[過去ﾛｸﾞ] 【DDLC】Doki Doki Literature Club! Part9.1 (700ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
211(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)17:29 ID:j6VfQ7HC0(2/5) AAS
>>202
ナツキとユリがもめてて、二人同時に
> ナツキ「部外者は黙ってて！」
> ユリ「部外者は黙っててください！」
と言うシーンのこと？
調べたら、原文では
> "This doesn't involve you!"
> 直訳「これはあなたには関係ない！」
と言っているので、部外者といっても、たんに「二人の話に口を挟まないで」という意味でした。
212: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)18:05 ID:cRYFRlTsa(1) AAS
>>211
それ！ありがとう！！
「部長なのに部外者？？？」ってすごい引っかかった
やっぱ英語でプレイしなきゃいけないな〜
関係ないけどＭＯＤ作ったりそれをプレイしてる人ってモニカと同じことしてるんだよな〜
なんか面白い
213: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)18:46 ID:j6VfQ7HC0(3/5) AAS
下記のURLに非公式日本語対訳リストがあるので、参考にしてみてください。
誤訳はほとんどないので、わざわざ英語でプレイする必要はないと思いますが、詩は、英文と読み比べてみるといいかもです。
外部ﾘﾝｸ:docs.google.com
214: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)21:00 ID:j6VfQ7HC0(4/5) AAS
>>201
すみません、ブラクラか広告だと思って、見逃していました。
monika.chrのデコード結果の日本語訳もどこかにありますか？
215: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)21:03 ID:j6VfQ7HC0(5/5) AAS
お騒がせしました。
twitterで検索したら、非公式日本語版でmonika.chrも翻訳済みなのがわかりました。
216: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)21:50 ID:JiM8nM2xa(1/2) AAS
発表後一年もたって初プレイ
興奮して話をしようももはやみんな冷めてる
悲しいわぁ
217: (ﾜｯﾁｮｲ 0b67-TXfl) 2018/08/16(木)22:56 ID:xe52NDPk0(1) AAS
冷めてなんかいないぞ
ROMが多いだけだぞ
どんどん語っていいぞ
218: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)23:15 ID:JiM8nM2xa(2/2) AAS
じゃあぼくがかんがえたさいきょうのどきどきりてぃあちゃーくらぶ
４週目まで原作通り
サヨリが部長パワーに目覚めず、サヨリ、ユリ、ナツキのトラウマ解決カップル成立個々ルートを攻略
二股三股で鮮血ENDもあり
全員攻略後（player）がモニカを呼び戻しモニカも攻略しグッドエンド
まぁこれやったら無料ってわけにはいかないボリュームになるね
219(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0f2c-w2CX) 2018/08/17(金)01:39 ID:S+QtIngI0(1) AAS
こんな背景使われてたっけ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
220: (ﾜｯﾁｮｲ 0b87-ipLS) 2018/08/17(金)08:58 ID:pYahrIsv0(1) AAS
3Dモデル？使われてないと思う
221(2): (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/17(金)19:18 ID:WzXbXcnha(1/4) AAS
プレイした感想
彼と彼女と彼女の恋と似てるか？と言われれば似てるけど
（あと自分はグリザリアとかエンジェルビーツとか思い出した）
決定的に違うのは詩だね
詩を主体に持ってきた作品そんなにないのでは？
やっぱ日本人は俳句か短歌だからね
あとやっぱフルプライスエロゲと比べたらチープだよね
恐怖演出なんかもチープなスリルって感じがぴったり
でも好きだなぁみんな魅力的、凝ったギミックも好き
一番好きなのはやっぱユリだよね
省1
222: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/17(金)19:40 ID:teKGezpN0(1/2) AAS
>>221
初期のころから「ととのと似てる」という意見はありましたが、具体的にどこが似ていて、どこが違うかまではあまり言及されてなかったので、参考になります。
・ととのにも、勝手にファイルを生成するようなギミックはありますか？
・プレイヤー側がファイル操作するようなギミックはありますか？
※ちなみに、それによりどっちが優れてるかとか言うつもりはありません。
223(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9f61-K/or) 2018/08/17(金)19:52 ID:YTFx7AM/0(1) AAS
他作品ネタバレとかやめてくれ
プレイしてこいよ
224: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/17(金)20:01 ID:WzXbXcnha(2/4) AAS
>>２２２
>>223見て書くのやめたｗそうだよな壮大なネタバレだよな
ちなみに「ととの」の面白いギミックとしてはＵＳＢが同伴されててそのＵＳＢに書かれてる「秘密の暗号」がないとクリアできない
っていうのがある
225: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/17(金)20:02 ID:teKGezpN0(2/2) AAS
>>223
そろそろいいかと思いましたが、もっともでした。了解です。ｌ
226: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/17(金)22:12 ID:WzXbXcnha(3/4) AAS
やっぱ中二病なんて言葉英語にはないよな？
227: (ﾜｯﾁｮｲ abf8-J62a) 2018/08/17(金)23:44 ID:u8ZSLP5q0(1) AAS
edgy
228: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/17(金)23:55 ID:WzXbXcnha(4/4) AAS
あるんだ・・・
とがってんなひねくれてんな的なあれか
ユリはギザギザハートなんな
229: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/18(土)14:34 ID:o7Zw6yHia(1/2) AAS
みんな初回プレイの作詞は誰あてになった？
自分はサヨリだった
230: (ﾜｯﾁｮｲ eb87-Zckc) 2018/08/18(土)18:00 ID:1Kplad4e0(1) AAS
1周目2周目通して全部ユリが気に入る詩になるようにしたなあ
おかげで初回プレイでは2周目ユリルートを強制されることに気づかなかった
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 470 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s