[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
453: (ﾜｯﾁｮｲ bbb1-o5HR) 2019/06/03(月)06:33 ID:xRfNOdmB0(1) AAS
>>399
ありがとう！毎日が楽しいぜえ
454: (ﾜｯﾁｮｲ 0bd5-tPNx) 2019/06/03(月)07:04 ID:0qG9Begq0(1) AAS
>>441
youbankやったけど１日2000円きたぞ
455: (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/03(月)07:05 ID:vl48lbIR0(1/4) AAS
兰书忆丽
この漢字を皆が読めるとはとても思えない
456(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-bUoT) 2019/06/03(月)08:24 ID:PdSiyOlC0(1/3) AAS
みなさん、いつもありがとうございます。「こんな感じの方がそれっぽいかな」という表現の変更を含めて、第六翻訳室の
「frontend_faction_leaders」の各武将の紹介文？を作ってみました。初めてなので、書き方等、不都合があったらすみません。
457(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7e76-bIfI) 2019/06/03(月)10:32 ID:Il2JtLvl0(1) AAS
>442
素晴らしいね。凄いわ・・・感動する。
TWシリーズはほとんどプレイした事ないけど、大丈夫かな？
三国志は好きなんだけど。
458: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-tvNk) 2019/06/03(月)11:13 ID:3jiLx/gDa(1) AAS
海外産シミュレーションやったことない人は合わんかもね
459: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)11:20 ID:SkhSHRVf0(1/4) AAS
>>457
日本のユーザーや中国人が日本語でプレイしている動画はYouTubeやニコニコ等であるので
それを見てから購入をするか検討しても良いと思います
460: (ﾜｯﾁｮｲ 33cc-yed5) 2019/06/03(月)12:19 ID:cwCGNV030(1) AAS
Googleの障害出てたスプレッドシート大丈夫だったかな？
461(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)13:10 ID:SkhSHRVf0(2/4) AAS
13:00が過ぎたので「ユニットカードの名前」が確定しました
462: (ﾜｯﾁｮｲ 2617-o5HR) 2019/06/03(月)16:02 ID:GE7Z602g0(1) AAS
おうおめえら翻訳は順調か？
463: (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/03(月)16:55 ID:vl48lbIR0(2/4) AAS
それは張飛の目下(複数)口調だな
464(1): (ﾜｯﾁｮｲ bebc-fkww) 2019/06/03(月)16:59 ID:+uiLsa0y0(1) AAS
質問なのですが、用語集の確定した青太字は、候補を提案してからしばらく異議がなければ、提案した人が確定させるのですか？
465(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/03(月)17:16 ID:vl48lbIR0(3/4) AAS
今のところの運用
1,A列の用語を記載した人が赤文字を確定して、このスレで告知
2,異論が出なければ告知した人が青太字へ変更。異論があれば議論続行。
今まではユニットカードを除いてある程度溜まったら俺がまとめて告知してたけど、
早く確定させたいのであれば個別にやってもらって問題無いです
というかルールも作りながら進めてる感じなので何かあればスレで相談してもらえればという所です
466: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)17:35 ID:SkhSHRVf0(3/4) AAS
ユニットカードの名前は自分が表を作ったんで全て名前が埋まってから(赤文字にしない人がいたため)
自分が告知をしたかたちですね
一応、前スレ>>426を見れば分かると思いますが
確定するまで24時間以上>>461の猶予を残してます
467(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)17:37 ID:SkhSHRVf0(4/4) AAS
>>464
一応 全部が埋まってから
しばらくは様子見はしていました
468: (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-fkww) 2019/06/03(月)18:21 ID:DLHY8mI2a(1/2) AAS
>>467
わかりました
ありがとうございます
469: (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-fkww) 2019/06/03(月)18:24 ID:DLHY8mI2a(2/2) AAS
>>465
わかりました
ありがとうございます
470(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2f4f-V+Wk) 2019/06/03(月)19:10 ID:xgDmsDcG0(1) AAS
>>456
自分も自信のない表現があったので他の方の目が通ったのは有り難いです
471(4): (ﾜｯﾁｮｲ eaf4-bUoT) 2019/06/03(月)20:17 ID:42ovkl8j0(1) AAS
20:00時点の翻訳済み反映とフォント変更版です。（人柱版）
外部ﾘﾝｸ:4.gigafile.nu
472: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-bUoT) 2019/06/03(月)20:33 ID:PdSiyOlC0(2/3) AAS
>>470
とんでもないです。訳して頂いた文を読んで勉強になりましたし「うわあ格好良い！」と思ったところは
出来るだけ変えないように心がけたつもりです。三国志が好きなので、読んでいてすごく興奮しました！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 530 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s