[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
433: (ﾜｯﾁｮｲ beac-bIfI) 2019/06/02(日)18:10 ID:90gTUEoI0(1/2) AAS
>>432
お疲れ様です、ありがとうございます
自動改行さえできれば気にせず反映できるんですよね…
434(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/02(日)19:13 ID:xN7nNSXR0(2/2) AAS
繁体字を全て日本漢字に変えれると解決する？
435: (ﾜｯﾁｮｲ eaf4-bUoT) 2019/06/02(日)19:17 ID:xO9qD99S0(4/7) AAS
諦めきれなくてTWW_CUFModifierのreadmeよく読んだら追加文字設定の仕方が
書いてあった。
個別に追加文字を設定するか範囲設定か。
試しに全範囲で作ったら、繁体字OK＆改行OKだったけど、local_en.packが1.3GBになった。
文字も重なったりして、調整が必要かなあ。
外部ﾘﾝｸ:imgur.com
436: (ﾜｯﾁｮｲ eaf4-bUoT) 2019/06/02(日)19:18 ID:xO9qD99S0(5/7) AAS
>>434
それも解決策のひとつですが、人名が困ると思います。
437(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2a12-XqNu) 2019/06/02(日)19:23 ID:CqPW1/Qf0(1/2) AAS
容量はなんとでもなるので、その方向でやってくれるとありがたいです。
438(1): (ﾜｯﾁｮｲ eaf4-bUoT) 2019/06/02(日)19:32 ID:xO9qD99S0(6/7) AAS
>>437
それでは432のフォント変更版です。英語が一部かさなってしまうのと1.3GBに抵抗が
なければお使いください。
外部ﾘﾝｸ:22.gigafile.nu
439: (ﾜｯﾁｮｲ 2a12-bUoT) 2019/06/02(日)20:06 ID:CqPW1/Qf0(2/2) AAS
>>438
ありがとうございます！
440(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6b8b-s57v) 2019/06/02(日)20:37 ID:JKm/5qGF0(1) AAS
AA省
441(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4bd8-iuBj) 2019/06/02(日)20:54 ID:Y2GFU0UC0(1) AAS
>>440
悪くない
442(4): (ﾜｯﾁｮｲ eaf4-bUoT) 2019/06/02(日)21:45 ID:xO9qD99S0(7/7) AAS
とりあえずフォントはなんとかなりそう。
容量は800MBに抑えて、英語の重なりも解消しました。
明日上げるようにします。
こんな見た目です。↓
外部ﾘﾝｸ:imgur.com
443: (ﾜｯﾁｮｲ 6a86-bUoT) 2019/06/02(日)21:50 ID:MsOtvYhi0(1) AAS
>>442
ありがたやありがたや
444: (ﾜｯﾁｮｲ bbb1-n0I8) 2019/06/02(日)22:56 ID:iIdHwM+I0(1) AAS
>>442
すばらしい！ありがとん。
445: (ﾜｯﾁｮｲ 66f4-2ZOZ) 2019/06/02(日)23:17 ID:hU13yLxG0(2/2) AAS
みんなありがとうございます
446: (ﾜｯﾁｮｲ beac-bIfI) 2019/06/02(日)23:21 ID:90gTUEoI0(2/2) AAS
>>442
お疲れ様です
翻訳も仮含めて50％埋まりましたし
フォントもなんとかなりそうで完成に近づいてきてて良かった
447: (ﾜｯﾁｮｲ 6a73-qmTP) 2019/06/02(日)23:52 ID:8SwW0qtC0(1) AAS
●＜鈴木卜゛イツ容疑者ないし南入彰容疑者による殺害予告文＆恫喝・犯行予告文の新旧比較＞●
【２０１６年 ３月１１日】
ADVANCED大戦略 テキダンヘイ39
2chｽﾚ:game
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
省21
448: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-qmTP) 2019/06/03(月)02:37 ID:/oZgO07Z0(1) AAS
>>430
ありがとう
修正しときます
449: (ﾜｯﾁｮｲ 2ab1-hDDM) 2019/06/03(月)03:24 ID:EcFp4sdj0(1) AAS
武将名も日本語化したいね繁体字じゃなくて
450: (ﾜｯﾁｮｲ 9f73-DnDb) 2019/06/03(月)05:05 ID:A9hxtz+90(1) AAS
繁体字と混ざると浮くってのは確かにあるがどうなんだろうね
451: (ｽｯｯﾌﾟ Sd8a-sTZJ) 2019/06/03(月)06:09 ID:dYinGcNBd(1) AAS
張コウとか無理に日本語にしようとすると違和感あるから統一フォントがないなら浮いてても仕方ない
452: (ﾜｯﾁｮｲ f3fc-bIfI) 2019/06/03(月)06:29 ID:RkdJDxQ80(1/2) AAS
掛け声とかもそうだけど
皆三国志は中国の歴史ものだってわかってそれを楽しみにプレイしてるわけだから
人物名は中国語の方が雰囲気あるんじゃないかなあ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 550 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s