1) AAS
つっこみどころが多いが日本語化が近いというのはうれしい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 564 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s